باب الخ_اء 30 1

باب ال_دال 3 __

باب ال_ذال 64 1

باب ال__راء 46 1

باب ال__زاء 3 __

باب السين 53 2

باب الشين 4 __

باب الص_اد 6 __

باب الض_اد 6 __

باب الط__اء 5 __

باب الظ__اء 1 __

باب العي_ن 43 2

باب الغي_ن 2 __

باب الف__اء 646 52

باب الق__اف 529 10

باب الكاف 116 2

باب اللام 266 1

باب الميم 152 3

باب النون 26 __

باب ال_واو 2289 47

باب اله_اء 86 1

باب الي_اء 343 2

6063 173

جمع كل آيه ها 6236

(734)

چگونه به دليل عرضه زيبا و قرار گرفتن در ويترين هاى متناسب با ذوق و سليقه رهگذران، چگونه هزاران انسان را به خود مشغول داشته و آنهارا در چراگاهى به بزرگى دنياى پوشالى كفرواستكبار به خود جذب و مشغول نموده است؟!

بر همه مسلمانان جهان فرض است كه قرآن كريم و پيام هاى زيباى آن را كه تنها مسير واقعى سعادت و خوشبختى دنيا و آخرت است با صرف وقت و سرمايه گذارى شايسته، متناسب با ذوق، سليقه و كارب__رد مخ__اطبي__ن مختل__ف تحقيق، تأليف و منتشر نمايند تا هر كس به فراخور حال، استعداد، ع__لاقه و ني__از خ__ود از اين اقيانوس عمي_ق و بيك__ران درّ و گ_وهر فراوان صيد نمايد.

در همين راستا مؤسسه قرآنى تفسير جوان اين كتاب و كتابهاى موضوعى و متنوع از ق__رآن ك__ري__م را پ__ژوهش و با تلفيق زيبايى هاى هنرى چاپ و منتشر نموده است.

«قرآن الفبايى» درپاسخ به تقاضاى عزيزانى تنظيم ومنتشر شده است كه به دليل عدم تسلط به زبان عربى امكان استفاده ازفرهنگ نامه هاى عربى رانداشته ومايلندقرائت،حفظ ياترجمه آيات كريمه قرآن رابه صورت الفبايى وموضوعى انجام هند ياآيه اى از قرآن را قبلاً درخاطرخود ثبت نموده يا به دليلى جذّاب و كاربردى تشخيص داده اند ولى گذشت زمان فقط بخش كوچكى از آيه را در ذهن آنها محفوظ نگه داشته است. اين كتاب به آنها كمك مى كند تا بدون نياز به زبان عربى و مقدمات ديگر،آيه موردنظر خودرا به همراه ترجمه براساس حروف الفباء به سرعت و سادگى پيداكنند .

از استاد ارجمند جناب آقاى پرويز على قريب كه زحمت تنظيم اين اثر ارزشمند را متقبّل شده اند كمال تشكر و قدردانى را داشته و اميدوارم اثر حاضر ب_راى بن__ده و ايش__ان و خ__وانندگان ذخيره اى باشد براى روزى كه به جز اعم__ال و نيات خالصانه هيچ چيز ديگرى كارساز نخ__واه_د بود.

دكتر محمد بيستونى

ته__ران _ تي____ر م_اه 87

همزمان با روز ولادت زهراى مرضيه

عليهاالسلام

(4)

بسمه تعالى

در زمان تلاوت قرآن كريم مدت مديدى در اين انديشه بودم كه روشى مناسب و كاربردى براى ق__رائت و انس ب__ا ق__رآن و محتواى آن بيابم، و لذا براى نخستين بار اين كتاب آسمانى را بترتيب حروف الفب___ائى سهل و س__اده تنظيم نمودم تا علاقمندان در موقع جستجوى آيات بر اساس حروفى ك__ه از آي__ه به خ__اط__ر دارند بت__وانن__د به س_رعت آي__ه درخواست__ى خود را بيابند .

اينك به فضل الهى پس از دو سال و نيم كار به پايان رسيد و در فراهم و كامل نمودن آن از ترجمه قرآن هاى علماء اعلام و فضلاء و مفسران از قبيل آيت اللّه مهدى قمشه اى، شيخ عباس مصباح زاده، ق___رآن مشه___ور سلط___انى به خط حسن ه___ريسى، عب__دالحميد آيتى و قرآن چاپ شده در مصر به س___ال 1322 قم__رى، استفاده شده است .

و اخ____روى را براى ايش_____ان مسئل_ت دارم .

و نيز از كليه كاركنان محترم مؤسسه مذكور خصوصا سركار خانم ها سهيلا شاكرى و فاطمه سرزهى و آقايان روح اللّه كريميان، على اكبر هادى و محمد تاجيك كه در تهيه و فراهم و ك__ام__ل نم___ودن اي___ن ق_رآن كوشش نموده اند كمال تشكر و امتنان را دارم و در اجر آخرت نيز سهيم خ_واهند بود انش__اءاللّه

در پ__اي__ان است_دع_ا دارم در هنگ_ام مراجعه و تلاوت دعاى خير در حق اين حقير فراموش نشود.

آمين يا رب العالمين

پرويز على قريب

ته_ران _ تي_ر ماه 87

(5)

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

امام جعفر صادق عليه السلام هرگاه قرآن مجيد را به دست مى گرفتند و باز مى كردند ابتدا دعاى زير را مى خواندند:

اَللّهُمَ اِنّى اَشْهَدُ اَنَّ هذا كِتابُكَ الْمُنْزِلُ مِنْ عِنْدِكَ عَلى رَسُولِكَ مُحَمَّدِبْنِ عَبْدِاللّه ِ وَ كَلامُكَ النّاطِقُ عَلى لِسانِ نَبِيِّكَ جَعَلْتَهُ هادِيا مِنْكَ اِلى خَلْقِكَ وَ حَبْلاً مُتَّصِلاً فيما بَيْنَكَ وَ بَيْنَ عِبادِكَ اَللّهُمَّ اِنّى نَشَرْتُ عَهْدَكَ وَ كِتابَكَ اَللّهُمَّ فَاجْعَلْ نَظَرى فيهِ عِبادَةً وَ قِرائَتى فيهِ فِكْرا وَ فِكْرى فيهِ اِعْتِبارا وَ اجْعَلْنى مِمَّنْ اِتَّعَظَ بِبَيانِ مَواعِظِكَ فيهِ وَ اجْتَنَبَ مَعاصِيَكَ وَ لا تَطْبَعْ عِنْدَ قِرائَتى عَلى سَمْعى وَ لا تَجْعَلْ عَلى بَصَرى غِشاوَةً وَ لاتَجْعَلْ قِرائَتى قِرائَةً لا تَدَبُّرَ فيها بَلْ اِجْعَلَنى اَتَدَبَّرُ اياتِه وَ اَحْكامَهُ اخِذا بِشَرايِعِ دينِكَ وَ لا تَجْعَلْ نَظَرى فيهِ غَفْلَ__ةً وَ لا قِ__رائَتى هَذْرا اِنَّكَ اَنْتَ ال_رَّؤُفُ ال_رَّحي_مُ

(6)

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

بنام خداوند بخشنده بخشايشگر ء _ ا

آن ها كمترين فاي__ده اى براى من ن__دارد و مرا(از مج__ازات او)نجات نخواهندداد.••• 23 / يس

ءَاِذا مِتْن_____ا وَ كُنّ_____ا تُ__راب_____ا ذلِ__كَ رَجْ__عٌ بَعي______دٌ

آي__ا هنگامى كه ما مردي__م و خاك شدي__م، دوباره به زندگ_ى بازمى گرديم؟ اين بازگشتى است بعيد .••• 3 / ق

ءَاِذا مِتْن___ا وَ كُنّ_ا تُ_راب__ا وَ عِظ_ام_ا ءَاِنّ__ا لَمَبْعُ__وثُ____ونَ

آن ه_ا مى گوين_د : آي_ا هنگ_ام_ى ك_ه ما مردي_م و خ_اك و استخ_وان شدي_م ، بار ديگ_ر ب_رانگيخت_ه خواهي_م ش__د ؟••• 16 / صافّات

ءَاِذا مِتْن__ا وَ كُنّ__ا تُ___راب__ا وَ عِظ__ام__ا ءَاِنّ__ا لَمَدينُ____ونَ

ك_ه وقت_ى م_ا م_ردي_م و خ___اك و استخ__وان شدي_م ( ب_ار ديگ_ر ) زن_ده مى ش_وي_م و ج_زا داده خ_واهي_م ش__د ؟••• 53 / صافّات

ءَاِذا كُنّا عِظ____ام___ا نَخِ________رَةً

آياهنگامى كه استخوان هاى پوسيده اى شديم(ممكن است زنده شويم)؟••• 11 / نازعات

ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىْ نَجْويكُمْ صَدَقاتٍ فَأِذْلَمْ تَفْعَلُوا وَ تابَ اللّهُ عَلَيْكُمْ فَاَقيمُوا الصَّلوةَ وَ اتُوا الزَّكوةَ وَ اَطيعُ_وا اللّهَ وَ رَسُولَهُ وَ اللّهُ خَبي_رٌ بِما تَعْمَلُونَ

آيا ترسيديد فقير شويد كه از دادن صدقات قبل از نجوى خوددارى كرديد ؟ اكنون كه اين كار را نكرديد و خداوند توبه شما را پذيرفت، نماز را برپا داريد و زكات را ادا كنيد و خدا و پيامبرش را اطاعت نماييد و( بداني_د ) خداون__د از آن چ__ه انج__ام مى دهي__د، با خب___ر است .••• 13 / مجادله

ءَاِفْكا الِهَ_ةً دوُنَ اللّ___هِ تُ_____ري_دوُنَ

آي__ا غير از خ__دا ، به سراغ اين معب__ودان دروغي__ن مى روي___د ؟••• 86 / صافّات

ءَاُلْقِىَ ال___ذِّكْ__رُ عَلَيْ__هِ مِ__نْ بَيْنِن__ا بَلْ هُ__وَ كَ__ذّابٌ اَشِ__رٌ

آي__ا از ميان ما تنه__ا بر اين مرد وحى نازل شده ؟ نه ، او آدم بسيار دروغگوى هوسبازى است .••• 25 / قمر

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (7)

ءَاَمِنْتُمْ مَ__نْ فِ__ى السَّم__آءِ اَنْ يَخْسِ__فَ

بِكُ____مُ الاَْرْضَ فَ__أِذا هِ__ىَ تَمُ_____ورُ

آيا خود را از ع__ذاب كسى كه حاكم بر آسمان است ، در امان مى دانيد كه دستور دهد زمين بشكافد و شما را ف__رو برد و دائم__ا به ل__رزش خ__ود ادام__ه ده_____د ؟••• 16 / ملك

ءَاَنْتُمْ اَشَ____دُّ خَلْق_______ا اَمِ السَّم____اءُ بَنيه_____ا

آيا آفرينش شما ( بعد از مرگ ) مشكل تر است يا آفرينش آسمانى كه خداوند بنا نهاد ؟ ••• 27 / نازعات

ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُ_وهُ مِنَ الْمُ__زْنِ اَمْ نَحْ__نُ الْمُنْزِلُ__ونَ

آيا شما آن را از ابر نازل م_ى كنيد يا ما نازل مى كنيم ؟••• 69 / واقعه

ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُ__مْ شَجَ_رَتَه__ا اَمْ نَحْ__نُ الْمُنْشِ___ؤُنَ

آيا شم__ا درخت آن را آفريده اي__د يا ما آفريده اي__م ؟••• 72 / واقعه

ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُ___ونَ__هُ اَمْ نَحْ_____نُ الْخ___الِقُ______ونَ

آيا شما آن را ( در دوران جنين__ى ) آفرينش پى درپى مى دهي__د، يا ما آفري__دگاري__م ؟••• 59 / واقعه

ءَاَنْتُمْ تَ__زْرَعُ__ونَ__هُ اَمْ نَحْ______نُ ال__زّارِعُ____ونَ

آي__ا شما آن را مى روي__اني___د ، يا ما مى روي__اني__م ؟••• 64 / واقعه

ءَاُنْزِلَ عَلَيْ__هِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِن_ا بَلْ هُمْ فى شَكٍّ مِنْ ذِكْ__رى بَلْ لَمّا يَذوُقُ_وا عَذابِ

آيا ازميان همه ما، قرآن تنها بر او ( محمد ) نازل شده ؟ آن ها در حقيقت در اصل وحى من ترديد دارند ، بلكه آن ه___ا هن__وز عذاب الهى را نچشيده ان__د ( كه اين چنين گستاخان__ه سخ__ن مى گوين__د ).••• 8 / ص

اَئِنَّكُمْ لَتَأْتُ__ونَ الرِّجالَ شَهْ__وَةً مِ__نْ دُونِ النِّس__اءِ بَ__لْ اَنْتُ__مْ قَ__وْمٌ تَجْهَلُ__ونَ

آيا شما به جاى زنان به سراغ مردان از روى شه_وت مى رويد؟ شما قومى جاهل هستيد .••• 55 / نمل

اَئِنَّكُمْ لَتَأْتُ__ونَ الرِّجالَ وَ تَقْطَعُونَ السَّبيلَ وَ تَأْتُونَ فى ناديكُمُ الْمُنْكَرَ فَما كانَ جَوابَ قَوْمِهِ اِلاّ اَنْ قالُوا ائْتِنا بِعَ__ذابِ اللّ__هِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّادِقي__نَ

آي_ا شم_ا به س_راغ م__ردان

مى روي_د و راه تداوم نس_ل انس_ان را قط_ع مى كني_د و در مجلست_ان اعم__ال منك__ر انج__ام مى دهي__د؟ ام__ا پاس__خ قوم__ش ج__ز اي__ن چي__زى نب__ود ك__ه گفتن__د : اگر راس__ت م__ى گوي__ى ، ع_ذاب اله__ى را ب___راى م____ا بي_____اور.••• 29 / عنكبوت

اَبْصارُها خ__اشِعَ__ةٌ

و چشم ه___اى آن___ان از ش_دت ت_رس ف_____روافت_اده.••• 9 / نازعات

اُبَلِّغُكُمْ رِس__الاتِ رَبّى وَ اَنَا لَكُ__مْ ناصِ___حٌ اَمي_نٌ

رسالت هاى پروردگ__ارم را به شمااب__لاغ مى كنم و من خيرخواه امين__ى براى شما هستم.••• 68 / اعراف

(8) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اُبَلِّغُكُمْ رِس__الاتِ رَبّ____ى وَ اَنْصَ__حُ لَكُ____مْ وَ اَعْلَ__مُ مِ__نَ اللّ__هِ ما لا تَعْلَمُ__ونَ

رسالت ه__اى پروردگ__ارم را ب__ه شم__ا اب__لاغ مى كن__م و خيرخ__واه شم__ا هست__م و از خداون__د چي___زه__اي__ى مى دان_____م ك___ه شم__ا نم__ى داني__د .••• 62 / اعراف

اَتَأْتُونَ ال_____ذُّكْ____رانَ مِ___نَ الْع_____الَمي____نَ

آيا در ميان جهانيان ، شما به سراغ جنس ذكور مى رويد؟ ( اين زشت و ننگين نيست؟ ) ••• 165 / شعراء

اَتَأْمُرُونَ النّ__اسَ بِالْبِ__رِّ وَ تَنْسَ__وْنَ اَنْفُسَكُمْ وَ اَنْتُمْ تَتْلُ__ونَ الْكِتابَ اَفَ_لا تَعْقِلُونَ

آيامردم را به نيكى ( و ايمان به پيامبرى كه صفات او آشكارا در تورات آمده ) دعوت مى كنيد، اما خودتان را فراموش مى نماييد بااين كه شماخودتان كتاب (آسمانى) رامى خوانيد، آياهيچ فكرنمى كنيد؟••• 44 / بقره

أِتَّبِعْ ما اُوحِ__ىَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّ__كَ لا اِل__هِ اِلاّ هُ__وَ وَ اَعْ_رِضْ عَ__نِ الْمُشْ__رِكي_____نَ

از آن چ___ه از ط___رف پ__روردگ___ارت ب__ر ت____و وح___ى ش____ده پي____روى ك_____ن، هي____چ معب_ودى ج__ز او نيس___ت و از مش_______رك___ان روى بگ_____ردان.••• 106 / انعام

اِتَّبِعُوا م__آ اُنْزِلَ اِلَيْكُ__مْ مِ__نْ رَبِّكُمْ وَ لا تَتَّبِعُ_وا مِنْ دُونِهِآ اَوْلِيآءَ قَليلاً ما تَذَكَّرُونَ

( بنابراين ) از چيزى كه از طرف پروردگارتان بر شما نازل شده ، پيروى كنيد و از سرپرستان و

معبودهاى ديگ___ر جز او پيروى نكنيد، اما كمتر متذكرمى شويد .••• 3 / اعراف

اِتَّبِعُوا مَنْ لا يَسْئَلُكُ__مْ اَجْ__را وَ هُ__مْ مُهْتَ__دُونَ

از كسانى پي__روى كنيد كه از شم__ا اجرى نمى خواه__د و خ__ود هداي__ت ي___افت__ه ان__د.••• 21 / يس

اَتَبْنُونَ بِكُ_____لِّ ري____عٍ ايَ____ةً تَعْبَثُ________ونَ

آي__ا شم__ا بر هر مك__ان مرتفع__ى نشان__ه اى از روى ه__وى و ه__وس مى س__ازي___د ؟••• 128 / شعراء

اِتَّخَذُوا اَحْبارَهُمْ وَ رُهْبنَهُمْ اَرْبابا مِنْ دُونِ اللّهِ وَ الْمَسيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَ مآاُمِرُوآا اِلاّ لِيَعْبُدُوآا اِلها وحِدا لاآاِل__هَ اِلاّ هُ__وَ سُبْحنَ__هُ عَمّ__ا يُشْ__رِكُ______ونَ

( آن ها ) دانشمندان و راهبان ( تاركان دنيا ) را معبودهايى در برابر خدا قرار دادند و( همچنين ) مسيح فرزند مريم را ، در حالى كه جز به عبادت معبود واحدى كه هيچ معبودى جز او نيست دستور نداشتند ، پاك و منزه اس__ت از آن چ__ه ش__ري__ك وى ق__رار مى دهن_____د.••• 31 / توبه

اِتَّخَذوُا اَيْم__انَهُ__مْ جُنَّ___ةً فَصَ__دُّوا عَ__نْ سَبي__لِ اللّهِ فَلَهُ__مْ عَ___ذابٌ مُهي____نٌ

آن ه___ا س__وگن__ده__اى خ____ود را سپ__رى ق____رار دادن__د و م__ردم را از راه خ__دا ب__ازداشتن__د ، ل__ذا ب__راى آن ه___ا ع___ذاب خ___واركنن__ده اى اس_______ت .••• 16 / مجادله

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (9)

اِتَّخَذوُا اَيْمانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبيلِ اللّهِ اِنَّهُمْ ساءَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ

آن ه___ا سوگن__ده__ايش_ان را سپ_ر ساخت__ه ان_د ت__ا م__ردم را از راه خ__دا بازدارن__د، آن ه__ا كاره__اى بسي__ار ب__دى انج____ام م__ى دهن___د.••• 2 / منافقون

اَتَّخَذْناهُمْ سِخْ___رِيّ____ا اَمْ زاغَ_________تْ عَنْهُ_______مُ الاَْبْص______ارُ

آي_ا م___ا آن ه___ا را ب_ه سخ___ري__ه گ___رفتي__م ي__ا ( ب__ه ان_____دازه اى حقي_____ر ب_ودن____د ك__ه ) چش___م ه____ا آن ه___ا را نم_ى دي_د ؟••• 63 / ص

اَتَدْعُونَ بَعْ___لاً وَ تَ__ذَروُنَ اَحْسَ__نَ الْخ____الِقي_نَ

آي__ا بت بع__ل را مى خواني__د و بهتري__ن خالق ه__ا را ره___ا مى س__ازي____د ؟••• 125 / صافّات

اَتُتْرَكُونَ فى م__ا ههُن__ا امِني__نَ

آيا شما تصور مى كنيد هميشه در نهايت امنيت، در نعمت هايى كه اين جا است مى مانيد ؟••• 146 / شعراء

اُتْلُ ما اوُحِىَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتابِ وَ اَقِمِ الصَّلوةَ اِنَ الصَّلوةَ تَنْهى عَنِ الْفَحْش_اءِوَ الْمُنْكَرِ وَ لَذِكْرُ اللّهِ اَكْبَرُ وَ اللّ__هُ يَعْلَ__مُ م_ا تَصْنَعُونَ

آن چه را كه از كتاب آسمانى قرآن بر تو وحى شد بر خلق تلاوت كن و نماز را (كه بزرگ عبادت خدا است) بجاى آركه همانا نمازاست كه اهل نماز را از هركار زشت و منكر بازمى داردهماناذكرخدابزرگتر و برتر از انديشه خلق است وخدابه هرچه كنيد آگاهست.••• 45 / عنكبوت

اَتَواصَوْا بِه بَ__لْ هُمْ قَوْمٌ طاغُونَ

آي__ا يك__ديگ___ر را ب____ه آن سف_ارش مى ك__ردن_د ( ك__ه عموم_ا چني_ن تهمت___ى را بزنن_د ) ن__ه ، بلك__ه آن ه__ا ق__وم_____ى طغي__انگ___رن___د.••• 53 / ذاريات

اتُونى زُبَ___رَالْحَدي__دِ حَتّ__ى اِذا سَ__اوى بَيْنَ الصَّدَفَيْ__نِ قالَ انْفُخُ__وا حَتّ__ى اِذا جَعَلَ__هُ ن__ارا ق__الَ اتُونى اُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْ______را

قطعات بزرگ آهن براى من بياوريد ( و آن ها را به روى هم چيد ) تا كاملاً ميان دو كوه را پوشانيد ، سپس گفت : ( آتش در اطراف آن بيافروزيد و ) در آتش بدميد ، ( آن ها دميدند ) تا قطعات آهن را سرخ و گداخته ك__رد، گف_ت: (اكنون) مس ذوب شده براى من بياوريد تا به روى آن بريزم.••• 96 / كهف

اَتى اَمْ__رُ اللّ__هِ فَ__لا تَسْتَعْجِلُ__وهُ سُبْحانَ___هُ وَ تَعال__ى عَمّا يُشْرِكُونَ

فرم__ان خدا ( دائر به مج__ازات مشرك__ان و مجرم__ان ) فرا رسيده است ب__راى آن عجل__ه نكني__د منزه و ب_رت__ر اس___ت خ_داون_د از اي__ن ك__ه شري__ك ب__راى او قاي__ل مى ش__ون____د .••• 1 / نحل

(10) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَثُمَّ اِذا ماوَقَعَ امَنْتُمْ بِهِ الاْآنَ وَ قَدْ كُنْتُمْ بِهِ

تَسْتَعْجِلُونَ

يا اي__ن ك__ه آن گ__اه كه واقع شد، ايمان مى آوري__د ( اما بدانيد به شما گفت__ه مى شود ) حالا ؟ با اين كه قب__لاً ب__راى آن عجل__ه مى كردي__د ؟ ( اكن___ون چ__ه س_ود ؟ ) .••• 51 / يونس

اَجَعَلَ الاْلِهَ_ةَ اِله_ا واحِ_دا اِنَّ ه__ذا لَشَ__ىْ ءٌ عُج_ابٌ

آيا او به جاى اين همه خدايان ، خداى واحدى قرار داده؟ اين راستى چيز عجيبى است .••• 5 / ص

اَجَعَلْتُمْ سِقايَةَ الْحآجِّ وَ عِمارَةَ الْمَسْجِدِالْحَرامِ كَمَنْ ءَامَنَ بَاللّهِ وَ الْيَوْمِ الاْخِرِ وَجهَدَ فى سَبيلِ اللّهِ لا يَسْتَوُونَ عِنْ__دَ اللّهِ وَ اللّ__هُ لا يَهْ__دِى الْقَوْمَ الظّلِمينَ

آيا سيراب كردن حجاج و آباد ساختن مسجد الحرام را همانند ( عمل ) كسى قرار داديد كه ايمان به خدا و روز قيامت آورده و در راه او جهاد كرده است، ( اين هردو ) هرگز نزد خدا مساوى نيستند و خداوند گروه ظالمان را هدايت نمى كند .••• 19 / توبه

اَحَسِبَ النّاسُ اَنْ يُتْرَكُوا اَنْ يَقُولُوا امَنّاوَهُمْ لايُفْتَنُونَ

آي__ا مردم گمان كردن__د به حال خود ره__ا مى شون__د و آزماي__ش نخواهن__د ش___د ؟••• 2 / عنكبوت

اُحْشُروُا الَّذينَ ظَلَمُوا وَ اَزْواجَهُمْ وَ ما كانُوا يَعْبُدوُنَ

( در اين هنگام به فرشتگ_ان دست_ور داده م__ى ش__ود : ) ظالم_ان و همرديف_ان آن ه_ا و آن چ_ه را مى پرستي_دن_د... .••• 22 / صافّات

اُحِلَّ لَكُ__مْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَ طَعامُ__هُ مَتع__ا لَكُمْ وَ لِلسَّيّ__ارَةِ وَ حُ__رِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ ما دُمْتُمْ حُ__رُم__ا وَ اتَّقُ__وا اللّ__هَ الَّ__ذىآ أِلَيْ__هِ تُحْشَ_____رُونَ

صي_د دري_ا و طع_ام آن براى شما حلال است تا شما و مسافران از آن بهره مند شويد، ولى مادام كه محرم هستيد صي_د صحرا براى شم_ا ح_رام است و از ( نافرم_ان_ى ) خداي_ى كه به س_وى او محش_ور

مى شوي_د بت___رسي_____د .••• 96 / مائده

اُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيامِ الرَّفَثُ اِلى نِسائِكُمْ هُنَّ لِباسٌ لَكُمْ وَ اَنْتُمْ لِباسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللّهُ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتانُونَ اَنْفُسَكُمْ فَتابَ عَلَيْكُمْ و عَفا عَنْكُمْ فَالاْنَ باشِرُوهُنَّ وَ ابْتَغُوا ما كَتَبَ اللّهُ لَكُمْ وَ كُلُوا وَ اشْرَبُوا حَتّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الاَْبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الاَْسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّيامَ اِلَى اللَّيْلِ وَ لا تُباشِرُوهُنَّ وَاَنْتُمْ عاكِفُونَ فِى الْمَساجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللّهِ فَلا تَقْرَبُوها كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ اياتِهِ لِلنّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

آميزش جنسى با همسرانتان در شب روزه دارى حلال است ، آن ها لباس شما هستند و شما لباس آن ها ( هر دو زينت يكديگر هستيد و باعث حفظ يكديگر ) خداوند مى دانست كه شما به خود خيانت مى كرديد ( و اين كار

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (11)

را كه ممنوع بود ، بعضا انجام مى داديد ) پس توبه كرد بر شما و شما را بخشيد ، اكنون با آن ها آميزش كنيد و آن چه را خدا بر شما مقرر داشته ، طلب نماييد ، بخوريد و بياشاميد تا رشته سپيد صبح از رشته سياه ( شب ) براى شما آشكار گردد، سپس روزه را تا شب تكميل كنيد و در حالى كه در مساجد مشغول اعتكاف هستيد، با زنان آميزش نكنيد، اين مرزهاى الهى است، به آن نزديك نشويد، خداوند اين چنين آيات خود رابراى مردم روشن مى سازد، باشد كه پرهيزكارگردند .••• 187 / بقره

اَحْي__اءً وَ اَمْوات_ا

هم در ح__ال حياتش_ان و هم م__رگشان .••• 26 / مرسلات

اخِذينَ ما اتهُ___مْ رَبُّهُمْ اِنَّهُمْ كانُوا قَبْلَ ذلِكَ مُحْسِنينَ

و آن چ__ه پروردگارش__ان به آن ها مرحم__ت كرده، درياف__ت مى دارند، زيرا آن ه__ا پيش از آن ( در سراى دني__ا ) از

نيك__وك__اران بودن____د .••• 16 / ذاريات

اَخْرَجَ مِنْه__ا م__اءَه__ا وَ مَرْعيه__ا

آبش را خ__ارج كرد و چ__راگ___اهش را آم__اده ساخ____ت.••• 31 / نازعات

اُدْخُلُوا اَبْوابَ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيهافَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرينَ

از درهاى جهن__م وارد شويد و جاودانه در آن بمانيد و چه بد جايگاهى است ، جايگاه متكبران .••• 76 / مؤمن

اُدْخُلُوا الْجَنَّةَ اَنْتُمْ وَاَزْواجُكُمْ تُحْبَروُنَ

( به آن ها خط__اب مى ش__ود: ) وارد بهشت شويد ، شم_ا و همسرانت__ان در نهاي__ت شادمان__ى .••• 70 / زخرف

اُدْخُلُوها بِسَ____لامٍ امِني___نَ

( فرشتگ__ان اله__ى ب__ه آن ها مى گوين__د ) داخل اين باغ ه__ا شوي__د با سلام__ت و امني____ت .••• 46 / حجر

اُدْخُلُوها بِسَلامٍ ذلِكَ يَ__وْمُ الْخُلُ__ودِ

( ب__ه آن ه__ا مى گوين__د ) ب__ه سلام__ت وارد بهش__ت شوي__د ، ام__روز روز ج__اودان__ى اس____ت .••• 34 / ق

اُدْعُ اِلى سَبيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَ جادِلْهُمْ بِالَّتى هِىَ اَحْسَنُ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبيلِه وَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدينَ

باحكمت و ان__درز نيك__و به سوى راه پروردگ__ارت دعوت نما و با آن ه__ا به طريق__ى كه نيكوتر است است__دلال و مناظ__ره كن، پروردگ__ار تو از هر كسى بهت__ر مى داند چه كسان__ى از طري__ق او گمراه شده اند و چ___ه كسان_____ى هداي___ت يافت__ه ان____د .••• 125 / نحل

اُدْعُوا رَبَّكُ__مْ تَضَرُّعا وَ خُفْيَ__ةً اِنَّ_هُ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدينَ

پ__روردگ____ار خ__ود را از روى تض__رّع و در پنهان__ى بخواني__د ( و از تج____اوز دس__ت ب__رداري____د ك__ه ) او متج______اوزان را دوس__ت نم___ى دارد.••• 55 / اعراف

(12) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اُدْعُوهُمْ لاِبائِهِ__مْ هُوَ اَقْسَ__طُ عِنْدَاللّ__هِ فَاِنْ لَّ__مْ تَعْلَمُوا اباءَهُ__مْ فَاِخْوانُكُمْ فِى الدّينِ وَ مَواليكُ__مْ وَ لَيْسَ عَلَيْكُ__مْ جُناحٌ فيم__ا اَخْطَأْتُ__مْ بِه وَ لكِ__نْ ما تَعَمَّ__دَتْ قُلُوبُكُ__مْ وَ ك__انَ اللّهُ غَفُورا رَحيما

آن ها را به نام پدران شان بخوانيد كه اين

كار نزد خدا عادلانه تر است و اگر پدران آن ها را نمى شناسيد آن ها برادران دينى و موالى شما هستند ، اما گناهى بر شما نيست در خطاهايى كه ( در اين مورد ) از شما سر مى زند (و بى توج__ه آن ها را به نام ديگران صدا مى زني_د) ولى آن چه را از روى عم__د مى گويي__د ( م__ورد حساب ق__رار خواه__د داد ) و خداون__د غف__ور و رحي__م اس___ت.••• 5 / احزاب

اِدْفَعْ بِالَّتى هِىَ اَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ اَعْلَمُ بِما يَصِفُونَ

بدى را از راه_ى كه بهت_ر است، دفع كن (و پاسخ بدى را به نيكى ده) ما به آن چه آن ها توصيف مى كنند، آگ___اه تري____م.••• 96 / مؤمنون

اِذا تُتْل__ى عَلَيْ__هِ اياتُن__ا ق__الَ اَساطي__رُ الاَْوَّلي_____نَ

هنگ_ام_ى ك_ه آي_ات ما ب_ر او خ_وان_ده م_ى ش_ود ، مى گوي_د : اين ه_ا افسان_ه ه_اى خُ_رافى پيشينيان اس__ت.••• 15 / قلم، 13 / مطففين

اِذا ج__اءَ نَصْرُ اللّ_هِ وَ الْفَت_حُ

هنگ__ام_ى ك__ه ي_ارى خ_دا و پي__روزى ف___را رس_د.••• 1 / نصر

اِذا جاءَكَ الْمُنافِقُونَ قالُوا نَشْهَدُ اِنَّكَ لَرَسُولُ اللّهِ وَاللّهُ يَعْلَمُ اِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللّهُ يَشْهَدُ اِنَ الْمُنافِقينَ لَك___اذِبُ___ونَ

هنگام__ى كه منافقان نزد تو مى آيند ، مى گويند : ما شهادت مى دهيم كه حتما تو رسول خدايى _ خداوند مى داند ك_ه تو قطعا رس__ول او هستى _ ولى خداون__د شه__ادت مى ده__د كه منافقان دروغگو هستند .••• 1 / منافقون

اِذا زُلْ_زِلَتِ الاَْرْضُ زِلْ__زالَه_ا

هنگ__امى ك__ه زمي___ن ش__دي__دا ب__ه ل__رزه درآي__د.••• 1 / زلزال

اِذا رَاَتْهُ__مْ مِنْ مَكانٍ بَعي_دٍ سَمِعُوا لَها تَغَيُّظا وَ زَفيرا

هنگامى كه اين آتش آن ها را از دور مى بيند صداى وحشتناك و خشم آلود او را كه با نفس زدن شديد همراه است مى شنوند .••• 12 / فرقان

اِذا رُجَّ__تِ الاَْرْضُ رَجّ__ا

اين در هنگامى است كه زمي_ن به شدت به ل_رزه درمى آيد.••• 4 /

واقعه

اِذا مَسَّ__هُ الشَّ__رُّ جَ_زوُع__ا

هنگ__ام_ى ك____ه ب__دى به او رس__د ، بى تاب__ى مى كن_____د.••• 20 / معارج

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (13)

اِذا وَقَعَ_تِ الْ____واقِعَةُ

هنگامى كه واقعه عظي_م(قيامت)برپا شود،••• 1 / واقعه

اِذْ اَبَقَ اِلَ_ى الْفُلْ_كِ الْمَشْحُ__ونِ

به خاط__ر بياور زمانى را كه به سوى كشتى مملو ( از جمعيت و بار ) فرار كرد.••• 140 / صافّات

اِذْ اَرْسَلْنا اِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُما فَعَزَّزْنا بِثالِثٍ فَقالُوا اِنّا اِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ

هنگام_ى ك__ه دو نف__ر از رس_ولان را به س__وى آن ه_ا فرستادي_م، ام__ا آن ه__ا رس_ولان (ما) را تكذي_ب كردن__د، ل_ذا ب__راى تقوي_ت آن دو ، شخ__ص سوّم_ى فرست__ادي_م، آن ه__ا همگ_ى گفتن__د: م__ا ف__رست__ادگان (خ___دا) ب___ه س__وى شم___ا هستي_____م.••• 14 / يس

اِذْ اَنْتُ__مْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْي__ا وَ هُمْ بِالْعُ__دْوَةِ الْقُصْ__وى وَ الرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْ وَ لَوْ تَواعَدْتُمْ لاَخْتَلَفْتُمْ فِى الْميعدِ وَ لكِ__نْ لِيَقْضِىَ اللّ__هُ اَمْ__را كانَ مَفْعُ__ولاً لِيَهْلِ__كَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَ يَحْيى مَنْ حَىَّ عَنْ بَيِّنَ__ةٍ وَ اِنَّ اللّ__هَ لَسَمي__عٌ عَلي__مٌ

در آن هنگام شما در طرف پايين بوديد و آن ها در طرف بالا ( و از اين نظر دشمن بر شما برترى داشت ) و كاروان ( قريش ) پايين تر از شما بود ( و دسترسى به آن ها ممكن نبود و ظاهرا وضع چنان سخت بود كه ) اگر با يكديگر وعده مى گذاشتند ( كه در ميدان نبرد حاضر شويد ) در انجام وعده خود اختلاف مى كرديد، ولى ( همه اين مقدمات ) براى آن بود كه خداوند كارى را كه مى بايست انجام شود تحققّ بخشد تا آن ها كه هلاك ( و گمراه ) مى شوند از روى اتمام حجت باشد و آن ها كه زنده مى شوند ( و هدايت مى يابند ) از

روى دليل روشن باشد و خداوند شنوا و دانا است.••• 42 / انفال

اِذِ انْبَعَ___ثَ اَشْقيه_ا

آن گاه كه شقى تري___ن آنها بپاخاس__ت.••• 12 / شمس

اِذْ اَوْحَيْن__ا اِل__ى اُمِّ_كَ م__ا يُوح_ى

آن زم___ان ك___ه ب______ه م___ادرت آن چ___ه را لازم ب_ود اله____ام كردي_______م.••• 38 / طه

اِذْ اَوَى الْفِتْيَ__ةُ اِلَ__ى الْكَهْ__فِ فَقالُ__وا رَبَّن__ا اتِن__ا مِ__نْ لَدُنْ__كَ رَحْمَ_ةً وَ هَيِّى ءْ لَنا مِنْ اَمْرِنا رَشَدا

زمانى را به خاطر بياور كه اين گروه جوانان به غار پناه بردندو گفتند پروردگارا ما را از سوى خودت رحمتى عطاكن و راه نجاتى براى ما فراه__م ساز.••• 10 / كهف

اِذَا السَّم__اءُ انْشَقَّ___تْ

در آن هنگام ك___ه آسمان (كُ_رات آسم_ان_ى) شك_افت___ه ش__ود.••• 1 / انشقاق

اِذَا السَّماءُ انْفَطَرَتْ

آن زم_ان كه آسم_ان (كرات آسمان__ى) از ه_م شكافت_ه ش_____ود.••• 1 / انفطار

(14) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِذَا الشَّمْ_سُ كُ__وِّرَتْ

در آن هنگام كه خورشيد درهم پيچيده شود.••• 1 / تكوير

اِذا لاََذَقْناكَ ضِعْفَ الْحَيوةِ وَ ضِعْفَ الْمَماتِ ثُمَّ لاتَجِدُ لَكَ عَلَيْنا نَصيرا

و اگر چنين مى كردى ما دو برابر مجازات ( مشركان ) در حيات دنيا و دو برابر ( مجازات آن ها ) را بعد از م__رگ ب__ه ت__و مى چش_انيدي__م ، سپس در برابر م___ا ي__اورى نم_ى يافت___ى.••• 75 / اسراء

اِذِ الاَْغْ___لالُ ف____ى اَعْن____اقِهِ______مْ وَ السَّ__لاسِ____لُ يُسْحَبُ_____ونَ

در آن هنگام كه غل ها و زنجيرها بر گردن آنان قرار گرفته و آن ها را مى كشند.••• 71 / مؤمن

اِذا اُلْقُ____وا فيه__ا سَمِعُ____وا لَه____ا شَهيق_____ا وَ هِ_____ىَ تَفُ_____ورُ

هنگ_ام___ى ك___ه در آن افكن___ده م___ى ش__ون___د ، ص___داى وحشتن___اك____ى از آن مى شن____ون___د و اي__ن در حال__ى اس___ت ك__ه پيوست___ه مى جوش_د .••• 7 / ملك

اِذْ تَبَرَّأَالَّذينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذينَ اتَّبَعُوا وَ رَاَوُاالْعَذابَ وَ تَقَطَّعَتْ بِهِمُ الاَْسْبابُ

در آن هنگام رهبران (و معبودهاى انسانى و شيطانى) از

پيروان خود بيزارى مى جويند و كيفر خدا را مشاهده مى كنن__د و دستشان از همه جا كوتاه مى شود.••• 166 / بقره

اَذلِكَ خَيْ__رٌ نُزُلاً اَمْ شَجَ__رَةُ ال__زَّقُّ__ومِ

آيا اين (نعمت هاى جاويدان بهشت) بهتراست يا درخت (نفرت انگيز) زقّوم ؟••• 62 / صافّات

اِذْ تَسْتَغيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجابَ لَكُمْ اَنّى مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلآئِكَةِ مُرْدِفينَ

(ب__ه خاط__ر بي__اورى ) زمان__ى را (كه از شدت ناراحت__ى در ميدان ب__در) از پروردگارت__ان تقاض__اى كم__ك مى كرديد و او تقاض__اى شما را پذيرف__ت ( و گفت ) من شم__ا را با ي__ك هزار از فرشتگ__ان كه پش__ت سر هم فرود مى آين___د يارى مى كنم .••• 9 / انفال

اِذْ تُصْعِدُونَ وَ لا تَلْوُنَ عَلى اَحَدٍ وَ الرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فى اُخْريكُمْ فَاَثابَكُمْ غَمّا بِغَمٍّ لِكَيْلا تَحْزَنُوا عَلى م__ا ف__اتَكُ__مْ وَ لا م__آ اَص__ابَكُ__مْ وَ اللّ__هُ خَبي__رٌ بِم__ا تَعْمَلُ_____ونَ

(به خاطر بياوريد) هنگامى را كه ازكوه بالا مى رفتيد و (جمعى در وسط بيابان پراكنده شدند و از شدّت وحشت،) به عقب ماندگان نگاه نمى كرديد و پيامبر از پشت سر ، شما را صدا مى زد . سپس اندوه ها را يكى پس از ديگرى به شما جزا داد ، اين به خاطر آن بود كه ديگر براى از دست رفتن ( غنايم جنگى )غمگين نشويد و نه به خاطر مصيبت هايى كه به شما وارد مى گردد و خداوند از آن چه انجام مى دهيد، آگاه است .••• 153 / آل عمران

اِذْ تَقُ__ولُ لِلْمُؤْمِني__نَ اَلَنْ يَكْفِيَكُ__مْ اَنْ يُمِدَّكُ__مْ رَبُّكُ__مْ بِثَلاثَ__ةِ الافٍ مِ__نَ الْمَ_لائِكَ__ةِ مُنْ__زَلي__نَ

در آن هنگ__ام كه ت__و به مؤمنان مى گفتى «آيا كافى نيس__ت كه پروردگارت__ان، شم__ا را به س__ه ه__زار نف__ر از ف__رشتگ_____ان، ك___ه از (آسم__ان) ف__رود م__ى آين____د، ي__ارى كن___د؟».••• 124 / آل عمران

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (15)

اِذْ تَلَقَّوْنَ_هُ بِاَلْسِنَتِكُ_مْ وَ

تَقُ__ولُ_ونَ بِاَفْ__واهِكُ_مْ م_ا لَيْ_سَ لَكُ_مْ بِ_هِ عِلْ_مٌ وَ تَحْسَبُونَ_هُ هَيِّن_ا وَ هُوَ عِنْدَ اللّهِ عَظيمٌ

به خاطر بياوريد زمانى را كه به استقبال اين دروغ بزرگ رفتيد و اين شايعه را از زبان يكديگر مى گرفتيد و با دهان خود سخنى مى گفتيد كه به آن يقين نداشتيد و گمان مى كرديد اين مسأله كوچكى است ، در حالى كه نزد خدابزرگ است.••• 15 / نور

اِذْ تَمْشى اُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلى مَنْ يَكْفُلُهُ فَرَجَعْناكَ اِلى اُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُها وَ لا تَحْزَنَ وَ قَتَلْتَ نَفْس__ا فَنَجَّيْناكَ مِنَ الْغَ__مِّ وَ فَتَنّ__اكَ فُتُون_ا فَلَبِثْتَ سِنينَ فى اَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلى قَدَرٍ يا مُوسى

در آن هنگام كه خواهرت ( در نزديكى كاخ فرعون ) راه مى رفت و مى گفت : آيا خانواده اى را به شما نشان دهم كه اين نوزاد را كفالت مى كند ( و دايه خوبى براى اوست ) و به دنبال آن ما تو را به مادرت بازگردانديم ، تا چشمش به تو روشن شود و غمگين نگردد و تو كسى (از فرعونيان) را كشتى، اما ما تو را از اندوه نجات داديم ، پس از آن ساليانى در ميان مردم مدين توقف نمودى و تو را بارها آزموديم، سپس در زمان مقدر (براى فرمان رسالت) به اين جا آمدى.••• 40 / طه

اِذْ جاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ اَيْديهِمْ وَ مِنْ خَلْفِهِمْ اَلاّ تَعْبُدُوا اِلاَّ اللّهَ قالُوا لَوْ شاءَ رَبُّنا لاََنْزَلَ مَلائِكَةً فَاِنّ__ا بِما اُرْسِلْتُ__مْ بِه كافِ____رُونَ

در آن هنگام كه رسولان آن ها از پيش رو و پشت سر ( و ازهر سو ) به سراغشان آمدند و آن ها را به پرستش خداى يگانه دع_وت كردند آن ها گفتند : اگر پروردگار ما مى خواست

فرشتگانى نازل مى كرد، لذا ما به آن چه شم__ا مبعوث به آن هستيد ، كافري_م.••• 14 / فصّلت

اِذْ جاؤُكُ__مْ مِنْ فَوْقِكُ__مْ وَ مِنْ اَسْفَ__لَ مِنْكُ__مْ وَ اِذْ زاغَ__تِ الاَْبْصارُ وَ بَلَغَ__تِ الْقُلُ__وبُ الْحَناجِ__رَ وَ تَظُنُّ__ونَ بِ__اللّ__هِ الظُّنُ__ون___ا

به خاطر بياوريد زمانى را كه آن ها از طرف بالا و پايين ( شهر ) شما وارد شدند ( مدينه را محاصره كردند ) و زمان__ى را كه چشم ه__ا از شدت وحش__ت خيره ش__ده بود و جان ه__ا به لب رسي__ده بود و گمان ه__اى گوناگ__ون ب_دى ب_ه خ_دا مى ب_ردي__د.••• 10 / احزاب

اِذْ ج__اءَ رَبَّ__هُ بِقَلْ__بٍ سَلي_مٍ

ب__ه خاط___ر بي__اور هنگ___ام__ى را ك_ه با قل__ب سلي__م به پيشگ__اه پ__روردگ___ارش آم___د .••• 84 / صافّات

اِذْ جَعَ__لَ الَّذينَ كَفَ__روُا فى قُلُوبِهِ__مُ الْحَمِيَّ__ةَ حَمِيَّةَ الْجاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللّهُ سَكينَتَهُ عَلى رَسُولِه وَ عَلَى الْمُؤْمِني__نَ وَ اَلْزَمَهُ__مْ كَلِمَ__ةَ التَّقْ__وى وَ كانُوا اَحَ__قَّ بِه_ا وَ اَهْلَها وَ كانَ اللّهُ بِكُلِّ شَىْ ءٍ عَليما

به خاطر بياوريد هنگامى را كه كاف_ران در دل هاى خود خشم و نخوت جاهليت داشتند و ( در مقابل )

(16) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

خداوندآرامش و سكينه را بر رسول خود و مؤمنان نازل فرمود و آن ها را به تقوى ملزم ساخت كه از هر كس شايسته تر و اهل و محل آن بودند و خداوند بر همه چيز عالم است.••• 26 / فتح

اِذْ دَخَلُ__وا عَلى داوُدَ فَفَ__زِعَ مِنْهُ__مْ قالُوا لاتَخَ__فْ خَصْم_انِ بَغ__ى بَعْضُنا عَلى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَن__ا بِالْحَ__قِّ وَ لا تُشْطِ__طْ وَ اهْدِن__ا اِلى سَ__واءِ الصِّ__راطِ

هنگامى كه ( بى هيچ مقدمه ) بر او وارد شدند و اواز مشاهده آن ها وحشت كرد ، گفتند: نترس ، دو نفر شاكى هستيم كه يكى از ما بر ديگرى تعدى كرده،

اكنون در ميان ما به حق داورى كن و ستم روا مدار و ما را به راه راست هدايت فرما.••• 22 / ص

اِذْ دَخَلُ__وا عَلَيْ__هِ فَقالُ_وا سَلام__ا قالَ سَ__لامٌ قَوْمٌ مُنْكَ_رُونَ

در آن زم_ان كه بر او وارد شدن_د و گفتند: س_لام بر تو، او گفت: سلام بر شم_ا كه جمعيتى ناشن_اخت_ه اي_____د. ••• 25 / ذاريات

اِذْ دَخَلُ__وا عَلَيْ__هِ فَقالُ__وا سَلام__ا قالَ اِنّ__ا مِنْكُ__مْ وَجِلُ__ونَ

هنگام__ى كه ب____ر او وارد شدن__د و س__لام گفتن__د ( ابراهي__م ) گف__ت: م__ا از شم__ا بيمناكي__م.••• 52 / حجر

اِذْ رَا ن_ارا فَقالَ لاَِهْلِهِ امْكُثُ__وا اِنّى انَسْ__تُ نارا لَعَلّ__ى اتيكُمْ مِنْه__ا بِقَبَ__سٍ اَوْ اَجِدُ عَلَى النّارِ هُدًى

هنگامى كه آتشى ( از دور ) مشاهده كرد و به خانواده خودگفت : اندكى مكث كنيدكه من آتشى ديدم شايد شعله اى از آن را براى شما بياورم، يا به وسيله اين آتش راه را پيدا كنم.••• 10 / طه

اِذْ عُ__رِضَ عَلَيْ__هِ بِ____الْعَشِ____ىِّ الصّ____افِن__اتُ الْجِي____ادُ

به خاطر بي__اور هنگام__ى را كه عصرگاه__ان اسبان چاب_ك تن__درو را ب_ر او ع__رض__ه داشتن__د .••• 31 / ص

اِذْ قالَ الْحَوارِيُّونَ يعيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطيعُ رَبُّكَ اَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنا مائِدَةً مِنَ السَّمآءِ قالَ اتَّقُواْ اللّهَ اِنْ كُنْتُ_مْ مُؤْمِنينَ

در آن هنگام كه حواريّون گفتند : اى عيسى بن مريم آيا پروردگار تو مى تواند مائده اى از آسمان نازل كند ؟ او در ( پاس__خ ) گف__ت : از خ____دا بپرهيزي__د اگر باايم__ان هستي__د.••• 112 / مائده

اِذْ قالَ اللّهُ يا عيسى اِنّى مُتَوَفّيكَ وَ رافِعُكَ اِلَىَّ وَ مُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذينَ كَفَرُوا وَ جاعِلُ الَّذينَ اتَّبَعُوكَ فَ__وْقَ الَّذينَ كَفَ__رُوا اِلى يَ__وْمِ الْقِيامَ__ةِ ثُمَّ اِلَ__ىَّ مَرْجِعُكُ__مْ فَاَحْكُ_مُ بَيْنَكُمْ فيما كُنْتُمْ فيهِ تَخْتَلِفُونَ

( به ياد آوريد )

هنگامى را كه خدا به عيسى فرمود : من تو را برمى گيرم و به سوى خود، بالا مى برم و تو را از كسانى كه كافر شدند ، پاك مى سازم و كسانى راكه از تو پيروى كردند ، تا روز رستاخيز برتر از كسانى كه كافر شدن__د ، قرار مى ده__م، سپس بازگش__ت شما به س__وى من است و در ميان شما ، در آن چه اختلاف داشتيد ، داورى م___ى كن___م.••• 55 / آل عمران

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (17)

اِذْ قالَ اللّهُ يعيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتى عَلَيْكَ وَ عَلى ولِدَتِكَ اِذْ أَيَّدْتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النّاسَ فِى الْمَهدِ وَ كَهْلاً وَ اِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتبَ وَ الْحِكْمَةَ وَالتَّوْريةَ وَ الاِْنْجيلَ وَ أِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِأِذْنى فَتَنْفُخُ فيها فَتَكُونُ طَيْرا بِأِذْنى وَ تُبْرِى ءُ الاَْكْمَهَ وَ الاَْبْرَصَ بِأِذْنى وَ أِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتى بِأِذْنى وَ أِذْ كَفَفْ__تُ بَنى آ أِسْرآءِي__لَ عَنْ__كَ أِذْ جِئْتَهُ__مْ بِالْبَيِّن_تِ فَقالَ الَّذينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ اِنْ هذَآ أِلاّ سِحْرٌ مُبينٌ

به ياد آور هنگامى را كه خداوند به عيسى بن مريم گفت: متذكّر نعمتى كه بر تو و مادرت دادم باش ، زمانى كه تو رابه وسيله روح القدس تقويت كردم كه در گاهواره و به هنگام بزرگى با مردم سخن مى گفتى و هنگامى كه كتاب و حكمت و تورات و انجيل بر تو آموختم و هنگامى كه به فرمان من از گل چيزى به صورت پرنده مى ساختى و در آن مى دميدى و به فرمان من پرنده اى مى شد و كور مادرزاد و مبتلا به بيمارى پيسى را به فرمان من شفا مى دادى و مردگان را ( نيز ) به فرمان من زنده مى كردى و هنگامى

كه بنى اسرائيل را از آسيب رسانيدن به تو بازداشتم در آن موقع كه دلايل روشن براى آن ها آوردى ولى جمعى از كافران آن ها گفتند : اين ها جز سحر آشكار نيس_ت.••• 110 / مائده

اِذْ ق__الَ لاَِبي__هِ وَ قَوْمِ__ه م_ا تَعْبُ_دُونَ

هنگامى كه به پدرش و قومش گفت: چه چيز را پرستش مى كنيد ؟••• 70 / شعراء

اِذْ ق_الَ لاَِبي__هِ وَ قَ___وْمِهِ م_اذا تَعْبُ_دوُنَ

هنگامى كه به پدر و قومش گفت: اين ها چه چيز است كه مى پرستيد؟••• 85 / صافّات

اِذْ ق__الَ لاَِبيهِ وَ قَوْمِه ما هذِهِ التَّماثيلُ الَّتى اَنْتُمْ لَها عاكِفُونَ

آن هنگ__ام كه ب__ه پ__درش (آزر) و ق__وم او گف__ت اين مجسمه ه__اى بى روح__ى را كه شم__ا هم__واره پرست__ش مى كني__د چيس_ت ؟••• 52 / انبياء

اِذْ ق__الَ لاَِبي_هِ ي__ا اَبَ__تِ لِ_مَ تَعْبُ__دُ م__ا لا يَسْمَ__عُ وَ لا يُبْصِ__رُ وَ لا يُغْن__ى عَنْ__كَ شَيْئ___ا

هنگامى كه به پدرش گفت : اى پدر چرا چيزى را پرستش مى كن_ى كه نمى شنود ونم_ى بيند و هي_چ مشكلى را از ت____و ح__ل نم__ى كن____د ؟••• 42 / مريم

اِذْ ق__الَ رَبُّ__كَ لِلْمَلائِكَ__ةِ اِنّ__ى خالِ__قٌ بَشَ__را مِنْ طي____نٍ

به خاط__ر بياور هنگامى را كه پروردگ__ارت به ملائك__ه گف__ت : من بش_رى را از گِل مى آفرينم .••• 71 / ص

اِذْ قالَ لِقَوْمِ__هِ اَلا تَتَّقُ____ونَ

به خاطر بياور هنگامى كه به قومش گفت : آيا تقوا پيشه نمى كنيد ؟••• 124 / صافّات

اِذْ ق___الَ لَهُ_مْ اَخُ__وهُمْ ص__الِ_حٌ اَلا تَتَّقُ_ونَ

هنگامى كه صال__ح به آن ها گف__ت : آيا تق__وى پيشه نمى كني___د ؟••• 142 / شعراء

(18) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِذْ قالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ لُوطٌ اَلا تَتَّقُونَ

هنگامى كه برادرشان لوط به آن ها گفت: «آيا تقوى پيشه نمى كنيد؟»••• 161 / شعراء

اِذْ قالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ نُوحٌ اَلا

تَتَّقُونَ

هنگامى كه برادرشان نوح به آن ها گفت ، آيا تقوى پيشه نمى كنيد ؟••• 106 / شعراء

اِذْ قالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ هُودٌ اَلا تَتَّقُونَ

هنگامى كه برادرش__ان ه__ود گف__ت : آيا تقوى پيش__ه نمى كني__د ؟••• 124 / شعراء

اِذْ قالَ لَهُمْ شُعَيْ___بٌ اَلا تَتَّقُ__ونَ

هنگام__ى كه شعي__ب به آن ها گفت، آيا تق__وى پيش__ه نمى كني___د ؟••• 177 / شعراء

اِذْ ق__الَ لَ__هُ رَبُّ___هُ اَسْلِمْ ق___الَ اَسْلَمْتُ لِ_رَبِّ الْعالَمي__نَ

( به خاطر بياوريد ) هنگامى را كه پروردگار به او گفت: اسلام بياور (و تسليم در برابر حقّ باش ، او فرمان پروردگ__ار را از ج__ان و دل پذيرف__ت)، گفت: در برابر پروردگ__ار جهاني__ان تسلي__م ش__دم.••• 131 / بقره

اِذْ قالَ مُوس__ى لاَِهْلِه اِنّ__ى انَسْتُ ن_ارا سَأتيكُمْ مِنْها بِخَبَرٍ اَوْأتيكُمْ بِشِهابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

ب__ه خاط__ر بي__اور هنگام__ى را كه موس__ى به خان__واده خ__ود گف__ت : م__ن آتش__ى از دور دي__دم ( همين جا توق__ف كني__د ) من ب__ه زودى خب__رى ب__راى شم__ا م_ى آورم ي__ا شعل__ه آتش__ى تا گ_رم شوي__د.••• 7 / نمل

اِذْ قالَ يُوسُ__فُ لاَِبيهِ يآاَبَ__تِ اِنّى رَأَيْ__تُ اَحَ__دَ عَشَ_رَ كَوْكَبا وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لى سجِدينَ

( به خاطر آر ) هنگامى را كه يوسف به پدرش گفت : پدرم! من در خواب ديدم يازده ستاره و خورشيد و ماه در ب__راب___ر م___ن سج___ده مى كنن___د.••• 4 / يوسف

اِذْ قالَ__تِ امْرَأَتُ عِمْرانَ رَبِّ اِنّ__ى نَذَرْتُ لَكَ ما فى بَطْنى مُحَرَّرا فَتَقَبَّلْ مِنّى اِنَّكَ اَنْتَ السَّميعُ الْعَليمُ

( به ي__اد آوري__د ) هنگامى راكه همسر عمران گفت : خداوندا، آن چه را در رَحِم دارم، براى تو نذر كردم كه مُحَ__رَّر ( و آزاد، ب__راى خدم__ت خان_ه ت_و ) باش__د ، از م__ن بپذي_ر كه تو

شن__وا و داناي_ى.••• 35 / آل عمران

اِذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ اِنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسيحُ عيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجيها فِى الدُّنْيا وَ الاخِ__رَةِ وَ مِ__نَ الْمُقَ__رَّبي___نَ

( به ياد آوريد ) هنگامى را كه فرشتگان گفتند : اى مريم، خداوند تو را به كلمه اى ( وجود باعظمتى ) از طرف خودش بشارت مى دهد كه نامش "مسيح ، عيسى پسر مريم" است ، در حالى كه در اين جهان و جهان ديگر ، صاح__ب شخصي__ت خواهد ب__ود و از مقرب___ان (اله___ى) اس___ت.••• 45 / آل عمران

اِذْ قالُوا لَيُوسُ__فُ وَ أَخُ__وهُ اَحَ__بُّ اِلىآ اَبين__ا مِنّ__ا وَ نَحْنُ عُصْبَ__ةٌ اِنَّ اَبان__ا لَف__ى ضَل_لٍ مُبي__نٍ

هنگامى كه ( برادران ) گفتند يوسف و برادرش ( بنيامين ) نزد پدر از ما محبوب ترند درحالى كه ما نيرومندت__ري__م ، مسلم__ا پ__در م__ا، در گمراه__ى آشك__ار اس___ت.••• 8 / يوسف

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (19)

اِذْ ناديهُ رَبُّهُ بِالْوادِ الْمُقَدَّسِ طُوىً

در آن هنگ__ام كه پروردگ__ارش او را در سرزمي__ن مق__دس « ط__وى » صدا زد ( و گفت : ) .••• 16 / نازعات

اِذْ ن__ادى رَبَّ_____هُ نِ__داءً خَفِيّ___ا

در آن هنگ__ام كه پروردگ__ارش را در خلوتگ_اه ( عبادت ) خوان__د.••• 3 / مريم

اِذْ نَجَّيْن__اهُ وَ اَهْلَ___هُ اَجْمَعي____نَ

به خاط_ر بياور زمانى را كه او و خاندانش ، همگى را نجات داديم.••• 134 / صافّات

اِذْ نُسَوّيكُ__مْ بِ__رَبِّ الْعالَمي____نَ

چ__ون شم___ا را با پروردگ__ار عالمي__ان ب__راب__ر مى شم__رديم.••• 98 / شعراء

اُذِنَ لِلَّذينَ يُقاتِلُونَ بِاَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَ اِنَّ اللّهَ عَلى نَصْرِهِمْ لَقَديرٌ

به آن ه__ا كه جن__گ بر آنان تحميل ش__ده ، اجازه جه__اد داده شده اس__ت ، چرا كه م__ورد ستم قرار گرفته ان__د و خدا

قادر بر نص___رت آن ها اس_ت.••• 39 / حج

اِذْهَبا اِل__ى فِرْعَ__وْنَ اِنَّ_هُ طَغ__ى

ب__ه س__وى فرع__ون ب__روي__د ك__ه طغيان ك__رده است.••• 43 / طه

اِذْهَبْ اِل__ىفِرْعَ__وْنَ اِنَّهُ طَغ__ى

ب____رو ب___ه س__وى فرع__ون ك____ه او طغي____ان ك__رده اس_____ت.••• 24 / طه، 17 / نازعات

اِذْهَبْ اَنْ__تَ وَ اَخُوكَ بِ___اي__ات__ى وَ لا تَنِي__ا ف__ى ذِكْ___رى

ت__و و ب__رادرت ب____ا آي__ات م__ن ب__ه س__وى فرع__ون بروي__د و در ي__اد من كوتاه__ى نكنيد.••• 42 / طه

اِذْهَبْ بِكِت_اب__ى ه____ذا فَ___أَلْقِ___هْ اِلَيْهِ__مْ ثُ__مَّ تَ__وَلَّ عَنْهُ__مْ فَانْظُ__رْ م___اذا يَ___رْجِعُ_____ونَ

اي__ن نامه مرا بب__ر و بر آن ه__ا بيفك__ن سپس برگ__رد ( و در گوش__ه اى توقف كن ) ببين آن ها چه عك__س العمل___ى نش___ان مى دهن___د .••• 28 / نمل

اِذْهَبُوا بِقَميص__ى ه__ذا فَ__اَلْقُ__وهُ عَل__ى وَجْ__هِ اَب_ى يَأْتِ بَصي__را وَأْتُون__ى بِاَهْلِكُ__مْ اَجْمَعي__نَ

اين پيراهن مرا ببريد و به صورت پدرم بيندازيد، بينا مى شود و همگى خانواده نزد من آيي__د .••• 93 / يوسف

اِذْ هُ__مْ عَلَيْها قُعُ_ودٌ

هنگامى كه در كنار آن نشسته ب_ودند .••• 6 / بروج

اِذْ هَمَّ__تْ طآئِفَت__انِ مِنْكُ__مْ اَنْ تَفْشَ__لا وَ اللّ__هُ وَلِيُّهُم__ا وَ عَلَ__ى اللّ__هِ فَلْيَتَ__وَكَّ__لِ الْمُ__ؤْمِنُ__ونَ

( و به يادآور ) زمانى را كه دو طايفه از شما تصميم گرفتند سستى نشان دهند ( و از وسط راه بازگردند ) و خداون__د پشتيب__ان آن ها ب__ود ( و به آن ه__ا كمك ك__رد كه از اي__ن فك__ر باز گردند ) و افراد با ايمان بايد تنه___ا ب___ر خ___دا توك____ل كنن____د.••• 122 / آل عمران

(20) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِذْ يَتَلَقَّ__ى الْمُتَلَقِّي__انِ عَ__نِ الْيَمي_نِ وَ عَ_نِ الشِّم__الِ قَعي__دٌ

ب__ه خاط_ر بي__اوري_د هنگ__ام_ى ك__ه دو ف__رشت_ه راس_ت و چ___پ ك__ه م___لازم انس___ان هستن__د، اعم___ال او را

درياف__ت مى دارن__د.••• 17 / ق

اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ ما يَغْشى

در آن هنگام كه چيزى (نور خيره كننده اى) سدرة المنتهى را پوشانده بود.••• 16 / نجم

اِذْ يُريكَهُمُ اللّهُ فى مَنامِكَ قَليلاً وَ لَوْ اَريكَهُمْ كَثيرا لَفَشِلْتُمْ وَ لَتَنزَعْتُمْ فِى الاَْمْرِ وَ لكِنَّ اللّهَ سَلَّمَ اِنَّهُ عَلي___مٌ بِ___ذاتِ الصُّ____دُورِ

در آن موقع خداوند تعداد آن ها را در خواب به تو كم نشان داد و اگر فراوان نشان مى داد مسلما سست مى شديد و ( درباره شروع به جنگ به آن ها ) كارتان به اختلاف مى كشيد، ولى خداوند ( شما را از همه اين ها ) سال__م نگهداشت ، خداون__د به آن چه درون سينه ه___ا اس_ت دان_ا است.••• 43 / انفال

اِذْ يُغَشّيكُ__مُ النُّعاسَ اَمَنَ__ةً مِنْهُ وَ يُنَ__زِّلُ عَلَيْكُ__مْ مِنَ السَّمآءِ م__آءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِه وَ يُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْط__نِ وَ لِيَرْبِطَ عَل__ى قُلُوبِكُ_مْ وَ يُثَبِّ__تَ بِهِ الاَْقْ_____دامَ

(به خاطر بياوريد) هنگامى را كه خواب سبكى كه مايه آرامش از ناحيه خدابود شما را فرو گرفت و آبى از آسمان براى شما فروفرستاد تا با آن شما را پاك و پليدى شيطان را از شما دور سازد و دل هاى شما را محكم و گام ه__ا را ب__ا آن ثاب__ت دارد .••• 11 / انفال

اِذْ يَقُولُ الْمُنفِقُ__ونَ وَ الَّذي__نَ ف__ى قُلُوبِهِ__مْ مَرَضٌ غَ__رَّ هآؤُلاآءِ دينُهُمْ وَ مَنْ يَتَوَكَّ__لْ عَلَى اللّ__هِ فَ__اِنَّ اللّ__هَ عَزي__زٌ حَكي___مٌ

به هنگامى كه منافقان و آن هاكه دردل هايشان بيمارى بود مى گفتند: اين گروه(مسلمانان)رادينشان مغرور ساخته و هركس بر خدا توكل كند (پيروزمى گردد) خداوند عزيز و حكيم است.••• 49 / انفال

اِذْ يُوحى رَبُّكَ اِلَى الْمَلآئِكَةِ اَنّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذينَ ءَامَنُوا سَأُلْقى فىقُلُوبِ الَّذينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَ__اضْرِبُ__وا فَ__وْقَ الاَْعْن__اقِ وَاضْ__رِبُ__وا مِنْهُ__مْ كُ__لَّ بَن___انٍ

( به خاطر بياوريد ) موقعى را كه پروردگارت

به فرشتگانى وحى كرد من با شما هستم كسانى را كه ايمان آورده اند ثابت قدم بداريد، به زودى در دل هاى كافران ترس و وحشت مى افكنم ضربه ها را بر بالاتر از گردن (بر سرهاى دشمنان) فرود آريد ودست و پاى آن ها را از كار بيندازيد .••• 12 / انفال

اَرَأَيْتَ الَّذى يُكَ_ذِّبُ بِالدّي_نِ

آيا كسى كه روز ج__زا را پيوست__ه انك_ار مى كن__د ، مشاه__ده ك_ردى ؟••• 1 / ماعون

اَرَأَيْتَ الَّ_______ذى يَنْه____ى

ب___ه م____ن خبر ده آي___ا كس_ى ك____ه نه_ى م___ى كن_____د ...••• 9 / علق

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (21)

اَرَأَيْتَ اِنْ ك______انَ عَلَ__ى الْهُ__دى

به من خب__ر ده اگر اين بن__ده بر طري_ق هداي__ت باش_د،••• 11 / علق

اَرَأَيْتَ اِنْ كَ_ذَّبَ وَ تَ____وَلّ__ى

ب__ه م_ن خب_ر ده اگ__ر (اي___ن طغي___انگ__ر) تك__ذي_ب ح__ق كن__د و ب_ه آن پش__ت نم__اي___د ، ( چ__ه سرنوش_ت دردناك_ى خواه___د داش__ت ؟ )••• 13 / علق

اَرَاَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلهَهُ هَويهُ اَفَاَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكيلاً

آي__ا دي__دى كسى را كه ه__واى نف__س خويش را معب__ود خود برگزي__ده اس__ت ؟ آيا تو مى توانى او را هداي___ت كن___ى ؟ يا ب___ه دف____اع از او ب___رخي__زى ؟••• 43 / فرقان

اِرْجِعْ اِلَيْهِ_مْ فَلَنَأْتِيَنَّهُ__مْ بِجُنُ__ودٍ لا قِبَ___لَ لَهُ___مْ بِها وَ لَنُخْرِجَنَّهُ__مْ مِنْه__ا اَذِلَّ_ةً وَ هُمْ صاغِرُونَ

به سوى آن ها بازگرد ( و اعلام كن ) با لشكرهايى به سراغ آن ها مى آييم كه قدرت مقابله با آن را نداشته باشند و آن ها را از آن (سرزمي___ن آب___اد) به ص___ورت ذلي___لان و در عي___ن حق__ارت بيرون مى رانيم .••• 37 / نمل

اِرْجِعُوا اِلى اَبيكُ__مْ فَقُولُ___وا ياَبانا اِنَّ ابْنَ_كَ سَرَقَ وَ ما شَهِدْنا اِلاّ بِما عَلِمْنا وَ ما كُنّا لِلْغَيْبِ حفِظينَ

شم__ا به سوى پدرت__ان باز گردي__د و

بگوييد پدر ( جان ) پسرت دزدى كرد و ما جز به آن چه مى دانستيم گ___واه__ى ندادي__م و م____ا از غي__ب آگ__اه نبودي____م.••• 81 / يوسف

اِرْجِعى اِل___ى رَبِّ__كِ راضِيَ__ةً مَ___رْضِيَّ_ةً

به سوى پروردگ__ارت ب__ازگ___رد، در حال_ى كه هم تو از او خشنودى و هم او از تو خشنود است.••• 28 / فجر

اَرْسِلْهُ مَعَن__اغَدَا يَرْتَ__عْ وَ يَلْعَ__بْ وَ اِنّا لَهُ لَحفِظُونَ

او را ف___ردا ب__ا م___ا ( ب__ه خ___ارج شه_____ر ) بف__رس_ت ت__ا غ___ذاى ك__اف_ى بخ___ورد و ب_ازى و تف__ري___ح كن__د و م___ا ح___اف__ظ او هستي__م.••• 12 / يوسف

اُرْكُضْ بِرِجْلِ__كَ ه__ذا مُغْتَسَ__لٌ ب__ارِدٌ وَ شَ__رابٌ

( ب___ه او گفتي___م : ) پ___اى خ___ود را ب___ر زمي____ن بك____وب ، اي___ن ، چشم_____ه آب____ى خن_ك ب____راى شستش__و و ن_____وشي_دن اس_ت .••• 42 / ص

اِرَمَ ذاتِ الْعِم__ادِ

و ب__ا آن شه__ر « ارم » ب____ا عظم_ت .••• 7 / فجر

اَزِفَتِ الاْزِفَ__ةُ

آن چ__ه باي___د نزدي_ك ش__ود ، ن__زدي__ك ش__ده اس__ت ( و قي__ام__ت ف_را م___ى رس___د ) .••• 57 / نجم

(22) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَسْبابَ السَّمواتِ فَاطَّلِعَ اِلىاِلهِ مُوسى وَ اِنّى لاََظُنُّهُ كاذِبا وَ كَذلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِه وَ صُدَّ عَنِ السَّبيلِ وَ ما كَيْدُ فِرْعَوْنَ اِلاّ فىتَبابٍ

وسايل (صعود به) آسمان ها، تا از خداى موسى آگاه شوم، هرچند گمان مى كنم او دروغ گو باشد، اين چنين اعمال بد فرعون در نظرش زينت داده شده بود و او را از راه حق بازداشت و توطئه فرعون ( و فرعون صفتان ) ج__ز ب__ه ن_اب_ودى نمى انج__ام__د.••• 37 / مؤمن

اِسْتَجيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَأْتِىَ يَوْمٌ لا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللّهِ ما لَكُمْ مِنْ مَلْجَأٍ يَوْمِئِذٍ وَ ما لَكُمْ مِنْ نَكيرٍ

اجابت كنيددعوت پروردگارخودرا پيش از آن كه

روزى فرارسدكه ديگربازگشتى براى آن دربرابراراده خدا نيست و درآن روز نه پناهگاهى داريد و ن_ه مدافعى.••• 47 / شورى

اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطانُ فَاَنْسهُمْ ذِكْرَ اللّهِ اُولئِكَ حِزْبُ الشَّيْطانِ اَلا اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطانِ هُمُ الْخاسِروُنَ

شيطان بر آن ها چيره شده و ياد خدا را از خاطر برده است، آن ها حزب شيطانند، بدانيد حزب شيطان زيانكارانن__د.••• 19 / مجادله

اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللّهُ لَهُمْ ذلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَروُا بِاللّهِ وَ رَسُولِهِ وَاللّهُ لا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفاسِقينَ

چه براى آن ها استغفار كنى و چه نكنى، ( حتى ) اگر هفت_اد ب_ار براى آن ها استغف_ار كن_ى، هرگز خداوند آن ها را نمى آم_رزد، چراك_ه آن ها خ_دا و پيامب_رش را انك_ار كردن_د و خداون_د جمعي_ت فاسق_ان را هداي_ت نمى كن______د.••• 80 / توبه

اِستِكْبارا فِى الاَْرْضِ وَ مَكْ__رَ السَّىِ ءِ وَ لا يَحي__قُ الْمَكْ__رُ السَّ__ىِّءُ اِلاّ بِاَهْلِ__هِ فَهَلْ يَنْظُ__رُونَ اِلاّ سُنَّ__تَ الاَْوَّلي__نَ فَلَ__نْ تَجِ__دَ لِسُنَّ__تِ اللّ____هِ تَبْ__دي__لاً وَ لَ__نْ تَجِ____دَ لِسُنَّ___تِ اللّ__هِ تَحْ__وي__لاً

اين ها همه به خاطر آن بود كه استكبار در زمين ورزيدند و حيله گرى هاى سوء داشتند، اما اين حيله گرى هاى سوء تنها دامان صاحبانش را مى گيرد، آيا آن ها چيزى جز سنّت پيشينيان (و عذاب هاى دردناك آن ها) را انتظاردارند؟ هرگزبراى سنت خدا تبديلى نخواهى يافت و هرگز براى سنّت الهى تغييرى نمى يابى.••• 43 / فاطر

اَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَ لا تُضارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ وَ اِنْ كُنَّ اُولاتِ حَمْلٍ فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَأِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاتُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ وَ ائْتَمِروُا بَيْنَكُمْ بِمَعْروُفٍ وَ اِنْ تَعاسَرْتُ___مْ فَسَتُرْضِ__عُ لَهُ اُخْرى

آن ها (زنان مطلّقه) را هرجا خودتان سكونت داريد و در توانايى شما است، سكونت دهيد و به آن ها زيان نرسانيد تا كار را بر آنان تنگ كنيد (و

مجبور به ترك منزل شوند) و هرگاه باردار شوند، نفقه آن ها را بپردازيد

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (23)

تا وضع حمل كنند و اگر براى شما فرزند را شير دهند ، پاداش آن ها را بپردازيد و (درباره فرزندان كار را) با مشاوره شايسته انجام دهيد و اگر به توافق نرسيديد، زن ديگرى شيردادن آن بچه را برعهده مى گيرد.••• 6 / طلاق

اُسْلُكْ يَدَكَ فى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ اِلَيْكَ جَناحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذانِكَ بُرْهانانِ مِ__نْ رَبِّ__كَ اِل__ى فِرْعَ__وْنَ وَ مَ__لاَئِ__هِ اِنَّهُ__مْ كانُ__وا قَوْم__ا فاسِقي____نَ

دستت را در گريبانت فرو بر، هنگامى كه خارج مى شود، سفيد و درخشنده است و بدون عيب و نقص و دسته__اي__ت را ب__ر سين__ه ات بگ__ذار ت__ا ت__رس و وحش__ت از ت__و دور ش__ود ، اي__ن دو بره____ان روش__ن از پروردگارت به سوى فرعون و اطرافي__ان او است كه آن ها قوم فاسق__ى هستند.••• 32 / قصص

اَسْمِعْ بِهِ__مْ وَ اَبْصِ__رْ يَ__وْمَ يَ__أْتُ__ونَن__ا لكِ____نِ الظّ__الِمُ____ونَ الْيَ____وْمَ ف_ى ضَ__لالٍ مُبي____نٍ

چه گوش هاى شنوا و چه چشم هاى بينايى ( در آن روز ) كه نزد ما مى آيند پيدا مى كنند؟ ولى اين ستمگران امروز در گمراهى آشكارند .••• 38 / مريم

اَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَاِذا جاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ اِلَيْكَ تَدُورُاَعْيُنُهُمْ كَالَّذى يُغْشى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَاِذا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِاَلْسِنَةٍ حِدادٍ اَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ اُولئِكَ لَمْ يُؤمِنُوا فَاَحْبَطَ اللّهُ اَعْمالَهُمْ وَ كانَ ذلِكَ عَلَ__ى اللّ__هِ يَسيرا

آن ها در همه چيز نسبت به شما بخيلند و هنگامى كه لحظات ترس و بحرانى پيش آيد مشاهده مى كنى آن چنان به تو نگاه مى كنند و چشم هايشان در حدقه مى چرخد كه گويى مى خواهند قالب تهى كنند ، اما هنگامى كه حالت خوف و ترس فرونشست زبان هاى تند و خشن خود را با

انبوهى از خشم و عصبانيت بر شما مى گشايند ( و سهم خود را از غنايم مطالبه مى كنند ) در حالى كه در آن نيز حريص و بخيلند ، آن ها هرگز ايمان نياورده اند ل__ذا خداوند اعمالش__ان را حبط و ناب__ود كرد و اين ك__ار بر خ__دا آسان اس_ت.••• 19 / احزاب

اِشْتَرَوْا بِأيتِ اللّهِ ثَمَنا قَليلاً فَصَدُّوا عَنْ سَبيلِه اِنَّهُمْ سآءَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ

آن ه_ا آي_ات خ___دا را ب__ه به___اى كم_ى ف__روختن__د و ( م______ردم را ) از راه او ب__ازداشتن____د ، آن ه_ا اعمال بدى انجام م_ى دادند .••• 9 / توبه

اُشْدُدْ بِ_ه اَزْرى

به وسيله اوپشتم را محكم كن .••• 31 / طه

اَصْحابُ الْجَنَّ____ةِ يَوْمَئِ__ذٍ خَيْ___رٌ مُسْتَقَ___رّا وَ اَحْسَ__نُ مَقي_لاً

بهشتيان در آن روز قرارگاهش__ان ازهمه بهت__ر و استراحت گاهشان نيكوتر است.••• 24 / فرقان

اِصْبِرْ عَل__ى م__ا يَقُ__ولُ__ونَ وَ اذْكُ____رْ عَبْدَن__ا داوُدَ ذَا الاَْيْ__دِ اِنَّ__هُ اَوّابٌ

در برابر آن چه مى گوين__د، شكيباب_اش و به خاطر بياور بنده ما داوود صاحب قدرت و توبه كار را .••• 17 / ص

(24) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَصْطَفَى الْبَن_اتِ عَلَ__ى الْبَني__نَ

آيا دختران را بر پس_ران ترجي___ح داده ؟••• 153 / صافّات

اِصْلَوْهَا الْيَ__وْمَ بِم__ا كُنْتُ_مْ تَكْفُرُونَ

ام__روز وارد آن شوي__د و به آتش آن بسوزي__د، به خاط__ر كف__رى كه داشتي___د.••• 64 / يس

اِصْلَوْها فَاصْبِرُوا اَوْ لا تَصْبِرُوا سَواءٌ عَلَيْكُمْ اِنَّما تُجْزَوْنَ ما كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

در آن وارد شوي__د و بسوزي__د ، مى خواهي__د صبر كني__د يا نكني__د، براى شم__ا تفاوتى نمى كن__د، چراكه تنها ب____ه اعمالت__ان ج__زا داده م_ى شوي____د.••• 16 / طور

اَطَّلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَالرَّحْمنِ عَهْدا

آيا او از اس__رار غيب مطلع گشته ، يا نزد خ__دا عهد و پيمان____ى گرفت__ه است ؟••• 78 / مريم

اَعَدَّ اللّهُ لَهُمْ جَنّاتٍ تَجْرى مِنْ تَحْتِهَا الاَْنْهارُ خالِدينَ فيها ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظيمُ

خداون__د براى آن ه__ا باغ هاي__ى از بهش__ت فراهم ساخته كه نهرها از زي__ر درختان__ش ج__ارى است ، جاودانه در آن خواهن__د بود و اي__ن رستگ__ارى ( و پي__روزى ) بزرگ__ى اس__ت.••• 89 / توبه

اَعَدَّ اللّ__هُ لَهُ__مْ عَذاب__ا شَ__دي__دا اِنَّهُ__مْ س__اءَ م___ا كانُ__وا يَعْمَلُ____ونَ

خداوند عذاب شديدى براى آن ها فراهم ساخته ، زيرا اعمالى را كه انجام مى دهند، بد است .••• 15 / مجادله

اَعَدَّ اللّهُ لَهُ__مْ عَذابا شَدي__دا فَاتَّقُ___وا اللّهَ يا اُولِ__ى الاَْلْب__ابِ الَّذي_نَ امَنُ_وا قَدْ أَنْزَلَ اللّهُ اِليْكُمْ ذِكْرا

خداوند عذاب شديدى براى آن ها فراهم ساخته ، از مخالفت فرمان خدا بپرهيزيد، اى صاحبان خرد! اى كسانى كه ايمان آورده ايد! (زيرا) خداوند چيزى را كه مايه تذكر شما است، بر شما نازل كرده است .••• 10 / طلاق

اِعْلَمُوا اَنَّ اللّهَ يُحْيِ__ى الاَْرْضَ بَعْدَ مَوْتِها قَدْ بَيَّنّا لَكُمُ الاْآياتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

بداني__د خداون__د زمي__ن را بع__د از مرگ آن زن__ده مى كن__د ، ما آي__ات ( خ__ود ) را براى شم__ا بي__ان ك__ردي__م شاي__د ان__ديشه كني__د.••• 17 / حديد

اِعْلَمُوآا اَنَّ اللّ__هَ شَ__دي_دُ الْعِق_ابِ وَ اَنَّ اللّ_هَ غَفُ____ورٌ رَحي__مٌ

بدانيد خدا داراى مج__ازات شدي__د و ( در عي__ن حال ) آمرزن__ده و مهربان است .••• 98 / مائده

اِعْلَمُوا اَنَّمَاالْحَيوةُ الدُّنْيالَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزينَةٌ وَتَفاخُرٌبَيْنَكُمْ وَتَكاثُرٌفِى الاَْمْوالِ وَالاَْوْلادِكَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفّارَنَباتُهُ ثُمَ يَهيجُ فَتَريهُ مُصْفَرّاثُمَ يَكُونُ حُطاما وَ فِى الاْخِرَةِ عَذابٌ شَديدٌوَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللّهِ وَ رِضْوانٌ وَ مَا الْحَي__وةُ الدُّنْي_ا اِلاّ مَت_اعُ الْغُروُرِ

بدانيد زندگى دنيا، تنها بازى و سرگرمى و تجمل پرستى و تفاخر در ميان شما و افزون طلبى در اموال و فرزندان است، مانند بارانى كه محصولش كشاورزان را در شگفتى فرومى برد، سپس خشك مى شود ، به

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (25)

گون__ه اى

كه آن را زرد رنگ مى بين__ى ، سپس تبديل به كاه مى شود و در آخرت ، يا عذاب شديد است يا مغف_رت و رض_اى اله__ى و ( به هر حال ) زندگ__ى دني_ا چيزى جز مت_اع غرور نيس_ت .••• 20 / حديد

اَعِنْدَهُ عِلْ_مُ الْغَيْ_بِ فَهُوَ يَرى

آيا نزد او علم غيب است و مى بيند ( كه ديگران مى توانند گناهان او را بر دوش گيرند ) .••• 35 / نجم

اَفَاَصْفكُمْ رَبُّكُ__مْ بِالْبَني__نَ وَ اتَّخَ__ذَ مِنَ الْمَلائِكَ_ةِ اِناثااِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلاً عَظيما

آيا پروردگار شما پسران را مخصوص شما قرارداد و خودش دخترانى از فرشتگان انتخاب كرد ؟ شما سخن بزرگ ( و بسيار زشتى ) مى گوييد .••• 40 / اسراء

اَفَاَمِنَ الَّذينَ مَكَرُوا السَّيِّئاتِ اَنْ يَخْسِفَ اللّهُ بِهِمُ الاَْرْضَ اَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذابُ مِنْ حَيْثُ لا يَشْعُرُونَ

آيا توطئ__ه گ__ران از اين ع__ذاب اله__ى ايم__ن گشتن__د كه ممك__ن است خ__دا آن ه__ا را در زمي__ن ف__رو ب__رد و يا مج_ازات ( ح__ق ) از آن ج__ا كه انتظ__ارش را ندارن__د به سراغش__ان بياي___د .••• 45 / نحل

اَفَاَمِنَ اَهْ__لُ الْقُ____رىآ اَنْ يَ__أْتِيَهُ__مْ بَ__أْسُن__ا بَي__ات__ا وَ هُ__مْ ن__آئِمُ_ونَ

آي_ا اه_ل اي_ن آب_ادى ه_ا از اي__ن ايم__ن هستن__د كه ع__ذاب م__ا شبان__ه ب__ه س__راغ آن ه__ا بياي__د در ح__ال__ى ك_ه در خ__واب ب__اشند؟••• 97 / اعراف

اَفَاَمِنْتُمْ اَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جانِبَ الْبَرِّ اَوْيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حاصِباثُمَّ لا تَجِدُوا لَكُمْ وَكيلاً

آيا از اين ايمن هستيد كه در خشكى (با يك زلزله شديد) شما را در زمين فروببرد يا طوفانى از سنگريزه بر شما بفرست__د ( و در آن مدفونت__ان كند ) سپس حاف__ظ ( و ي_اورى ) براى خود نيابيد؟••• 68 / اسراء

اَفَأَمِنُوا اَنْ تَأْتِيَهُمْ غشِيَةٌ مِنْ عَذابِ اللّهِ اَوْ تَأْتِيَهُمُ السّاعَةُ بَغْتَةً

وَ هُمْ لا يَشْعُرُونَ

آيا از اين ايمن هستند كه عذاب فراگيرى از ناحيه خدا به سراغ آن ها بيايد يا ساعت رستاخيز ناگهان فرا رسد در حالى كه آن ه_ا متوجه نيستند .••• 107 / يوسف

اَفَاَمِنُوا مَكْ_رَ اللّ__هِ فَ__لا يَ____أْمَ__نُ مَكْ__رَاللّ__هِ اِلاَّ الْقَ__وْمُ الْخ__اسِ______رُونَ

آي_ا آن ه___ا از مكر اله_ى غ__افلن_د در حال_ى ك___ه از مك___ر ( و مج__ازات ) خ__دا ج__ز زي__ان ك___اران ايم_ن نخواهند بود.••• 99 / اعراف

اَفَأَنْتَ تُسْمِ__عُ الصُّ__مَّ اَوْ تَهْ__دِى الْعُمْ__ىَ وَ مَ__نْ ك__انَ ف__ى ضَ__لالٍ مُبي___نٍ

آي__ا تو مى توان__ى سخ__ن خ__ود را به گ__وش كران برسان__ى ، يا ك__وران و كسان__ى را ك__ه در ض__لال مبي__ن هستن__د ، هداي__ت كن___ى .••• 40 / زخرف

اَفَبِعَذابِنا يَسْتَعْجِلُ__ونَ

آيا براى عذاب ما عجله مى كنند ؟••• 204 / شعراء، 176 / صافّات

(26) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَفَبِهذَا الْحَديثِ اَنْتُمْ مُدْهِنُونَ

آيا اين سخ__ن را ( اين ق__رآن را با اوصاف__ى كه گفت__ه ش__د ) سس__ت و كوچك مى شمري_د ؟••• 81 / واقعه

اَفْتَرى عَلَى اللّهِ كَذِبا اَمْ بِهِ جِنَّةٌ بَلِ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالاْخِرَةِ فِى الْعَذابِ وَالضَّلالِ الْبَعيدِ

آيا او بر خدا دروغ بسته؟ يا به نوعى جنون گرفتار است؟ (چنين نيست) بلكه آن ها كه به آخرت ايمان نمى آورند در عذاب و گمراهى دورى هستند (و نشانه گمراهى آن ها همين انكار شديدآن ها است) .••• 8 / سبأ

اَفَتَطْمَعُونَ اَنْ يُؤمِنُ__وا لَكُ__مْ وَ قَ__دْ كانَ فَري__قٌ مِنْهُ__مْ يَسْمَعُونَ كَلامَ اللّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَ__هُ مِ__نْ بَعْ__دِ ما عَقَلُوهُ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ

آيا انتظ__ار داري__د به ( آيي__ن ) شما ايم__ان بياورن__د ، با اين ك__ه عدّه اى از آن ه__ا سخن__ان خدا را مى شنيدند و پس از فهمي__دن، آن را تحري__ف مى كردن____د، در حال___ى ك___ه عل___م و اط_لاع داشتن___د.••• 75

/ بقره

اَفَتُمارُونَهُ عَل__ى م_ايَ___رى

آي_ا ب_ا او درب_اره آن چه دي_ده مج_ادل_ه م_ى كني__د .••• 12 / نجم

اَفَحَسِبَ الَّذينَ كَفَرُوا اَنْ يَتَّخِذُوا عِبادى مِنْ دُونى اَوْلِياءَ اِنّا اَعْتَدْنا جَهَنَّمَ لِلْكافِرينَ نُزُلاً

آيا كافران گمان كردند مى توانند بندگان مرا به جاى من اولياى خود انتخاب كنند. ما براى كافران جهنم را من__زلگ___اه ق____رار دادي__م .••• 102 / كهف

اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّم__ا خَلَقْن_اكُ_مْ عَبَث_ا وَ اَنَّكُ_مْ اِلَيْن__ا لا تُ__رْجَعُ__ونَ

ولى آيا گمان كرده ايد كه ما شما را بيهوده آفريده ايم و به سوى ما بازگشت نخواهيد كرد؟••• 115 / مؤمنون

اَفَحُكْمَ الْجاهِلِيَّ__ةِ يَبْغُ__ونَ وَ مَ__نْ اَحْس_نُ مِ__نَ اللّ__هِ حُكْم__ا لِقَ__وْمٍ يُ___وقِنُ___ونَ

آي_ا آن ه___ا حك_م ج__اهليّ_ت را ( از ت___و ) مى خ__واهن___د و چ___ه كسى ب__راى اف___راد ب__اايم_ان بهت__ر از خ____دا حكم مى كن__د .••• 50 / مائده

اَفَرَاَيْتَ الَّ_ذى كَفَ_رَ بِ__اي__اتِن_ا وَ ق_الَ لاَُوتَيَ__نَّ م_الاً وَ وَلَ_دا

آيا نديدى كسى را كه آيات ما را انكار كرد و گفت: اموال و فرزندان فراوانى نصيبم خواهد شد.••• 77 / مريم

اَفَرَأَيْتَ الَّ____ذى تَوَلّ_ى

آي__ا آن ك__س را ك_ه از اس_لام ( انف_اق ) روى گ_ردان ش_د ، مش__اه___ده ك__ردى ؟••• 33 / نجم

اَفَرَأَيْتَ اِنْ مَتَّعْناهُ_مْ سِني__نَ

اگ_ر م_ا سالي__ان ديگ_رى آن ها را از اي__ن زندگ_ى بهره من_د سازي___م ... .••• 205 / شعراء

اَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَ__ذَ اِلهَ__هُ هَوي__هُ وَ اَضَلَّ__هُ اللّ___هُ عَلى عِلْ__مٍ وَ خَتَ__مَ عَلى سَمْعِ__هِ وَ قَلْبِ__هِ وَ جَعَ__لَ عَلى بَصَرِهِ غِش_اوَةً فَمَ__نْ يَهْدي__هِ مِ__نْ بَعْ__دِ اللّ__هِ اَفَ__لا تَذَكَّ___روُنَ

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (27)

آيا ديدى كسى را كه معبود خود را هواى نفس خويش قرار داده ؟ و خداوند او را با آگاهى ( بر اين كه شايسته هدايت نيست ) گمراه ساخته و بر گوش و

قلبش مُهرزده و برچشمش پرده اى افكنده، با اين حال چه كسى مى تواند غيرازخدا اورا هدايت كند؟ آيا متذكر نمى شويد ؟••• 23 / جاثيه

اَفَرَأَيْتُمُ الّ___لاتَ وَ الْعُ__زّى

به من خبر دهيد آيا بت هاى « لات » و « عزى » ...••• 19 / نجم

اَفَرَأَيْتُمُ الْم_اءَ الَّ_ذى تَشْرَبُ_ونَ

آي___ا به آبى كه مى نوشي_د، انديشيده اي_د ؟••• 68 / واقعه

اَفَرَأَيْتُمُ النّ__ارَ الَّت_ى تُوروُنَ

آيا درباره آتشى كه مى افروزيد ، فكر كرده ايد ؟••• 71 / واقعه

اَفَرَأَيْتُمْ م___ا تَحْ_رُثُ__ونَ

آياهيچ درباره آن چه كِشت مى كنيد،انديشيده ايد ؟••• 63 / واقعه

اَفَرَاَيْتُمْ م_ا تُمْنُ_ونَ

آي_ا از نطفه اى كه در رَحِم مى ريزيد ، آگاهيد ؟••• 58 / واقعه

اَفَسِحْرٌ هذا اَمْ اَنْتُ_مْ لا تُبْصِرُونَ

آيا اين سح_ر اس_ت ؟ يا شم_ا نمى بيني____د .••• 15 / طور

اَفَعَيينا بِ___الْخَلْ_قِ الاَْوَّلِ بَ_لْ هُ_مْ ف_ى لَبْ_سٍ مِ_نْ خَلْ_قٍ جَ_دي_دٍ

آيا ما از آفرينش نخستين عاجز مانديم ( كه قادر بر آفرينش رستاخيز نباشيم ) ولى آن ها ( بااين همه دلايل روشن ) باز در آفرين___ش جديد تردي____د دارند .••• 15 / ق

اَفَغَيْرَ اللّهِ اَبْتَغى حَكَما وَ هُوَ الَّذىآ اَنَزَلَ اِلَيْكُمُ الْكِتبَ مُفَصَّلاً وَ الَّذينَ ءاتَيْنهُمُ الْكِتبَ يَعْلَمُونَ اَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَ___قِّ فَلا تَكُونَ_نَّ مِنَ الْمُمْتَرينَ

آيا ( با اين حال ) غير خدا را به داورى بطلبم در حالى كه او است كه اين كتاب آسمانى را كه همه چيز در آن آمده فرستاده است و آن ها كه كتاب آسمانى به آنان داده ايم مى دانند كه اين كتاب به حق از طرف پروردگارت نازل شده بنابراين هرگز از ترديدكنندگان مباش .••• 114 /انعام

اَفَغَيْرَ دي__نِ اللّهِ يَبْغُ__ونَ وَ لَهُ اَسْلَ__مَ مَنْ فِ__ى السَّم__واتِ وَ الاَْرْضِ طَوْع_ا وَ كَرْها وَ اِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

آي_ا آن ها غي_ر از

آيي__ن خ__دا مى طلبن_د؟ ( آيي__ن او همي_ن اسلام اس_ت ) و تم__ام كسان_ى ك__ه در آسم_ان ه_ا و زمي_ن هستن_د ، از روى اختي_ار ي__ا از روى اجب___ار، در ب__راب__ر ( ف__رم__ان ) او تسليمن__د و هم__ه ب____ه س_وى او بازگردان___ده مى شوند .••• 83 / آل عمران

(28) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَفَلا يَتَدَبَّ_رُونَ الْقُ_رْآنَ وَ لَ__وْ ك__انَ مِ__نْ عِنْ_دِ غَيْ__رِ اللّ__هِ لَ___وَجَ_دُوا في_هِ اخْتِلاف_ا كَثي_را

آيا درباره ق__رآن نمى انديشن__د كه اگر از ناحي__ه غير خدا ب_ود اختلاف فراوانى در آن مى يافتند.••• 82 / نساء

اَفَلا يَتَ_دَبَّ_روُنَ الْقُ_رْآنَ اَمْ عَلى قُلُ_وبٍ اَقْف___الُه__ا

آيا آن ها در قرآن تدبر نمى كنند ؟ يا بر دل هايش_ان قفل نهاده شده است .••• 24 / محمّد

اَفَلا تَ_ذَكَّ_روُنَ

آيا متذكّر نمى شويد ؟••• 155 / صافّات

اَفَلا يَتُوبُ__ونَ اِلَى اللّ__هِ وَ يَسْتَغْفِرُونَ___هُ وَ اللّ__هُ غَفُ___ورٌ رَحي__مٌ

آي___ا توب_ه نمى كنن_د و به سوى خ___دا بازنمى گردن___د و از او طل___ب آمرزش نمى نماين___د و خداون___د آم_رزنده مهربان است .••• 74 / مائده

اَفَلا يَرَوْنَ اَلاّ يَرْجِ__عُ اِلَيْهِ___مْ قَوْلاً وَ لا يَمْلِ__كُ لَهُ_مْ ضَرّا وَ لا نَفْعا

آي_ا آن ها نمى بينن_د كه ( اي__ن گوس__ال_ه ) پاس___خ آن ه_ا را نم__ى ده_د و مال__ك هي__چ گون_ه نف__ع و ضررى از آن ه__ا نيس_ت ؟••• 89 / طه

اَفَلا يَعْلَمُ اِذا بُعْثِ__رَ م_ا فِ_ى الْقُبُ__ورِ

آي_ا نمى دان__د روزى ك__ه تم__ام آن چ_ه در قبره_اس_ت ، زن_ده مى ش__ود.••• 9 / العاديات

اَفَلا يَنْظُ__روُنَ اِلَ_ى الاِْبِ_لِ كَيْ_فَ خُلِقَ_تْ

آي___ا آن ه____ا به شت_ر نمى نگرن___د چگ_ونه آفري____ده ش______ده؟••• 17 / غاشيه

اَفَلَمْ يَدَّبَّ___روُا الْقَ_وْلَ اَمْ جاءَهُ_مْ ما لَ_مْ يَأْتِ اباءَهُ___مُ الاَْوَّلينَ

آيا آن هادر اين گفتار تدبّرنكردند؟ يا اين كه مطالبى براى آنان آمده كه براى نياكانشان نيامده است ؟••• 68 / مؤمنون

اَفَلَمْ يَرَوْا اِلى مابَيْنَ اَيْديهِمْ وَ ما خَلْفَهُمْ مِنَ السَّماءِ وَ الاَْرْضِ

اِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الاَْرْضَ اَوْنُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفا مِنَ السَّم_اءِ اِنَّ فى ذلِكَ لاَيَ___ةً لِكُ_لِّ عَبْ__دٍ مُنيبٍ

آيا به آن چه پيش رو و پشت سر آنان از آسمان و زمين قرار دارد نگاه نكردند (تا به قدرت خدا بر همه چيز واقف شوند) اگر ما بخواهيم آن ها را (با يك زمين لرزه) در زمين فرو مى بريم، يا قطعات سنگ هايى از آسمان را بر آن ها فرو مى ريزيم، در اين نشانه روشنى (بر قدرت خداست) براى هر بنده توبه كار.••• 9 / سبأ

اَفَلَمْ يَسي__روُا فِى الاَْرْضِ فَيَنْظُ___روُا كَيْفَ كانَ عاقِبَ__ةُ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللّهُ عَلَيْهِمْ وَ لِلْكافِري__نَ اَمْثالُه_ا

آي__ا در زمي__ن سي__ر نكردند تا ببينن_د عاقبت كسان_ى كه قب__ل از آن ها بودن__د ، چه ش__د ؟ خداون__د آن ه__ا را ه__لاك كرد و براى كاف__ران ، امثال اين مجازات ها خواهد بود .••• 10 / محمّد

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (29)

اَفَلَمْ يَسيروُا فِى الاَْرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِها اَوْ اذانٌ يَسْمَعُونَ بِها فَاِنَّها لا تَعْمَى الاَْبْصارُ وَ لكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتى فِى الصُّدوُرِ

آيا آن ها در زمين سير نكردند تا دل هاي__ى داشته باشند كه با آن حقيق__ت را درك كنند، يا گوش ه__اى شنواي__ى كه ن__داى ح__ق را بشنوند ، چرا كه چشم ه__اى ظاهر نابينا نمى شود، بلكه دل هايى كه در سينه ها جاى دارد ، بيناي_ى را ازدس_ت مى دهد .••• 46 / حج

اَفَلَمْ يَسي__رُوا فِ__ى الاَْرْضِ فَيَنْظُ__رُوا كَيْ__فَ ك__انَ ع__اقِبَ__ةُ الَّ__ذي__نَ مِ__نْ قَبْلِهِ__مْ كانُ__وا اَكْثَ__رَ مِنْهُ__مْ وَ اَشَ__دَّ قُ___وَّةً وَ اث__ارا فِ__ى الاَْرْضِ فَم__ا اَغْن__ى عَنْهُ__مْ م__ا ك__انُ__وا يَكْسِبُ__ونَ

آيا آن ها روى زمين سير نكردند تا ببينند عاقبت كسانى كه پيش از آن ها بودند ، چه شد؟ همان ها كه نفراتشان از اين ها بيشتر و قوت و

آثارشان در زمين فزون تر بود ، هرگز آن چه را به دست مى آوردند ، نتوانست آن ها را ( در برابر ع__ذاب اله__ى ) بى ني_ازسازد .••• 82 / مؤمن

اَفَلَمْ يَنْظُ__رُوا اِلَ__ى السَّم__اءِ فَ__وْقَهُ__مْ كَيْ__فَ بَنَيْن__اه__ا وَ زَيَّنّ__اه__ا وَ م__ا لَه__ا مِ__نْ فُ___رُوجٍ

آيا آن ه__ا به آسمان_ى كه بالاى سرش__ان اس__ت نگ__اه نكردن__د كه چگون__ه م__ا آن را بنا كرده اي__م؟ و چگون__ه به وسيل__ه ست__ارگ__ان زين__ت بخشيده اي_م؟ و هي_چ شك_اف و نام_وزون__ى در آن نيس__ت.••• 6 / ق

اَفَلَمْ يَهْ__دِ لَهُمْ كَمْ اَهْلَكْن__ا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُ_رُونِ يَمْشُونَ فى مَساكِنِهِمْ اِنَّ فى ذلِكَ لاَياتٍ لاُِولِى النُّهى

آيا ب_راى ه_داي_ت آن ه_ا ك__اف_ى نيست ك__ه بسي___ارى از پيشيني_ان را (ك__ه طغي_ان و فس_اد ك__ردن__د) ه_لاك ك__ردي_م و اين ه_ا در مس__اك_ن ( وي_ران ش_ده ) آن_ان رف__ت و آم___د دارن__د ، در اين ه__ا دلايل روشنى است براى صاحبان عقل .••• 128 / طه

اَفَما نَحْ_نُ بِمَيِّتينَ

( اى دوست__ان ! ) آيا م__ا هرگ__ز نم_ى مي__ري__م ( و در بهش_ت ج__اودان__ه خواهي__م ب__ود ) ؟••• 58 / صافّات

اَفَمَنِ اتَّبَ__عَ رِضْ__وانَ اللّ__هِ كَمَ__نْ ب_آءَ بِسَخَ__طٍ مِ__نَ اللّ__هِ وَ مَ_اْوي__هُ جَهَنَّمُ وَ بِئْ__سَ الْمَصي__رُ

آيا كسى كه از رضاى خدا پيروى كرده، همانند كسى است كه به خشم و غضب خدا بازگشته؟ و جايگاه او جهنّ__م و پايان ك_ار او بسي_ار بد است.••• 162 / آل عمران

اَفَمَنْ اَسَّسَ بُنْيانَ__هُ عَل__ى تَقْ__وى مِ_نَ اللّ__هِ وَ رِضْ__وانٍ خَيْرٌ اَمْ مَ__نْ اَسَّ__سَ بُنْيانَ__هُ عَل__ى شَف__ا جُ__رُفٍ ه__ارٍ فَ__انْه____ارَ بِ__هِ ف____ى ن__ارِ جَهَنَّ__مَ وَ اللّ__هُ لا يَهْ__دِى الْقَ__وْمَ الظّ__الِمي___نَ

آي_ا كسى كه شال_وده آن را بر پرهي_ز از خ__دا و خشن_ودى او بن_ا ك__رده بهت_ر اس__ت ، يا كسى ك__ه اساس آن را ب__ر

كن_ار پ__رتگ_اه سست_ى بن__ا نم_وده ك__ه ن__اگه__ان در آت__ش دوزخ ف__رو مى ري__زد و خ__داون__د گ__روه ستمگ__ر را هداي__ت نمى كن___د .••• 109 / توبه

(30) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَفَمَنْ حَ__قَّ عَلَيْ__هِ كَلِمَ__ةُ الْعَ_ذابِ اَفَ__أَنْ_تَ تُنْقِ__ذُ مَ___نْ فِ___ى النّ_ارِ

آيا تو مى توانى كسى را كه فرمان عذاب درباره او قطعى شده ، رهايى بخشى ؟ آيا تو مى توانى كسى را كه در درون آتش است ، برگيرى و بي__رون آورى ؟••• 19 / زمر

اَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِه فَرَآهُ حَسَنا فَاِنَّ اللّه يُضِلُّ مَنْ يَشاءُ وَ يَهدى مَنْ يَشاءُ فَلا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَراتٍ اِنَّ اللّهَ عَليمٌ بِما يَصْنَعُونَ

آيا كسى كه عمل بدش براى او تزيين شده و آن را خوب و زيبا مى بيند (همانند كسى است كه واقع را آن چنان كه هست مى يابد) خداوند هر كس را بخواهد گمراه مى سازد و هر كس را بخواهد هدايت مى كند، بنابراين جان خود را به خاطر شدت تأسف برآن ها از دست مده كه خداوند به آن چه انجام مى دهند، عالم است.••• 8 / فاطر

اَفَمَنْ شَ__رَحَ اللّهُ صَدْرَهُ لِلاِْسْ_لامِ فَهُ__وَ عَلى نُ__ورٍ مِ__نْ رَبِّ__هِ فَوَيْ__لٌ لِلْقاسِيَ__ةِ قُلُوبُهُ__مْ مِ__نْ ذِكْ__رِ اللّ__هِ اُولئِ__كَ ف__ى ضَ__لالٍ مُبي__نٍ

آيا كسى كه خ__دا سين__ه اش را براى اس__لام گشاده ك__رده و بر فراز مركب__ى از نور اله__ى قرار گرفت__ه ( همچون كوردلانى است كه نور هدايت به قلبشان راه نيافت__ه ) واى بر آن ه__ا كه قلب هايى سخ__ت در برابر ذكر خ__دا دارند ، آن ها در گمراه__ى آشكارند .••• 22 / زمر

اَفَمَنْ كانَ عَلى بَيِّنَةٍ مِنْ رَّبِّهِ وَ يَتْلُوهُ شاهِدٌ مِنْهُ وَ مِنْ قَبْلِه كِتبُ مُوسىآ اِماماوَ رَحْمَةً اُولآئِكَ يُؤْمِنُ__ونَ بِه وَ مَنْ يَكْفُ__رْ بِه مِ__نَ

الاَْحْزابِ فَالنّ__ارُ مَوْعِدُهُ فَلاتَكُ فى مِرْيَةٍ مِنْهُ اِنَّ_هُ الْحَ__قُّ مِنْ رَّبِّ__كَ وَ لكِ__نَّ اَكْثَرَ النّ__اسِ لا يُؤْمِنُ___ونَ

آيا آن كس كه دليل آشكارى از پروردگار خويش دارد و به دنبال آن شاهدى از سوى او مى باشد و پيش از آن كتاب موسى كه پيشوا و رحمت بود (گواهى بر آن مى دهد همچون كسى است كه چنين نباشد) آن ( حق طلبان و حقيق_ت جوي_ان ) به او ( كه داراى اين ويژگى ه_اس_ت ) ايم_ان مى آورن_د و هركس از گروه ه_اى مختل__ف ب_ه او كافر ش_ود آتش وعده گاه او است، بنابراين تردي_دى در آن نداشت__ه باش كه آن حق اس__ت از پ__روردگارت ولى اكثر مردم ايمان نمى آورند .••• 17 / هود

اَفَمَنْ كانَ عَلى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ كَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَ اتَّبَعُوا اَهْواءَهُمْ

آيا كسى كه دليل روشنى از سوى پروردگارش دارد، همانند كس__ى است كه زشتى اعمالش در نظرش تزيين شده و از ه___واى نف___س پي___روى مى كن__د؟••• 14 / محمّد

اَفَمَنْ كانَ مُؤْمِناكَمَنْ كانَ فاسِقالايَسْتَوُونَ

آي_ا كسى كه باايم__ان باشد هم چ__ون كسى است كه فاس_ق است؟ نه، هرگز اين دوبرابر نيستند.••• 18 / سجده

اَفَمَنْ وَعَ__دْن_اهُ وَعْ_دا حَسَن_ا فَهُ_وَ لاقي_هِ كَمَ_نْ مَتَّعْن_اهُ مَت_اعَ الْحَي___وةِ ال___دُّنْي_ا ثُ___مَّ هُ_وَ يَوْمَ

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (31)

الْقِيامَةِ مِنَ الْمُحْضَرينَ

آي__ا كسى كه به او وع__ده ني__ك داده اي__م و به آن خواه__د رسيد، همانن__د كسى است كه مت__اع زندگ__ى دني__ا ب__ه او داده ايم، سپ_س روز قيام_ت (ب_راى حس_اب و ج__زا) احض_ار مى ش_ود .••• 61 / قصص

اَفَمِنْ هذَا الْحَديثِ تَعْجَبُونَ

آيا از اين سخن تعجب مى كنيد .••• 59 / نجم

اَفَمَنْ هُ__وَ قائِمٌ عَل__ى كُلِّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ وَ جَعَلُوا لِلّهِ شُرَكاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ اَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِما لا يَعْلَمُ فِى الاَْرْضِ اَمْ

بِظهِرٍ مِنَ الْقَ__وْلِ بَلْ زُيِّ__نَ لِلَّذي__نَ كَفَ__رُوا مَكْرُهُ__مْ وَ صَدُّوا عَنِ السَّبيلِ وَ مَنْ يُضْلِ__لِ اللّهُ فَم_ا لَهُ مِنْ هادٍ

آيا كسى كه بالاى سر همه ايستاده ( و حافظ و نگهبان و مراقب همه است ) و اعمال همه را مى بيند ( همچون كسى است كه هيچ يك از اين صفات را ندارد ) آنان براى خدا شريكانى قرار دادند ، بگو : آن ها را نام ببريد ، آيا به او چيزى را خبر مى دهيد كه از وجود آن در روى زمين بى خبر است ؟ يا سخنان ظاهرى ( و توخالى ) مى گوييد ، ( نه ، شريكى براى خدا وجود ندارد ) بلكه در نظر كافران دروغ هايشان زينت داده شده ( و بر اثر ناپاكى درون ، چنين مى پندارند كه واقعيتى دارد ) و آن ها از راه ( خدا ) بازداشته شده اند و هر كس را خدا گمراه كن__د راهنمايى نخواهد داشت .••• 33 / رعد

اَفَمَنْ يَتَّقى بِوَجْهِ__هِ سُ__وءَ الْعَ__ذابِ يَ__وْمَ الْقِيامَ__ةِ وَ قي_لَ لِلظّالِمي_نَ ذوُقُوا ما كُنْتُ__مْ تَكْسِبُ__ونَ

آيا كسى كه با صورت خود عذاب دردناك ( الهى ) را دور مى سازد ( همانند كسى است كه هرگز آتش دوزخ به او نمى رسد ؟ ) و به ظالم__ان گفته مى ش___ود: بچشيد آن چه را به دست مى آورديد.••• 24 / زمر

اَفَمَنْ يَخْلُ_قُ كَمَ_نْ لا يَخْلُ__قُ اَف_لا تذَكَّ_رُونَ

آيا كسى كه مى آفرين__د همچون كسى است كه نمى آفرين__د ؟ آيا متذكّ_ر نمى شويد .••• 17 / نحل

اَفَمَنْ يَعْلَمُ اَنَّمااُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَاَعْمى اِنَّمايَتَذَكَّرُ اُولُوا الاَْلْببِ

آيا كسى كه مى داند آن چه از طرف پروردگارت بر تو نازل شده حق است همانند كسى است كه نابيناست؟ تنها صاحبان انديشه متذكر مى شوند

.••• 19 / رعد

اَفَمَنْ يَمْشى مُكِبّا عَلى وَجْهِهِ اَهْدى اَمَّنْ يَمْشى سَوِيّا عَلى صِراطٍ مُسْتَقيمٍ

آيا كس__ى كه به رو افت__اده حركت مى كن__د ، به هدايت نزديك ت__ر است يا كسى كه راس__ت قامت در ص__راط مستقيم گام برمى دارد ؟••• 22 / ملك

اَفَمِنْ هذَا الْحَديثِ تَعْجَبُونَ

آيا از اين سخن تعجب مى كنيد .••• 59 / نجم

(32) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمينَ كَالْمُجْرِمينَ

آي__ا م__ؤمن__ان را همچ__ون مج__رم__ان ق__رار دهي___م ؟••• 35 / قلم

اَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحا اَنْ كُنْتُمْ قَوْما مُسْرِفينَ

آي__ا اين ذك__ر ( ق___رآن ) را از شم__ا بازگيري___م ، به خاط__ر اي_ن ك__ه قوم__ى اِسرافك__اري__د ؟••• 5 / زخرف

اُفٍّ لَكُ__مْ وَ لِما تَعْبُ__دُونَ مِنْ دُونِ اللّهِ اَفَ__لا تَعْقِلُونَ

اف ب__ر شم__ا و ب_ر آن چ__ه غ_ي__ر از خ___دا پ__رست___ش م__ى كني__د، آي_ا ان__ديش_ه نم__ى كني___د ( و عق__ل ن__داري___د ) ؟••• 67 / انبياء

اَفى قُلُوبِهِمْ مَ__رَضٌ اَمِ ارْتابُ__وا اَمْ يَخافُ_ونَ اَنْ يَحيفَ اللّهُ عَلَيْهِمْ وَ رَسُولُهُ بَلْ اوُلئِكَ هُمُ الظّالِمُونَ

آيا در دل ه__اى آن ها بيم__ارى است؟ يا شك و تردي__د دارند؟ يا مى ترسن__د خدا و رسول__ش بر آن ها ستم كن__د ؟ اما خود اين ها ستمگرن___د .••• 50 / نور

اِقْتَرَبَتِ السّاعَ__ةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ

قيامت نزديك شد و ماه ازهم شكافت.••• 1 / قمر

اِقْتَرَبَ لِلنّاسِ حِسابُهُ__مْ وَ هُمْ فى غَفْلَ__ةٍ مُعْرِضُونَ

حس_اب م_ردم ب__ه آن ه__ا ن_زديك ش__ده ام__ا آن ه_ا در غفلتن____د و روى گ_ردانن_____د.••• 1 / انبياء

اُقْتُلُوا يُوسُ__فَ اَوِ اطْرَحُ__وهُ اَرْض__ا يَخْ__لُ لَكُ__مْ وَجْ_هُ اَبيكُ__مْ وَ تَكُونُوا مِنْ بَعْدِهقَوْما صالِحينَ

يوسف رابكشيد يا او را به سرزمين دوردستى بيفكنيد تا توجه پدرفقط با شما باشد وبعد از آن (از گناه خود توبه مى كنيد و)افراد صالحى خواهيدبود .••• 9 /يوسف

اِقْرَأْ بِاسْ__مِ رَبِّ_كَ الَّ__ذى خَلَقَ

بخ__وان ب__ه ن__ام پ__روردگ_ارت ك_ه جه__ان را آفري__د.•••

1 / علق

اِقْرَا كِتابَكَ كَف__ى بِنَفْسِكَ الْيَ__وْمَ عَلَيْ__كَ حَسيب__ا

( اي__ن هم__ان نام__ه اعم__ال او اس__ت ، ب__ه او مى گويي__م ) كتاب__ت را بخ__وان كاف__ى است كه ام__روز خ__ود حسابگ___ر خ__ود باش_____ى.••• 14 / اسراء

اِقْرَأْ وَ رَبُّ____كَ الاَْكْرَمُ

بخ__وان كه پروردگ__ارت از هم__ه بزرگ__وارت__ر اس_ت .••• 3 / علق

اَقِمِالصَّل__وةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ اِلى غَسَقِ اللَّيْ__لِ وَ قُ__رْانَ الْفَجْ__رِ اِنَّ قُ__رْانَ الْفَجْ__رِ كانَ مَشْهُ__ودا

نماز را از زوال خورشيد تا نهايت تاريكى شب (نيمه شب) برپادار و هم چنين قرآن فجر (نماز صبح) را، چراكه ق___رآن فجر مورد مشاه_ده ( فرشتگان شب و روز ) است .••• 78 / اسراء

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (33)

اَكانَ لِلنّاسِ عَجَبا اَنْ اَوْحَيْنآ اِلى رَجُلٍ مِنْهُمْ اَنْ اَنْذِرِ النّاسَ وَ بَشِّرِ الَّذينَ امَنُوآ اَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ قالَ الْكافِروُنَ اِنَّ ه__ذا لَساحِ__رٌ مُبي__نٌ

آيا اين براى مردم موجب شگفتى است كه به يكى از آن ها وحى فرستاديم كه مردم راانذار كن و به كسانى كه ايمان آورده اند ، بشارت ده كه براى آن ها پاداش هاى مسلم نزد پروردگارشان ( و سابقه نيك ) است ( اما ) كاف__ران گفتن__د : اي__ن ساح__ر آشكارى اس___ت .••• 2 / يونس

اَكُفّارُكُمْ خَيْرٌمِنْ اُولئِكُمْ اَمْ لَكُمْ بَراءَةٌ فِى الزُّبُرِ

آي__ا كفار شما بهت_ر از اين ها هستند؟ يا براى شما امان نامه اى در كتب آسمانى نازل شده است؟••• 43 / قمر

اَلاّ تَتَّبِعَ_نِ اَفَعَصَيْ_تَ اَمْ_رى

از من پيروى نكردى؟ آيا فرمان مرا عصيان نمودى .••• 93 / طه

اَلاّ تَ__زِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ اُخْ_رى

كه هيچ كس ب_ار گناه ديگرى را بر دوش نمى گيرد .••• 38 / نجم

اَلاّ تَطْغَ__وْا فِ_____ى الْمي_زانِ

ت___ا در مي___زان طغي___ان نكني__د (و از مسي__ر ع___دال_ت منح__رف نش___وي_____د) .••• 8 / الرّحمن

اَلاَّ تَعْبُدُوآاْ اِلاَّ

اللّ_هَ اِنَّنى لَكُمْ مِنْ_هُ نَذيرٌ وَ بَشيرٌ

( دعوت من اين است ) كه جز اللّه را نپرستيد، من ازسوى او براى شما بيم دهنده وبشارت دهنده ام .••• 2 / هود

اَلاّ تَعْلُ__وا عَلَ__ىَّ وَأْتُ__ون_ى مُسْلِمي_نَ

توصي_ه م__ن اي__ن اس_ت ب__رت__رى ج_وي_ى نسب_ت ب__ه م_ن نكني_د و ب____ه س___وى م____ن آيي__د در ح_الى ك__ه تسلي_م ح__ق هستي__د .••• 31 / نمل

اَلاّ يَسْجُدُوا لِلّهِ الَّذى يُخْرِجُ الْخَبْ ءَ فِى السَّمواتِ وَالاَْرْضِ وَ يَعْلَمُ ما تُخْفُونَ وَ ما تُعْلِنُونَ

چرا براى خداوندى سجده نمى كنند كه آن چه در آسمان هاو زمين پنهان است خارج مى كند؟ و آن چه را مخفى م__ى كني__د و آشك__ار نمى س__ازي__د، مى دان____د ؟••• 25 / نمل

اَلاآ اِنَ اَوْلِيآءَ اللّهِ لاخَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ

آگ__اه باشي__د اولي__اء ( و دوست__ان ) خ__دا ن__ه ت__رس__ى دارن__د و ن__ه غمگي____ن مى ش_ون_د .••• 62 / يونس

اَلاآ اِنَّ لِلّهِ مَنْ فِى السَّمواتِ وَ مَنْ فِى الاَْرْضِ وَ ما يَتَّبِعُ الَّذينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّهِ شُرَكآءَ اِنْ يَتَّبِعُ__ونَ اِلاَّ الظَّ__نَّ وَ اِنْ هُ__مْ اِلاّ يَخْ_رُصُ_ونَ

آگاه باشي__د تمام كسان__ى كه در آسمان ه__ا و زمي__ن هستند ، از آنِ خ__دا مى باشند و آن ها كه غيرخدا را شري__ك او مى خوانن__د، از منط__ق و دليلى پي__روى نمى كنن__د، آن ها فقط از پن__دار بى اساس پيروى م__ى كنن__د و آن ه__ا فق__ط دروغ مى گ__وين__د .••• 66 / يونس

(34) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَلاآ اِنَّ لِلّ__هِ م__ا فِ___ى السَّم__اواتِ وَ الاَْرْضِ اَلاآ اِنَّ وَعْ__دَ اللّ__هِ حَ__قٌّ وَ لكِ__نَّ اَكْثَرَهُ_مْ لا يَعْلَمُ__ونَ

آگ__اه باشيد آن چ__ه در آسمان ه_ا و زمي__ن است، از آن خ__دا است ، آگ__اه باشيد وعده خدا حق است ولى اكث__ر آن ها نمى دانن__د .••• 55 / يونس

اَلا اِنَّ لِلّهِ ما فِى السَّمواتِ وَ الاَْرْضِ قَدْ يَعْلَمُ ما اَنْتُمْ عَلَيْهِ

وَ يَوْمَ يُرْجَعُونَ اِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُوا وَاللّهُ بِكُلِّ شَىْ ءٍ عَليمٌ

آگ_اه باشي_د كه آن چه در آسمان ه_ا و زمي_ن است ، براى خ_دا است ، او مى دان_د آن چه را كه شما بر آن هستيد و روزى ك__ه به س__وى او ب__ازمى گردن__د، آن ه__ا را از اعمال__ى ك__ه انجام دادن__د، آگاه مى س__ازد و خدا به هر چي___زى آگاه است .••• 64 / نور

اَلا اِنَّهُ__مْ ف_ى مِ_رْيَ__ةٍ مِ_نْ لِق_اءِ رَبِّهِ__مْ اَلا اِنَّ_هُ بِكُ_لِّ شَ__ىْ ءٍ مُحي_طٌ

آگ_اه باشي_د ك__ه آن ه__ا از لق__اى پ__روردگ__ارشان در ش__ك و ترديدن__د ؛ و آگ__اه باشيد كه خداون__د به هم__ه چيز احاط__ه دارد .••• 54 / فصّلت

اَلا اِنَّهُ_مْ مِ__نْ اِفْكِهِمْ لَيَقُ___ولُ__ونَ

بدانيد آن ها با اين تهمت بزرگشان مى گويند:••• 151 / صافّات

اَلا اِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَ لكِنْ لايَشْعُرُونَ

آگاه باشيداين هاهمان مفسدانندولى نمى فهمند.••• 12 / بقره

اَلاَآ اِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُ__وا مِنْ__هُ اَلا حينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيابَهُمْ يَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُ__ونَ اِنَّ__هُ عَلي_مٌ بِ_ذاتِ الصُّ____دُورِ

آگاه باشيد هنگامى كه آن ها ( سرها را به هم نزديك ساخته و ) سينه هايشان را در كنار هم قرار مى دهند تا خود ( و سخن__ان خوي__ش ) را از او ( پيامب__ر ) پنهان دارن__د ، آگاه باشي__د آنگاه كه آن ها لباس هايش__ان را به خ__ود مى پيچند و خويش را در آن پنه__ان مى دارند ( خداوند ) از درون و برون آن ها با خبر است، چرا كه او از اس__رار درون سين___ه ه__ا آگ___اه اس___ت.••• 5 / هود

اَلا تُقتِلُونَ قَوْما نَكَثُوآا اَيْمنَهُمْ وَ هَمُّوا بِاِخْراجِ الرَّسُولِ وَ هُمْ بَدَءُوكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ اَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللّهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشَ_وْهُ اِنْ كُنْتُ_مْ مُؤْمِني_____نَ

آيا با گروهى كه پيمان هاى خود را شكستند و تصميم به اخراج پيامبر گرفتند پيكار نمى كنيد ؟ در حالى كه

آن ه__ا نخستين ب__ار ( پيك__ار با شم__ا را ) آغاز كردن__د آيا از آن ه__ا مى ترسي__د ؟ با اين كه خداون__د سزاوارتراست كه از او بترسيداگر مؤمن هستيد.••• 13 / توبه

الاَْخِلاّءُ يَوْمَئِ_ذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْ_ضٍ عَ__دُوٌّ اِلاَّ الْمُتَّقي_نَ

دوستان در آن روز دشم__ن يكديگرن__د ، مگر پرهي__زگاران .••• 67 / زخرف

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (35)

اَلاَْعْرابُ اَشَدُّ كُفْ__را وَ نِفاق__ا وَ اَجْ_دَرُ اَلاّ يَعْلَمُ_وا حُدوُدَ مآ اَنْزَلَ اللّهُ عَلى رَسُولِهِ وَ اللّهُ عَليمٌ حَكيمٌ

عرب هاى باديه نشين ( به دليل دورى از تعليم و تربيت و نشنيدن آيات الهى و سخنان پيامبر صلى الله عليه و آله ) كفر و نفاقش__ان شدي__دت__ر اس_ت و ب__ه جه__ل از ح__دود ( و م__رزه__اى ) آن چه خ__دا بر پيامب__رش ن__ازل ك__رده ، سزاوارترن__د و خداوند دانا و حكيم است .••• 97 / توبه

اَلا لِلّ__هِ الدّينُ الْخالِصُ وَ الَّذينَ اتَّخَ__ذوُا مِنْ دوُنِهِ اَوْلِياءَ ما نَعْبُدُهُمْ اِلاّ لِيُقَرِّبُونا اِلَى اللّ__هِ زُلْفى اِنَّ اللّهَ يَحْكُ__مُ بَيْنَهُ__مْ ف__ى م__ا هُ_مْ في_هِ يَخْتَلِفُ__ونَ اِنَّ اللّ__هَ لا يَهْ__دى مَ__نْ هُ__وَ ك__اذِبٌ كَفّ____ارٌ

آگاه باشيد دين خالص از آن خدا است و آن ها كه غي__ر از خدا را اولي__اى خود ق__رار دادند و دليلش__ان اين ب__ود كه اين ه_ا را نمى پرستي__م مگر ب__ه خاط__ر اين كه ما را به خداون__د نزديك كنن__د ، خداون__د روز قيام__ت ميان آن ه__ا در آن چ__ه اخت__لاف داشتند ، داورى مى كن__د ، خداون__د آن كس را كه دروغگ__و و كفران كنن__ده اس__ت ، هرگ__ز هداي_ت نم_ى كن___د .••• 3 / زمر

اَلاْنَ خَفَّفَ اللّهُ عَنْكُمْ وَ عَلِمَ اَنَّ فيكُمْ ضَعْفا فَاِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِأْئَةٌ صابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِأَتَيْنِ وَ اِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ اَلْفٌ يَغْلِبُوآا اَلْفَيْنِ بِأِذْنِ اللّهِ وَ اللّهُ مَعَ الصّبِرينَ

هم اكنون خداوند به شما تخفيف داد و دانست

كه در شما ضعفى وجود دارد بنابراين هرگاه يك صد نفر بااستقامت از شماباشند بر دويست نفر پيروز مى شوند واگر يك هزارنفر باشند بر دو هزار نفر به فرمان خدا غلب__ه خواهن_د ك__رد و خ__دا با صاب__ران اس___ت .••• 66 / انفال

الاْآنَ وَ قَدْ عَصَيْ__تَ قَبْلُ وَ كُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدينَ

( ام__ا به او خط__اب ش__د : ) الآن ؟ در حال__ى كه قب__لاً عصي__ان ك_ردى و از مفسدان بودى ؟••• 91 / يونس

اَلا يَظُ___نُّ اُولآئِ_كَ اَنَّهُ__مْ مَبْعُ__وثُ__ونَ

آيا آن ها ب__اور ندارند كه برانگيخت__ه مى شون__د ؟••• 4 / مطففين

اَلا يَعْلَ__مُ مَنْ خَلَ__قَ وَ هُوَ اللَّطي__فُ الْخَبي___رُ

آي__ا آن كس__ى كه موج__ودات را آفري__ده از ح__ال آن ها آگ__اه نيس__ت ؟ در حال__ى كه او از اسرار دقيق باخبر و نسب_ت ب___ه هم_ه چي__ز عالِ_م اس__ت .••• 14 / ملك

اِلاّ اِبْلي__سَ اَبى اَنْ يَكُ__ونَ مَعَ السّاجِ__دي___نَ

جز ابليس كه ابا كرد ازاين كه باسجده كنندگان باشد .••• 31 / حجر

اِلاّ اِبْلي__سَ اسْتَكْبَ__رَ وَ كانَ مِ__نَ الْكافِري__نَ

جز ابلي__س كه تكبر ورزي__د و از كاف__ران ب__ود .••• 74 / ص

(36) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِلاّ اَصْح__ابَ الْيَمي_نِ

مگ__ر « اصح_اب اليمي_ن » ( ك_ه ن__ام_____ه اعم_الش___ان را ب___ه نش__ان__ه ايم_ان و تق___وا ب___ه دس_ت راستش__ان م_ى دهن__د ) .••• 39 / مدّثر

اِلاّ الَ لُوطٍ اِنّا لَمُنَجُّوهُمْ اَجْمَعينَ

مگر خاندان لوط كه همگى آن ها را نجات خواهيم داد ... .••• 59 / حجر

اِلاّ اَنْ يَش__اءَ اللّ__هُ وَاذْكُ__رْ رَبَّ___كَ اِذا نَسي__تَ وَ قُ_لْ عَس_ى اَنْ يَهْدِيَ_نِ رَبّ_ى لاَِقْرَبَ مِنْ هذا رَشَدا

مگر اين كه خدا بخواهد و هرگاه فراموش كردى ( جبران نما ) و پروردگارت را به خاطر بياور و بگو اميدوارم كه پروردگارم مرا به راهى روشن تر

از اين هدايت كند .••• 24 / كهف

اِلاّ بَلاغا مِنَ اللّ__هِ وَ رِسالاتِ__هِ وَ مَنْ يَعْ__صِ اللّ__هَ وَ رَسُولَ__هُ فَاِنَّ لَ_هُ نارَ جَهَنَّ_مَ خالِدينَ فيها اَبَدا

تنها وظيفه من ابلاغ از سوى خدا و رساندن رسالات او است و هركس نافرمانى خدا و رسولش كند ، آتش دوزخ از آنِ اوس__ت ، ج__اودان__ه در آن مى م____ان__د .••• 23 / جنّ

اِلاّ تَذْكِ___رَةً لِمَنْ يَخْشى

فق__ط آن را ب__راى ي__ادآورى كس__ان__ى ك__ه ( از خ___دا ) م_ى ت__رسن____د ن____ازل س__اختي______م .••• 3 / طه

اِلاّ تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذينَ كَفَرُوا ثانِىَ اثْنَيْنِ اِذْهُما فِى الْغارِ اِذْ يَقُولُ لِصحِبِه لا تَحْ__زَنْ اِنَّ اللّهَ مَعَن__ا فَاَنْ__زَلَ اللّ__هُ سَكينَتَ__هُ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْها وَ جَعَلَ كَلِمَةَ الَّذينَ كَفَرُواالسُّفْلى وَكَلِمَةُ اللّهِ هِىَ الْعُلْياوَاللّهُ عَزيزٌحَكيمٌ

اگر او را يارى نكنيد خداوند ( او را يارى خواهد كرد همان گونه كه در مشكل ترين ساعات او راتنها نگذارد ) آن هنگام كه كافران او را ( از مكه ) بيرون كردند در حالى كه دومين نفر بود ( و يك نفر همراه او بيش نبود ) در آن هنگام كه آن دو در غار بودند و او به همسفر خود مى گفت غم مخور خدا با ماست ، در اين موقع خداوند سكينه ( و آرامش ) خود را بر او فرستاد و با لشكرهايى كه مشاهده نمى كرديد او را تقويت نمود و گفتار ( و ه__دف ) كافران را پايي__ن قرار داد ( و آن ها را با شكس__ت مواج__ه ساخ__ت ) و سخ__ن خدا ( و آيي__ن او ) ب__الا ( و پي_روز ) است و خداون_د عزيز و حكيم است .••• 40 / توبه

اِلاّ تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذابا

اَليما وَ يَسْتَبْدِلْ قَوْما غَيْرَكُمْ وَ لا تَضُرُّوهُ شَيْئا وَاللّهُ عَلى كُلِّ شَىْ ءٍ قَديرٌ

اگ__ر ( به سوى مي__دان جه_اد ) حركت نكني__د شما را مج__ازات دردناك__ى مى كند و گروه ديگرى غير از شما را به جاى شم_ا قرار مى دهد و هيچ زيانى به او نمى رسانيد و خداوند بر هر چي_زى توان_ا اس__ت .••• 39 / توبه

اِلاّ حَميم_ا وَ غَسّ_اق_ا

جزآبى سوزان و مايعى ازچرك وخون.••• 25 / نبأ

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (37)

اِلاّ رَحْمَ__ةً مِنّ__ا وَ مَتاع_ا اِل_ى حي___نٍ

مگ___ر باز هم رحم_ت ما شام__ل حال آن ه__ا شود و تا زم__ان معينى از اين زندگى بهره گيرند.••• 44 / يس

اِلاّ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ اِنَّ فَضْلَهُ كانَ عَلَيْكَ كَبيرا

مگ__ر رحمت پروردگ__ارت ( شامل حال_ت گردد ) كه فضل پروردگارت بر تو بزرگ بوده است.••• 87 / اسراء

اِلاّ طَ__ري_____قَ جَهَنَّ__مَ خ__الِ_دي__نَ فيه__آ اَبَ____دا وَ ك__انَ ذلِ_كَ عَلَ_ى اللّ_هِ يَسي__را

مگ_ر به س__وى راه دوزخ كه جاودانه در آن خواهن__د ماند و اين ك__ار ب_راى خ_دا آسان است.••• 169 / نساء

اِلاّ عِبادَ اللّ_هِ الْمُخْلَصي_نَ

ج__ز بندگان مخلَ__ص پروردگ__ار ( كه از هم__ه اين مج__ازات ه__ا ب_ركنارند ).••• 40، 74، 128، 160 / صافّات

اِلاّ عِبادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصينَ

مگ__ر بن_دگ__ان مخلص_ت .••• 40 / حجر، 83 / ص

اِلاّ عَجُ__وزا فِ__ى الْغابِري_نَ

مگر پيرزنى كه در ميان آن قوم باقى ماند ( و به سرنوشت آن ها گرفت_ار شد ) .••• 135 / صافّات، 171 / شعراء

اِلاّ عَل_ى اَزْواجِهِ__مْ اَوْ م_ا مَلَكَ_تْ اَيْم_انُهُ_مْ فَ_اِنَّهُ__مْ غَيْ_رُ مَلُ___ومي_نَ

تنها آميزش جنسى باهمسران و كنيزانشان دارندكه دربهره گيرى ازآن هاملامت نمى شوند.••• 6/مؤمنون، 30/معارج

اِلاّ قي_لاً سَ_لام_ا سَ_لام_ا

تنه_ا چيزى كه مى شنوند ، « سلام » است « سلام » .••• 26 / واقعه

اِلاّ ما شاءَ اللّ__هُ اِنَّهُ

يَعْلَ_مُ الْجَهْرَ وَ ما يَخْفى

مگرآن چه راخدابخواهد،كه اوآشكاروپنهان رامى داند.••• 7 / اعلى

اِلاّ مَنْ اَتَ_ى اللّ_هَ بِقَلْبٍ سَليمٍ

مگر كسى كه با قل_ب سلي_م به پيشگاه خدا آيد .••• 89 / شعراء

اِلاّ مَنِ ارْتَضى مِنْ رَسُولٍ فَاِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ رَصَدا

مگر رسولانى كه آن هارا برگزيده است و مراقبينى از پيش رو و پشت سر براى آن ها قرار مى دهد .••• 27 / جنّ

اِلاّ مَنِ اسْتَ__رَقَ السَّمْعَ فَاَتْبَعَ_هُ شِهابٌ مُبينٌ

مگ__ر آن ه__اك__ه استراق سمع كنن__د كه «شهاب مبين» آنان را تعقي__ب مى كن__د ( و مى ران_د ) .••• 18 / حجر

اِلاّ مَنْ تابَ وَ امَنَ وَ عَمِلَ صالِحافَاُولئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَ لايُظْلَمُونَ شَيْئا

مگ__ر آن ه__اك__ه توب__ه كنن__د ، ايم__ان آورن__د و عمل صال__ح انج__ام دهن__د ، چنين كسان__ى داخ__ل بهشت مى شون__د و كمترين ستم__ى به آن ها نخواهد شد .••• 60 / مريم

(38) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِلاّ مَنْ تابَ وَ امَنَ وَ عَمِلَ عَمَلاً صالِحا فَاُولئِكَ يُبَدِّلُ اللّهُ سَيِّاتِهِمْ حَسَناتٍ وَ كانَ اللّهُ غَفُورا رَحيما

مگر كسى كه توب__ه كند و ايم__ان آورد و عمل صالح انجام دهد كه خداوند گناهان اين گروه را به حسنات تبديل مى كند و خداوندآمرزنده و مهربان است .••• 70 / فرقان

اِلاّ مَ_نْ تَ__وَلّ__ى وَ كَفَ_رَ

مگ__ر كسى كه پشت كن__د و كاف__ر ش_ود .••• 23 / غاشيه

اِلاّ مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهُ شِهابٌ ثاقِبٌ

مگ__ر آن ه__ا كه در لحظ__ه اى ك__وت__اه ب__راى است__راق سم__ع ب__ه آسم__ان ن__زدي__ك ش__ون__د ك__ه «شِه__اب ثاقِب» آن ه__ا را تعقي_ب مى كن____د .••• 10 / صافّات

اِلاّ مَنْ رَحِمَ اللّهُ اِنَّ__هُ هُ__وَ الْعَزيزُ الرَّحيمُ

مگ__ر كس_ى ك_ه خ_دا او را م__ورد رحم___ت ق___رار داده و او ع___زي___ز و رحي___م اس____ت .••• 42 / دخان

اِلاّ مَ__نْ رَحِمَ رَبُّ__كَ وَ لِذلِكَ

خَلَقَهُ__مْ وَ تَمَّ__تْ كَلِمَ__ةُ رَبِّكَ لاََمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النّاسِ اَجْمَعينَ

مگر آن چه پروردگارت رحم كند و براى همين ( پذيرش رحمت و در سايه آن تكامل ) آن ها را آفريد و فرمان پ__روردگارت قطعى اس__ت كه جهن__م را از ( سركش__ان و طاغيان ) جن و انس پر خواهم كرد .••• 119 / هود

اِلاّ مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنا بَعْدَ سُوءٍ فَاِنّى غَفُورٌ رَحيمٌ

مگ___ر كس_ى ك__ه ست_م كن_د، سپ__س ب___دى را ب___ه نيك_ى تب__دي___ل نم___اي___د ك__ه ( ت__وب___ه او را م__ى پ_ذي___رم و ) م_ن غف__ور و رحيم___م .••• 11 / نمل

اِلاّ مَ____نْ هُ_وَ صالِ الْجَحي_مِ

مگر آن هاكه مى خواهنددر آتش دوزخ بسوزند .••• 163 / صافّات

اِلاّ مَوْتَتَنَ__االاْوُلى وَ ما نَحْ__نُ بِمُعَذَّبي__نَ

و ج__ز هم_ان م___رگ اول ، مرگ__ى به س__راغ م__ا نخواه__د آم___د و م__ا هرگ__ز مج__ازات نخواهي__م ش__د ( چ__ه نعمت_ى اى خ__داى م__ن ! ) .••• 59 / صافّات

اِلاَّ ابْتِغ_____اءَ وَجْ____هِ رَبِّ____هِ الاَْعْل____ى

بلك__ه تنها هدف__ش جلب رض__اى پروردگار بزرگ اوست .••• 20 / ليل

اِلاَّ الَّ____ذى فَطَرَن___ى فَاِنَّ__هُ سَيَهْدي____نِ

مگر آن خداي__ى كه مرا آفري__ده كه او هدايتم خواهد كرد .••• 27 / زخرف

اِلاَّ الَّ_ذي__نَ امَنُ__وا وَ عَمِلُ___وا الصّالِح_اتِ وَ تَ__واصَ_وْا بِالْحَ___قِّ وَ تَ___واصَ___وْا بِالصَّبْ____رِ

مگر كسانى كه ايمان آورده و اعمال صالح انجام داده اند و يكديگر را به حق سفارش كرده و يكديگر را به شكيب__اي_ى و استقام__ت توصي___ه نم___وده اند.••• 3 / عصر

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (39)

اِلاَّ الَّذينَ امَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ وَ ذَكَرُوا اللّهَ كَثيرا وَ انْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ ما ظُلِمُوا وَ سَيَعْلَمُ الَّذينَ ظَلَمُ_وا اَىَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ

مگر كسانى كه ايمان آورده اند و عمل صالح انجام مى دهند و ياد خدا

بسيار مى كنند و به هنگامى كه مورد ستم واقع مى شوند به دفاع از خويشتن ( مؤمنان ) برمى خيزند ( و از ذوق شعرى خود كمك مى گيرند ) و به زودى آن ها كه ست__م كردند مى دانن__د كه بازگشتش_ان به كج__است .••• 227 / شعراء

اِلاَّ الَّذينَ امَنُوا وَ عَمِلوُا الصّالِحاتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

مگر كسانى كه ايمان آورده اند و اعمال صالح انجام داده اند كه براى آنها پاداشى است قطع ناشدنى .••• 6 / تين

اِلاَّ الَّذينَ امَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

مگ_ر آن ه_ا ك_ه ايم__ان آورده ان___د و اعم___ال ص_ال_ح انج_ام داده ان___د ك_ه ب_راى آن ه_ا پ__اداش__ى است قط_ع نشدنى.••• 25 / انشقاق

اِلاَّ الَّذينَ تابُوا وَاَصْلَحُوا وَ اعْتَصَمُوا بِاللّهِ وَ اَخْلَصُوا دينَهُمْ لِلّهِ فَاُولآئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنينَ وَ سَوْفَ يُؤْتِ اللّهُ الْمُؤْمِنينَ اَجْرا عَظيما

مگر آن ها كه توبه كنند و جبران و اصلاح نمايند و به ( دامن لطف ) خدا چنگ زنند و دين خود را براى خدا خالص كنند، آن ها با مؤمنان خواهند بود و خداوند به افراد باايمان پاداش عظيمى خواهد داد .••• 146 / نساء

اِلاَّ الَّذينَ تابُوا مِنْ بَعْدِذلِكَ وَاَصْلَحُوا فَاِنَ اللّهَ غَفُورٌرَحيمٌ

مگر كسانى كه پس از آن ، توبه كنند و اصلاح نمايند ( و در مقام جبران گناهان گذشته برآيند كه توبه آن ها پذيرفت_ه خواهد شد ) زيرا خداوند، آمرزنده و بخشن___ده است .••• 89 / آل عمران، 5 / نور

اِلاَّ الَّ__ذي_نَ ت__ابُ_وا وَ اَصْلَحُ_وا وَ بَيَّنُ__وا فَاوُلئِ_كَ اَتُ_وبُ عَلَيْهِ_مْ وَ اَنَ__ا التَّ__وّابُ ال__رَّحي__مُ

مگر آن ها كه توبه و بازگشت كردند و ( اعمال بد خود را با اعمال نيك ) اصلاح نمودند و آن چه را كتمان كرده بودن__د، آشكار ساختن__د كه من توب__ه آن ه__ا را مى پذي__رم كه م__ن

ت__وّاب و رحي__م هست_م .••• 160 / بقره

اِلاَّ الَّ__ذي__نَ ت__ابُ__وا مِ__نْ قَبْ____لِ اَنْ تَقْ_____دِرُوا عَلَيْهِ___مْ فَاعْلَمُ___وا اَنَّ اللّ___هَ غَفُ___ورٌ رَحي___مٌ

مگ_ر آن ه_ا ك_ه قب_ل از دس_ت يافت_ن شم_ا ب__ر آنان توب__ه كنن__د، بداني__د ( خ__دا توب__ه آن ها را مى پذي__رد ) خداوندآمرزنده و مهربان است .••• 34 / مائده

اِلاَّ الَّ__ذينَ صَبَ_رُوا وَ عَمِلُ_وا الصّلِح_تِ اُولآئِ____كَ لَهُ__مْ مَغْفِ____رَةٌ وَ اَجْ____رٌ كَبي_رٌ

مگر آن ها كه (در سايه ايمان راستين) صبر و استقامت ورزيدند و عمل صالح انجام دادند، كه براى آن ها آم__رزش و اجر بزرگى است .••• 11 / هود

(40) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِلاَّ الَّذينَ عهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئا وَ لَمْ يُظهِرُوا عَلَيْكُمْ اَحَدا فَاَتِمُّوآا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلى مُدَّتِهِ__مْ اِنَّ اللّ__هَ يُحِ__بُّ الْمُتَّقينَ

مگر كسانى از مشركان كه با آن ها عهد بستيد و چيزى از آن فروگذار نكردند و احدى را بر ضد شما تقويت ننمودند، پيمان آن ها را تا پايان مدتشان محترم بشمريد، زيرا خداوند پرهيزكاران را دوست دارد .••• 4 / توبه

اِلاَّ الَّذينَ يَصِلُونَ اِلى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُمْ ميثاقٌ اَوْ جآؤُكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ اَنْ يُقاتِلُوكُمْ اَوْ يُقاتِلُوا قَوْمَهُمْ وَ لَوْ شآءَ اللّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقاتَلُوكُمْ فَاِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقاتِلُوكُمْ وَاَلْقَوْا اِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَما جَعَلَ اللّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبيلاً

مگر آن هاكه باكسانى كه با شما هم پيمانند، پيمان بسته، يا آن هاكه به سوى شما مى آيند و از پيكار با شما يا پيكار با قوم خود ناتوان شده اند (نه سر جنگ با شما دارند و نه توانايى مبارزه با قوم خود) و اگر خداوند بخواهد آن ها را بر شما مسلّط مى كند تا با شما پيكار كنند، بنابراين اگر از شما كناره گيرى كردند و با شما پيكار ننمودن__د

( بلكه ) پيشنه__اد صل__ح كردند خداوند به شما اجازه نمى دهد كه متعرض آن ها شويد .••• 90 / نساء

اِلاَّ امْرَاَتَ__هُ قَدَّرْن__ا اِنَّها لَمِنَ الْغابِرينَ

به ج_ز همس__رش كه مق__دّر داشتي__م از بازماندگ__ان ( در شه__ر و ه__لاك شوندگ__ان ) باش__د .••• 60 / حجر

اِلاَّ الْمُسْتَضْعَفينَ مِنَ الرِّج__الِ وَ النِّس__آءِ وَ الْوِلْ__دانِ لايَسْتَطيعُ__ونَ حيلَ_ةً وَ لا يَهْتَ_دوُنَ سَبيلاً

مگر آن دسته از مردان و زنان و كودكانى كه به راستى تحت فشار قرار گرفته اند ، نه چاره اى دارند و نه راهى (براى نجات از آن محيط آلوده) مى يابند .••• 98 / نساء

اِلاَّ الْمُصَلّي_نَ

مگ_ر نم___ازگ_زاران .••• 22 / معارج

اَلتّآئِبُونَ الْعابِ__دوُنَ الْحامِ__دوُنَ السّآئِحُ__ونَ الرّاكِعُ__ونَ السّاجِ__دوُنَ الاْمِ___روُنَ بِالْمَعْ___روُفِ وَ النّ__اه_ونَ عَ_نِ الْمُنْكَ__رِ وَالْح_افِظُ_ونَ لِحُ_دوُدِاللّ____هِ وَ بَشِّ__رِ الْمُ___ؤْمِني_نَ

( مؤمن__ان كسانى هستند كه ) توبه كنندگانند و عبادتكاران و سپاس گويان و سياحت كنندگان و ركوع كنندگان و سج__ده آوران و آم__ران ب__ه مع__روف و نهى كنندگ__ان از منك__ر و حافظ__ان ح__دود ( و م__رزهاى ) اله__ى و بش__ارت بده ( به اين چني____ن ) مؤمنان .••• 112 / توبه

اَلَّتى تَطَّلِ__عُ عَلَ_ى الاَْفْئِ__دَةِ

آتش_ى ك____ه از دله_ا س__رم_ى زن__د .••• 7 / همزه

اَلَّتى لَ__مْ يُخْلَ__قْ مِثْلُه__ا فِ__ى الْبِ_لادِ

همان شهرى كه نظيرش دربلادآفريده نشده بود .••• 8 / فجر

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (41)

الْجَوارِ الْكُنَّ___سِ

حركت مى كنند و از ديده ها پنهان مى شوند ،••• 16 / تكوير

اَلْحاقَّةُ

آن روزى ك___ه مسلم__ا واق__ع مى ش____ود .••• 1 / حاقّه

اَلْحَجُّ اَشْهُرٌ مَعْلُوماتٌ فَمَنْ فَرَضَ فيهِنَّ الْحَجَّ فَلا رَفَثَ وَ لا فُسُوقَ وَ لا جِدالَ فِى الْحَجِّ وَ ما تَفْعَلُوا مِ__نْ خَيْ__رٍ يَعْلَمْ__هُ اللّ__هُ وَ تَ__زَوَّدُوا فَ__اِنَّ خَيْ____رَ ال__زّادِ التَّقْ__وى وَ اتَّقُ__ونِ يا اوُلِ__ى الاَْلْب__ابِ

ح__جّ در ماه هاى معيّن__ى است و كسان__ى كه ( با بست__ن اح__رام و ش__روع به

مناس__ك ح__جّ، ) ح__جّ را بر خود ف__رض كرده اند ، ( بايد بدانن_د ك_ه ) در ح_جّ آميزش جنس__ى با زن__ان و گن__اه و ج__دال نيس__ت و آن چه از كارهاى نيك انجام دهيد ، خدا آن را مى دان__د و زاد و توشه تهيه كنيد كه بهترين زاد و توشه، پرهيزكارى اس__ت و از من بپرهيزي___د اى خردمن_دان .••• 197 / بقره

اَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلاتَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرينَ

اي_ن (فرم_ان تغيي_ر قبل_ه) حك__م حقّ_ى از ط___رف پروردگ___ار ت___و اس__ت، بنابراي___ن ه__رگ__ز از ت__ردي__دكنن___دگ_______ان در آن مب___اش .••• 147 / بقره

اَلْحَقُّ مِنْ رَبِّ__كَ فَلا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرينَ

اين ه__ا حقيقت_ى است از جان__ب پروردگ_ار ت__و ، بنابراي__ن ، از ترديدكنن__دگ__ان مب__اش .••• 60 / آل عمران

اَلْحَمْدُ لِلّ__هِ الَّ__ذى اَنْ__زَلَ عَل_ى عَبْ__دِهِ الْكِت__ابَ وَ لَ_مْ يَجْعَ_لْ لَ_هُ عِ__وَج_ا

حم__د مخصوص خداي_ى اس_ت كه اي_ن كت_اب ( آسم_ان__ى ) را ب__ر بن__ده ( برگزي__ده اش ) ن__ازل ك___رد و هيچ گونه ك__ژى در آن قرار ندارد .••• 1 / كهف

اَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذى خَلَقَ السَّموتِ وَ الاَْرْضَ وَ جَعَلَ الظُّلُمتِ وَ النُّورَ ثُمَّ الَّذينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

ستاي__ش ب__راى خداون__دى است كه آسمان ه__ا و زمي__ن را آفري__د و ظلمت ه__ا و ن__ور را ايج__اد ك__رد ، ام__ا كاف__ران براى پ__روردگار خود شري__ك و شبي__ه قرار مى دهن__د ( با اين كه دلاي__ل توحي__د و يگانگ__ى او در آفرين___ش جه___ان آشك_ار اس__ت ) .••• 1 / انعام

اَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذى لَهُ ما فِى السَّمواتِ وَ ما فِى الاَْرْضِ وَ لَهُ الْحَمْدُ فِى الاْخِرَةِ وَ هُوَ الْحَكيْمُ الْخَبيرُ

حم__د (و ستاي__ش) مخص__وص خداون__دى است كه تم__ام آن چه در آسمان ه__ا و زمي__ن است از آن اوس__ت و حم___د و (سپ___اس) ب__راى او اس_ت در

س__راى آخ__رت و او دان__ا و آگ___اه اس___ت. ••• 1 / سبأ

اَلْحَمْدُ لِلّ__هِ الَّ__ذى وَهَ__بَ ل__ى عَلَ_ى الْكِبَ__رِ اِسْمعي___لَ وَ اِسْح__قَ اِنَّ رَبّ__ى لَسَمي__عُ ال__دُّع__اءِ

حم__د خ___داى را ك__ه در س__ن پي__رى اسماعي__ل و اسح__اق را به م__ن بخشي__د مسلم__ا خ__داى م__ن دع___ا را مى شن___ود (و اجاب__ت مى كن__د) .••• 39 / ابراهيم

(42) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَلْحَمْ_دُ لِلّ____هِ رَبِّ الْع___الَمي___نَ

ستايش مخصوص خداوندى است كه پروردگار جهانيان است .••• 1 / فاتحه

اَلْحَمْدُلِلّهِ فاطِرِالسَّمواتِ وَالاَْرْضِ جاعِلِ الْمَلئِكَةِ رُسُلاًاُولىاَجْنِحَةٍ مَثْنىوَثُلاثَ وَرُباعَ يَزيدُفِى الْخَلْ_قِ ما يَشاءُ اِنَّ اللّهَ عَلى كُلِّ شَىْ ءٍ قَديرٌ

ست__ايش مخصوص خداوندى است كه آفريننده آسمان ها و زمين است، خداوندى كه فرشتگان را رسولانى ق__رار داد كه صاحب بال ه__اى دوگانه و سه گانه و چه__ارگانه اند، او هر چه بخواه__د در آفرين__ش مى افزايد ، او ب__ر ه_____ر چي___زى ق___ادر اس__ت.••• 1 / فاطر

اَلْخَبيثاتُ لِلْخَبيثينَ وَالْخَبيثُونَ لِلْخَبيثاتِ وَالطَّيِّباتُ لِلطَّيِّبينَ وَ الطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّباتِ اُولئِكَ مُبَرَّؤُنَ مِمّا يَقُولُونَ لَهُ__مْ مَغْفِ_رَةٌ وَ رِزْقٌ كَريمٌ

زنان خبيث و ناپاك از آنِ مردان خبيث و ناپاكند و مردان ناپاك نيز تعلق به زنان ناپاك دارند و زنان پاك از آنِ مردان پاك و مردان پاك از آنِ زنان پاكند ، اينان از نسبت هاى ناروايى كه به آن ها داده مى شود ، مبرّا هستن__د و براى آن ها آمرزش ( الهى ) و روزى پرارزش است .••• 26 / نور

اَلَّذى اَحْسَنَ كُلَّ شَىْ ءٍ خَلَقَهُ وَ بَدَاَ خَلْقَ الاِْنْسانِ مِنْ طينٍ

او هم__ان كسى است كه هر چه را آفري__د نيكو آفريد و آغاز آفرينش انسان را از گل قرار داد .••• 7 / سجده

اَلَّذى اَحَلَّن__ا دارَ الْمُق__امَ__ةِ مِ__نْ فَضْلِ__هِ لا يَمَسُّن__ا فيه__ا نَصَ___بٌ وَ لا يَمَسُّن__ا فيه__ا لُغُ__وبٌ

خداون__دى كه با فض__ل

خود ما را در اين س__راى اقام__ت (جاوي__دان) ج__اى داد ك_ه نه در آن ج__ا رنج__ى به ما مى رس__د و نه سستى و واماندگى.••• 35 / فاطر

اَلَّذى اَطْعَمَهُ__مْ مِ_نْ جُ__وعٍ وَ امَنَهُ__مْ مِ_نْ خَ__وْفٍ

همان كس كه آنها راازگرسنگى نجات داد و ازناامنى رهايى بخشيد.••• 4 / قريش

اَلَّذى اَنْقَ__ضَ ظَهْ__رَكَ

هم__ان بارى ك__ه سخ_ت بر پش__ت ت__و سنگين__ى مى ك__رد .••• 3 / انشراح

اَلَّذى جَعَلَ لَكُمُ الاَْرْضَ فِراشا وَ السَّماءَ بِناءً وَ اَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَاَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَراتِ رِزْقا لَكُمْ فَلا تَجْعَلُوا لِلّهِ اَنْدادا وَ اَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

آن ك__س كه زمي__ن را بست__ر شما قرار داد و آسم__ان ( جوّ زمي__ن ) را همچ__ون سقفى بر ب__الاى سر شم__ا و از آسمان آب__ى ف_روفرست_اد و به وسيل_ه آن، مي_وه ه_ا را پ__رورش داد تا روزى شم_ا باش__د ، بن__ابراي_ن ب__راى خ__دا شريك هاي__ى ق__رار ندهيد ، در حالى كه مى داني__د ( هيچ يك از اين شرك__اء و بت__ان ، نه شم__ا را آفريده اند و نه شمارا روزى مى دهند) .••• 22 / بقره

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (43)

اَلَّذى جَعَ__لَ لَكُ_مُ الاَْرْضَ مَهْ_دا وَ جَعَ_لَ لَكُ_مْ فيها سُبُ_لاً لَعَلَّكُ_مْ تَهْتَ_دوُنَ

هم_ان كسى كه زمين را گه_واره و محل آرامش شم__ا قرار داد و براى شم__ا در آن راه هاي__ى آفري__د تا هدايت شوي__د (و به مقص_د رسيد).••• 10 / زخرف

اَلَّذى جَعَ__لَ لَكُ_مُ الاَْرْضَ مَهْ__دا وَ سَلَ__كَ لَكُمْ فيها سُبُلاً وَ اَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَاَخْرَجْنا بِه اَزْواج__ا مِنْ نَب__اتٍ شَتّى

همان خداوندى كه زمين را براى شما محل آسايش قرار داد و راه هايى در آن ايجاد كرد و از آسمان آبى فرستاد كه به وسيله آن انواع گوناگون گياهان مختلف را (از خاك تيره) برآورديم .••• 53 / طه

اَلَّذى

جَعَ__لَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَ__رِ الاَْخْضَ__رِ ناراً فَاِذا اَنْتُ__مْ مِنْ__هُ تُوقِ___دُونَ

همان كسى كه براى شما ازدرخت سبز آتش آفريد و شما به وسيله آن آتش مى افروزيد.••• 80 / يس

اَلَّذى جَعَ__لَ مَ__عَ اللّ__هِ اِله__ا اخَ__رَ فَأَلْقِي__اهُ فِ__ى الْعَ___ذابِ الشَّ__دي____دِ

آن كسى كه معبود ديگ_رى با خ_دا قرار داده ( آرى ) او را در عذاب شديد بيفكنيد .••• 26 / ق

اَلَّذى جَمَ_عَ مالاً وَ عَ_دَّدَهُ

هم__ان كس كه م__ال را جم_ع آورى و شم_اره كرده ( بى آن كه حساب مشروع و نامشروع كند ) .••• 2 / همزه

اَلَّذى خَلَ__قَ السَّم__واتِ وَ الاَْرْضَ وَ م__ا بَيْنَهُم__ا ف__ى سِتَّ__ةِ اَيّ__امٍ ثُّ__مَ اسْتَ__وى عَلَ__ى الْعَرْشِ الرَّحْم__نُ فَسْئَلْ بِه خَبيرا

او خداي__ى است كه آسمان ه__ا و زمي__ن و آن چ__ه را در مي__ان اين دو در ش__ش روز ( ش__ش دوران ) آفري__د ، سپس بر عرش ق__درت قرار گرف__ت ( و به تدبير جهان پرداخت ) او خداوند رحمن است ، از او بخ__واه كه از هم__ه چي__ز آگ___اه است .••• 59 / فرقان

اَلَّذى خَلَقَ الْمَوْتَ وَ الْحَيوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَ_لاً وَ هُوَ الْعَزيزُ الْغَفُورُ

هم__ان كسى كه م__رگ و حي__ات را آفري__د ت__ا شم__ا را بيازم__اي__د ك__ه كدامي__ك بهتر عم__ل مى كني__د و او شكس__ت ناپذي__ر و بخشن___ده اس_ت.••• 2 / ملك

اَلَّذى خَلَ__قَ سَبْعَ سَم__واتٍ طِباق__ا ما تَ__رى في خَلْ__قِ الرَّحْم__نِ مِنْ تَف__اوُتٍ فَ__ارْجِ__عِ الْبَصَ__رَ هَ__لْ تَ__رى مِ__نْ فُطُ___ورٍ

هم__ان كس__ى كه هفت آسم__ان را بر روى يكديگ__ر آفري__د، در آفرين__ش خداون__د رحم__ان هي__چ تض_اد و عيبى نم_ى بينى، ب__ار ديگ_ر نگ_اه ك__ن آي__ا هي__چ شك_اف و خلل__ى مش__اه_ده مى كنى؟••• 3 / ملك

اَلَّذى خَلَقَنى فَهُ_وَ يَهْدي_نِ

آن كسى كه مرا آفريد و هدايت مى كند .••• 78 / شعراء

(44) باب الهمزه _ الف قرآن

الفبائى

اَلَّذى خَلَ_قَ فَسَ_وّى

همان خداوندى كه آفريد و منظم كرد .••• 2 / اعلى

اَلَّذى خَلَقَ__كَ فَسَوّي__كَ فَعَدَلَ___كَ

همان خدايى كه توراآفريد و منظم ساخت .••• 7 / انفطار

اَلَّذى عَلَّ_مَ بِ____الْقَلَمِ

همان كسى كه به وسيله قلم تعليم نمود .••• 4 / علق

اَلَّذى كَ_ذَّبَ وَ تَ_وَلّ_ى

هم__ان كس كه (آيات خدا) را تكذي__ب كرد و به آن پش__ت نمود.••• 16 / ليل

اَلَّذى لَهُ مُلْكُ السَّمواتِ وَ الاَْرْضِ وَ اللّهُ عَلى كُلِّ شَىْ ءٍ شَهيدٌ

هم__ان خدايى كه حكوم_ت آسمان ه__ا و زمي__ن از آن اوس__ت و بر هم__ه چي__ز گ__واه اس__ت . ••• 9 / بروج

اَلَّذى لَ__هُ مُلْ__كُ السَّمواتِ وَ الاَْرْضِ وَ لَ__مْ يَتَّخِ__ذْ وَلَ__دا وَ لَ__مْ يَكُ__نْ لَهُ شَري__كٌ فِى الْمُلْ__كِ وَ خَلَ__قَ كُلَّ شَ__ىْ ءٍ فَقَ__دَّرَهُ تَقْدي__را

خداوندى كه حكومت و مالكيت آسمان ها و زمين ازآن او است و فرزندى براى خودانتخاب نكرد و شريكى در حكومت ومالكيت ندارد و همه چيز راآفريد و دقيقا اندازه گيرى نمود .••• 2 / فرقان

اَلَّذى هُ___مْ في__هِ مُخْتَلِفُ_______ونَ

همان خبرى كه پيوسته درآن اختلاف دارند.••• 3 / نبأ

اَلَّذى يَ_ريكَ حي_نَ تَقُ_ومُ

همان كسى كه تو را به هنگامى كه (براى عبادت) برمى خيزى مى بيند .••• 218 / شعراء

اَلَّذى يَصْلَ__ى النّ_ارَ الْكُبْرى

همان كسى كه درآتش بزرگ واردمى شود .••• 12 / اعلى

اَلَّذى يُؤْت__ى مالَ__هُ يَتَ_زَكّ____ى

همان كس كه مال خود را (در راه خدا) مى بخشد تا تزكيه نفس كند .••• 18 / ليل

اَلَّذى يُوَسْوِسُ فى صُ_دوُرِالنّاسِ

كه در سينه هاى انسانها وسوسه مى كند .••• 5 / ناس

اَلَّذينَ اتَّخَذوُا دينَهُمْ لَهْوا وَ لَعِبا وَ غَرَّتْهُمُ الْحَيوةُ الدُّنْيا فَالْيَوْمَ نَنْسيهُمْ كَما نَسُوا لِقآءَ يَوْمِهِمْ هذا وَ ما كانُ__وا بِآياتِن__ا يَجْحَ____دُونَ

همان ها كه دين و آيين خود را سرگرمى و بازيچه گرفتند و زندگى دنيا آن ها را مغرور ساخت ، امروز ما آن ها را فراموش مى كني__م ، چون لق__اى چنين روزى را فراموش كردند و آيات ما را انكار نمودند .••• 51 / اعراف

قرآن الفبائى باب

الهمزه _ الف (45)

اَلَّذينَ ءَاتَيْنهُ__مُ الْكِتبَ يَعْرِفُونَ__هُ كَما يَعْرِفُ__ونَ اَبْن__آءَهُمُ الَّذينَ خَسِرُوآا اَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ

آن هايى كه كتاب آسمانى به آنان داده ايم به خوبى او را ( پيامبر را ) مى شناسند همان گونه كه فرزندان خود را مى شن_اسن_د، تنها كسان__ى كه سرماي_ه وجود خ__ود را از دس__ت داده ان__د ايم__ان نم__ى آورن__د .••• 20 / انعام

اَلَّذينَ اتَيْناهُمُ الْكِتابَ يَعْرِفُونَهُ كَما يَعْرِفُونَ اَبْناءَهُمْ وَ اِنَّ فَريقا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ

كسان__ى كه كتب آسمان__ى به آن ها داده اي__م ، او ( پيامب__ر ) را همچون فرزن__د خود مى شناسن__د ( اگرچه ) جمعى از آنان ح_قّ را آگاهان_ه كتم_ان مى كنن_د .••• 146 / بقره

اَلَّذينَ اتَيْناهُ__مُ الْكِتابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاوَتِهِ اوُلئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَ مَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَاوُلئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ

كسانى كه كتاب آسمانى به آن ها داده ايم(يهود و نصارى)و آن را از روى دقّت مى خوانند ، به پيامبر اسلام ايمان مى آورند و كسانى كه به او كافر شوند ، زيان كارند .••• 121 / بقره

اَلَّذينَ اتَيْناهُ_مُ الْكِتابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ

كسان__ى ك__ه قب_لاً كت_اب آسمان__ى به آن ه__ا داده اي__م ، به آن ( ق__رآن ) ايم__ان م__ى آورن__د .••• 52 / قصص

اَلَّذينَ اُخْرِجُوا مِنْ دِيارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ اِلاّ اَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللّهُ وَ لَوْ لا دَفْعُ اللّهِ النّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوامِعُ وَ بِيَ_عٌ وَ صَلَواتٌ وَ مَساجِدُ يُذْكَرُ فيهَا اسْمُ اللّهِ كَثيرا وَ لَيَنْصُرَنَّ اللّهُ مَ_نْ يَنْصُ_رُهُ اِنَ اللّهَ لَقَوِىٌّ عَزي__زٌ

همان ها كه به ناحق از خانه و لانه خود بدون هي_چ دليلى اخراج شدند ، جز اين كه مى گفتند : پروردگار ما اللّه است و اگر خداوند بعضى از آن ها را به وسيله بعضى ديگر دفع نكند ، ديرها و صومعه ها و معابد يهود و نصارا

و مساج__دى كه ن__ام خ__دا در آن بسيار ب__رده مى ش__ود، ويران مى گ__ردد و خداون__د كسانى را كه او را ي__ارى كنند (و از آيين__ش دفاع نماين__د) يارى مى كن__د ، خداون__د قوى و شكست ناپذير است .••• 40 / حج

اَلَّذينَ اِذا اَصابَتْهُ_مْ مُصيبَ_ةٌ ق_الُ__وا اِنّ_ا لِلّ_هِ وَ اِنّ_ا اِلَيْ__هِ راجِعُ______ونَ

آن هاكه هرگاه مصيبت__ى به آن ها رسد، مى گويند: ما از آنِ خدا هستيم و به سوى او بازمى گرديم.••• 156 / بقره

اَلَّذينَ اِذَا اكْتالُ__وا عَلَ_ى النّ_اسِ يَسْتَ__وْفُ__ونَ

آن ه_ا ك__ه وقت__ى ب__راى خ__ود كي__ل مى كنن__د ، ح__قّ خ__ود را به ط__ور كام__ل مى گيرن__د .••• 2 / مطففين

اَلَّذينَ اِذا ذُكِ__رَ اللّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَ الصّابِرينَ عَلى ما اَصابَهُمْ وَ الْمُقيمِى الصَّلوةِ وَ مِمّا رَزَقْن_اهُمْ يُنْفِقُ__ونَ

همان ه__ا كه وقتى نام خ__دا برده مى ش__ود ، دل هايشان ممل__و از خوف پروردگ__ار مى گردد و آن ها كه در برابر مصائبى كه به آنان مى رسد، شكيبا و استوارند و آن ها كه نماز را برپا مى دارن__د و از آن چه روزيش__ان داده ايم، انفاق مى كنند.••• 35 / حج

(46) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَلَّذينَ اسْتَجابُوا لِلّهِ وَ الرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ ما اَصابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذينَ اَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَ اتَّقَوْا اَجْرٌ عَظيمٌ

آن ها كه دعوت خدا و پيامبر صلى الله عليه و آله را ، پس از آن همه جراحاتى كه به ايشان رسيده اجابت كردند ( و هنوز زخم هاى ميدان اُحد التيام نيافته بود، به سوى ميدان « حَمْراءُ الاَْسَدِ » حركت نمودند ) ب_راى كسانى از آن ها ، كه نيكى كردند و تقوا پيش گرفتند، پاداش بزرگى است .••• 172 / آل عمران

اَلَّذينَ امَنُ__وا بِاياتِن__ا وَ كانُ___وا مُسْلِمي__نَ

آن ها كه به آيات ما ايمان آوردند و تسليم بودن_د .••• 69 / زخرف

اَلَّذينَ ءَامَنُوا وَ تَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللّهِ اَلا بِذِكْرِ اللّهِ

تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

آنها كسانى هستند كه ايمان آورده اند و دلهايشان به ياد خدا مطمئن ( و آرام ) است، آگاه باشيد با ياد خدا دل ها آرام__ش مى يابد .••• 28 / رعد

اَلَّذينَ ءَامَنُ__وا وَ عَمِلُ__وا الصّلِح_تِ طُوبى لَهُ__مْ وَ حُسْ__نُ مَ__أبٍ

آن ه_اكه ايم_ان آوردند و عم_ل صال_ح انج_ام دادند پاكيزه تري_ن ( زندگى ) نصيبشان است و بهترين سرانج___ام ه____ا .••• 29 / رعد

اَلَّذينَ امَنُ__وا وَ ك_انُ__وا يَتَّقُ_ونَ

همان ها كه ايم__ان آوردن__د و ( از مخالف__ت فرم_ان خدا ) پرهيز مى كردند .••• 63 / يونس

اَلَّذينَ ءَامَنُواْ وَ لَمْ يَلْبِسُوآا ايمنَهُمْ بِظُلْمٍ اُوْلآئِكَ لَهُمُ الاَْمْنُ وَ هُمْ مُهْتَدُونَ

( آرى ) آن ها كه ايمان آوردند و ايمان خود را با شرك نياميختند امنيّت مال آن ها است و آن ها هدايت يافتگانند .••• 82 / انعام

اَلَّذينَ ءَامَنُوا وَ هاجَرُوا وَ جهَدُوا فى سَبيلِ اللّهِ بِاَمْولِهِمْ وَ اَنْفُسِهِمْ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّهِ وَ اوُلآئِكَ هُ___مُ الْفآئِزُونَ

آن ها كه ايمان آوردند و هجرت كردند و با اموال و جان هايشان در راه خدا جهاد نمودند مقامشان نزد خدا برتر اس__ت و آن ه__ا به موهب__ت عظي___م رسي____ده اند .••• 20 / توبه

اَلَّذينَ امَنُ__وا يُقاتِلُ__ونَ فى سَبي__لِ اللّ__هِ وَالَّذي__نَ كَفَرُوا يُقاتِلُونَ فى سَبيلِ الطّاغُوتِ فَقاتِلُوآا اَوْلِيآءَ الشَّيْطانِ اِنَّ كَيْدَ الشَّيْطانِ كانَ ضَعيفا

آن ها كه ايمان دارند در راه خدا پيكار مى كنند و آن ها كه كافرند در راه طاغ_وت ( و افراد طغيانگر ) پس شما ب_ا ي_اران شيط_ان پيك_ار كني__د (و از آن ه_ا نه__راسي_د) زي_را نقش___ه شيط___ان ( هم__انن_د ق__درت_ش ) ضعي__ف اس_ت .••• 76 / نساء

اَلَّذينَ اِنْ مَكَّنّاهُمْ فِى الاَْرْضِ اَقامُوا الصَّلوةَ وَ اتَوُا الزَّكوةَ وَ اَمَروُا بِالْمَعْروُفِ وَ نَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ وَ لِلّهِ عاقِبَةُ الاُْمُورِ

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (47)

ياران خدا كسانى

هستند كه هرگاه در زمين به آن ها قدرت بخشيديم، نماز را برپا مى دارند و زك_ات را ادا مى كنن_د و ام_ر به مع__روف و نه__ى از منك__ر مى نماين__د و پايان هم__ه كاره_ا از آنِ خدا است .••• 41 / حج

اَلَّذينَ تَتَوَفّيهُمُ الْمَلائِكَةُ ظالِمى اَنْفُسِهِمْ فَاَلْقَوُا السَّلَمَ ما كُنّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ بَلى اِنَّ اللّهَ عَليمٌ بِما كُنْتُ___مْ تَعْمَلُونَ

همان هاكه فرشتگان (قبض ارواح) روحشان را مى گيرند در حالى كه به خود ظلم كرده بودند، در اين هنگام آن ه__ا تسليم مى شون__د ( و مى گوين__د ) ما كار ب__دى انجام نمى دادي__م ، آرى خداون__د به آن چه انجام مى داديدعالم است .••• 28 / نحل

اَلَّذينَ تَتَوَفّيهُ__مُ الْمَلائِكَ__ةُ طَيِّبي__نَ يَقُولُ__ونَ سَلامٌ عَلَيْكُ__مُ ادْخُلُ__وا الْجَنَّ__ةَ بِم_ا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

همان ه__ا ك__ه فرشتگ__ان ( قبض ارواح ) روحش__ان را مى گيرن__د در حالى كه پ__اك و پاكي__زه ان__د ب__ه آن ه__ا مى گويند سلام بر شم__ا باد ، وارد بهش__ت شوي__د به خاط__ر اعمال_ى كه انج_ام مى داديد .••• 32 / نحل

اَلَّذينَ جَعَلُ___وا الْقُ___رانَ عِضي____نَ

همان ه__ا كه قرآن را تقسي__م كردن__د ( آن چه به سودشان بود پذيرفتن__د و آن چه برخ__لاف هوس هايش__ان بود ترك نمودند ) .••• 91 / حجر

اَلَّذينَ صَبَرُوا وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

آن ها كسانى هستند كه صبر و استقام_ت پيش__ه كردن__د و تنها توكلشان بر پروردگارشان است .••• 42 / نحل

اَلَّذينَ صَبَروُا وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

همان هاكه(در برابر مشكلات) صبر (و استقامت)مى كنند و بر پروردگارشان توكل مى نمايند .••• 59 / عنكبوت

اَلَّذينَ ضَ__لَّ سَعْيُهُ__مْ فِ__ى الْحَي_وةِ ال___دُّنْي_ا وَ هُ__مْ يَحْسَبُ___ونَ اَنَّهُ__مْ يُحْسِنُ__ونَ صُنْع__ا

آن هاكه تلاشهايشان در زندگى دنيا گم(و نابود)شده، بااين حال گمان مى كنندكارنيك انجام مى دهند .••• 104 / كهف

اَلَّذينَ طَغَ_____وْا فِ__ى الْبِ__لادِ

هم__ان اقوامى كه در شهرها طغيان كردند .••• 11 / فجر

اَلَّذينَ عهَ_دْتَ مِنْهُمْ ثُ_مَّ يَنْقُضُ_ونَ عَهْ_دَهُ_مْ ف_ى كُ_لِّ

مَ_رَّةٍ وَ هُمْ لا يَتَّقُ__ونَ

كسانى كه باآن هاپيمان بستى سپس هربارعهدخودرامى شكنندو(از پيمان شكنى وخيانت)پرهيزندارند .••• 56 / انفال

اَلَّذينَ قالَ لَهُ__مُ النّ__اسُ اِنَّ النّ__اسَ قَدْ جَمَعُ__وا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزادَهُمْ ايمانا وَ قالُوا حَسْبُنَا اللّهُ وَ نِعْ___مَ الْوَكيلُ

اين هاكسانى بودندكه(بعضى از)مردم، به آنان گفتند:«مردم (لشكر دشمن)براى(حمله به)شما اجتماع كرده اند، از آن هابترسيد» امااين سخن،برايمانشان افزودوگفتند:«خداماراكافى است واوبهترين حامى ماست».••• 173 /آل عمران

(48) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَلَّذينَ قالُوا لاِِخْوانِهِمْ وَ قَعَدُوا لَوْ اَطاعُونا ما قُتِلُوا قُلْ فَادْرَؤُا عَنْ اَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ

( منافقان ) آن ها هستند كه به برادران خود در حالى كه از حمايت آن ها دست كشيده بودند گفتند : « اگر آن ها از ما پيروى مى كردند، كشته نمى شدند » بگو : « ( مگر شما مى توانيد مرگ افراد را پيش بينى كنيد ؟ ) پس م__رگ را از خودت__ان دور سازي__د اگ____ر راس__ت مى گويي___د » .••• 168 / آل عمران

اَلَّذينَ قالُوا اِنَ اللّهَ عَهِدَاِلَيْنآ اَلاّ نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتّى يَأْتِيَنا بِقُرْبانٍ تَأْكُلُهُ النّارُ قُلْ قَدْ جآءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلى بِالْبَيِّناتِ وَ بِالَّذى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ اِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ

( اين ها) همان كسانى هستند كه گفتند : « خداوند از ما پيمان گرفته كه به هيچ پيامبرى ايمان نياوريم تا ( اين معجزه را انجام دهد ) يك قربانى بياورد ، كه آتش ( صاعقه آسمانى ) آن را بخورد » بگو : « پيامبرانى پيش از من ، براى شما آمدن__د و دلايل روش__ن و آن چه را گفتي__د آوردند، پس چرا آن ها را به قتل رسانديد اگر راست مى گوييد؟ » .••• 183 / آل عمران

اَلَّذينَ ك__انَ_تْ اَعْيُنُهُمْ ف___ى غِط_اءٍ عَ_نْ ذِكْرى وَ ك__انُ__وا لا يَسْتَطيعُ___ونَ سَمْع___ا

همان ه__ا ك__ه چشمهايش__ان در پرده بود و به ياد من نيفتادن__د و قدرت شنواي__ى نداشتن___د .••• 101 / كهف

اَلَّذينَ كَذَّبُوا

بِالْكِتابِ وَ بِمااَرْسَلْنا بِهرُسُلَنافَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

كسانى كه كتاب ( آسمانى ) و آن چه را بر فرستادگان خود نازل كرديم تكذيب كردند، اما به زودى ( نتيجه كار خود را ) مى فهمند .••• 70 / مؤمن

اَلَّذينَ كَذَّبُ_وا شُعَيْب__ا كَأَنْ لَ__مْ يَغْنَ__وْا فيهَ__ا الَّذي__نَ كَذَّبُ__وا شُعَيْب__ا كانُ__وا هُمُ الْخاسِ__ري__نَ

آن ها ك__ه شعي__ب را تكذي__ب كردن__د ( آن چن__ان ناب__ود شدند كه ) گويا هرگ__ز در آن ( خانه ه__ا ) سكن__ى نداشتند ، آن ها كه شعيب را تك_ذيب كردند، آن ها زيان كار بودند .••• 92 / اعراف

اَلَّذينَ كَفَ__رُوا لَهُ__مْ عَ__ذابٌ شَدي__دٌ وَ الَّذي__نَ آمَنُ_وا وَ عَمِلُ_وا الصّالِحاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ اَجْرٌ كَبيرٌ

كسانى كه راه كفر پيش گرفتن__د: بهره آن ها عذاب شدي__د است و آنها كه ايم__ان آوردن__د و عمل صال__ح انج__ام دادن__د، مغف__رت و پاداش ب__زرگ از آنِ آن ه__ا اس___ت.••• 7 / فاطر

اَلَّذينَ كَفَ__رُوا وَ صَ__دُّوا عَ__نْ سَبي___لِ اللّهِ زِدْناهُ__مْ عَذاب__ا فَوْقَ الْعَ__ذابِ بِما كانُوا يُفْسِ__دُونَ

آن هاكه كافر شدن__د و ( م__ردم را ) از راه خ__دا بازداشتن__د عذاب__ى بر عذابشان به خاط__ر فسادى كه مى كردندمى افزاييم .••• 88 / نحل

اَلَّذينَ كَفَروُا وَ صَ__دُّوا عَ__نْ سَبيلِ اللّ__هِ اَضَ__لَّ اَعْمالَهُ_مْ

كس_ان__ى ك_ه كاف__ر شدن__د و م__ردم را از راه خ__دا ب__ازداشتن_د، اعمالش_ان را ناب__ود مى كن__د.••• 1 / محمّد

اَلَّذينَ لا يُ_ؤْتُونَ الزَّك___وةَ وَ هُمْ بِالاْخِ___رَةِ هُمْ كافِ___رُونَ

همان ه___ا كه زك__ات را ادا نم_ى كنن__د و آخ___رت را منك_رن___د .••• 7 / فصّلت

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (49)

اَلَّذينَ هُمْ عَل__ى صَ_لاتِهِ_مْ دائِمُ___ونَ

آن ها كه نم_ازها را مرتّب_ا به جا مى آورن__د .••• 23 / معارج

اَلَّذينَهُمْ عَ__نْ صَلاتِهِ___مْ ساهُ___ونَ

نم__از خود را به دست فراموشى مى سپارند .••• 5 / ماعون

اَلَّذينَ هُ__مْ فى خَ___وْضٍ يَلْعَبُ_____ونَ

همان هاكه در سخنان باطل به بازى مشغولند.••• 12 / طور

اَلَّذينَ هُمْ ف__ى

صَلاتِهِ__مْ خاشِعُ_ونَ

آن ه_ا ك__ه در نمازش___ان خش_وع دارن___د .••• 2 / مؤمنون

اَلَّذينَ هُ__مْ ف__ى غَمْ___رَةٍ ساهُ____ونَ

همان هاكه در جهل و غفل___ت فرو رفته اند .••• 11 / ذاريات

اَلَّذينَ هُ__مْ يُ__راؤُنَ

آنه_ا ك_ه ري_امى كنن_د .••• 6 / ماعون

اَلَّذينَ يَأْكُلُونَ الرِّبا لا يَقُومُونَ اِلاّ كَما يَقُومُ الَّذى يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطانُ مِنَ الْمَسِّ ذلِكَ بِاَنَّهُمْ قالُوا اِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبا وَ اَحَلَّ اللّهُ الْبَيْعَ وَ حَرَّمَ الرِّبا فَمَنْ جاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهى فَلَهُ م_ا سَلَفَ وَ اَمْرُهُ اِلَى اللّهِ وَ مَنْ ع__ادَ فَاوُلئِ__كَ اَصْحابُ النّارِ هُمْ فيها خالِدُونَ

كسانى كه ربا مى خورند ، ( در قيامت ) برنمى خيزند مگر مانند كسى كه بر اثر تماسّ شيطان ، ديوانه شده ( و نمى تواند تعادل خود را حفظ كند، گاهى زمين مى خورد ، گاهى به پا مى خيزد ) ، اين ، به خاطر آن است كه گفتند : داد و ستد هم مانند ربا است ( و تفاوتى ميان آن دو نيست ) ، در حالى كه خدا بيع را حلال كرده و ربا را حرام، ( زيرا فرق ميان اين دو ، بسيار است ) و اگر كسى اندرز الهى به او رسد و از ( رباخوارى ) خوددارى كند، سودهايى كه در سابق ( و قبل از نزول حكم تحريم ) به دست آورده ، مال او است ( و اين حكم ، گذشته را شامل نمى گردد ) و كار او به خدا واگذار مى شود ( و گذشته او را خواهد بخشيد ) اما كسانى كه بازگردند ، ( و بار ديگر مرتكب اين گناه شوند ) اهل آتشند و هميشه در آن مى مانند. ••• 275 / بقره

اَلَّذينَ يَبْخَلُ__ونَ وَ يَ__أْمُ_روُنَ

النّ__اسَ بِالْبُخْ__لِ وَ مَ__نْ يَتَ__وَلَّ فَ__اِنَّ اللّ__هَ هُ__وَ الْغَنِ__ىُّ الْحَمي__دُ

همان هاكه بخل مى كنند و مردم را نيز دعوت به بخ_ل مى نمايند و هركس ( از اين فرمان ) روى گردان شود ( به خدا زيانى نمى رساند ) زيرا خداوند بى نياز و شايسته ستايش است .••• 24 / حديد

اَلَّذينَ يَبْخَلُ__ونَ وَ يَأْمُ__رُونَ النّ__اسَ بِالْبُخْ__لِ وَ يَكْتُمُ__ونَ ما اتيهُ__مُ اللّ__هُ مِنْ فَضْلِ__هِ وَ اَعْتَ__دْن__ا لِلْكافِري__نَ عَ_ذاب__ا مُهين___ا

(50) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

آن ها كسانى هستندكه بخل مى ورزند و مردم را به بخل دعوت مى كنند و آن چه را كه خداوند از فضل ( و رحمت ) خود به آن ها داده، كتمان مى نمايند. (اين عمل، در حقيقت از كفرشان سرچشمه گرفته ) و ما براى كافران، عذاب خ__واركنن__ده اى آم__اده كرده ايم .••• 37 / نساء

اَلَّذينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِىَّ الاُْمِّىَّ الَّذى يَجِدُونَهُ مَكْتُوبا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْريةِ وَ الاِْنْجيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَ يَنْهيهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ يُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّباتِ وَ يُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبائِثَ وَ يَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالاَْغْ__لالَ الَّتى كانَتْ عَلَيْهِ__مْ فَالَّذينَ امَنُ__وا بِهِ وَ عَ__زَّرُوهُ وَ نَصَرُوهُ وَ اتَّبَعُوا النُّورَ الَّذىآ اُنْزِلَ مَعَهُ اوُلآئِ__كَ هُمُ الْمُفْلِحُ___ونَ

آن ها كه از فرستاده ( خدا ) پيامبر « امى » پيروى مى كنند، كسى كه صفاتش را در تورات و انجيلى كه نزدشان است، مى يابند و آن ها را به معروف دستور مى دهد و از منكر بازمى دارد، پاكيزه ها را براى آن ها حلال مى شمرد، ناپاك ها را تحريم مى كند و بارهاى سنگين و زنجيرهايى را كه بر آن ها بود ( از دوش و گردنشان ) برمى دارد ، آن ها كه به او ايمان آوردند و حمايتش كردند و ياريش نمودند و از نورى كه با او نازل شده ، پيروى كردند ، آنان رستگارانند .••• 157 / اعراف

اَلَّذينَ يُبَلِّغُ_ونَ رِسالاتِ

اللّ__هِ وَ يَخْشَوْنَ__هُ وَ لا يَخْشَ__وْنَ اَحَ__دًا اِلاَّ اللّ__هَ وَ كَف__ى بِاللّ__هِ حَسيب_ا

(پيامبران پيشين) كسانى بودند كه تبليغ رسالت هاى الهى مى كردند و ( تنها ) از او مى ترسيدند و از هيچ كس جز خ_دا واهمه نداشتن_د و همين بس كه خداوند حسابگر ( و پاداش دهنده اعمال آن ها ) است .••• 39 / احزاب

اَلَّذينَ يَتَّخِذُونَ الْكافِرينَ اَوْلِيآءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنينَ اَيَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَ_اِنَّ الْعِ__زَّةَ لِلّ__هِ جَميعا

همان ه__ا ك__ه كاف___ران را، به جاى مؤمن__ان، دوس__ت خود برمى گزينن__د، آي__ا اين ه__ا مى خواهن__د از آن__ان كس_ب ع__زّت و آب___رو كنن__د ب_ا اين كه هم__ه عزّت ه__ا مخص__وص خ___دا اس___ت ؟••• 139 / نساء

اَلَّذينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَاِنْ كانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللّهِ قالُوآا اَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ وَ اِنْ كانَ لِلْكافِرينَ نَصيبٌ قالُوآا اَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَ نَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنينَ فَاللّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيمَةِ وَ لَنْ يَجْعَلَ اللّهُ لِلْكافِرينَ عَلَى الْمُؤْمِنينَ سَبيلاً

منافقان همان ها هستند كه پيوسته انتظار مى كشند و مراقب شما هستند اگر فتح و پيروزى نصيب شما گردد مى گويند آيا ما با شما نبوديم ( پس ما نيز سهيم در افتخارات و غنايم هستيم ) و اگر بهره اى نصيب كافران گردد مى گويند آيا ما شما را تشويق به مبارزه و عدم تسليم در برابر مؤمنان نمى كرديم ؟ ( پس با شما سهيم خواهيم بود ) خداوند در ميان شما در روز رستاخيز داورى مى كند و هرگز براى كافران نسبت به مؤمنان راه تسلّط___ى قرار ن___داده اس___ت.••• 141 / نساء

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (51)

اَلَّذينَ يُجادِلُونَ فى آياتِ اللّهِ بِغَيْرِسُلْطانٍ اَتيهُمْ كَبُرَمَقْتا عِنْدَ اللّهِ وَ عِنْدَ الَّذينَ امَنُوا كَذلِكَ يَطْبَعُ اللّهُ عَلى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبّارٍ

همان ه_اك_ه در آي__ات اله__ى ب__ى آن ك_ه دليلى براى آن ه__ا آم_ده باش__د به

مجادل__ه برمى خيزن_د، ك__ارى كه خش__م عظيمى نزد خداون__د و نزد كسان__ى كه ايم__ان آورده اند بار مى آورد ، اين گونه خداوند بر قلب هر متكب___ر جبارى مهر مى نهد.••• 35 / مؤمن

اَلَّذينَ يَجْتَنِبُ__ونَ كَبائِرَ الاِْثْمِ وَ الْفَواحِشَ اِلاَّ اللَّمَمَ اِنَّ رَبَّكَ واسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَأَكُمْ مِ__نَ الاَْرْضِ وَ اِذْ اَنْتُ__مْ اَجِنَّ__ةٌ فى بُطُ__ونِ اُمَّهاتِكُ__مْ فَلا تُزَكُّ__وا اَنْفُسَكُ_مْ هُ_وَ اَعْلَ__مُ بِمَ__نِ اتَّق__ى

همان هاكه از گناهان كبيره و اعمال زشت، جز صغيره دورى مى كنند ، آمرزش پروردگار تو گسترده است ، او نسبت به شما از همه آگاه تر است ، از آن هنگام كه شما را از زمين آفريد و در آن موقع كه به صورت جنين هايى در شك__م مادرانتان بودي__د، پس خودستاي__ى نكنيد چ_راكه او پرهيزك__اران را بهت_ر مى شناسد .••• 32 / نجم

اَلَّذينَ يَجْعَلُ__ونَ مَعَ اللّ__هِ ءِاله__ا اخَ__رَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

آن ها كه با خدا معبود ديگرى قرار دادند اما به زودى مى فهمند .••• 96 / حجر

اَلَّذينَ يُحْشَ___رُونَ عَل__ى وُجُ__وهِهِ__مْ اِل__ى جَهَنَّ__مَ اُولئِ__كَ شَ__رٌّ مَك__ان__ا وَ اَضَ__لُّ سَبي____لاً

آن ه___ا ك___ه ب__ر ص__ورت ه___ايش_ان ب__ه س___وى جهن_م محش___ور مى شون_د ب__دت___ري_ن مح___ل را دارن_د و گم_راه ت__ري_ن اف_رادن____د .••• 34 / فرقان

اَلَّذينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَ مَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِرَبِّهِمْ وَ يُؤْمِنُونَ بِه وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذينَ امَنُوا رَبَّن__ا وَ سِعْتَ كُلَّ شَ__ىْ ءٍ رَحْمَ__ةً وَ عِلْم__ا فَاغْفِرْ لِلَّذينَ تابُوا وَ اتَّبَعُوا سَبيلَكَ وَقِهِمْ عَذابَ الْجَحيمِ

فرشتگانى كه حاملان عرشند و آن ها گرداگرد آن (طواف مى كنند) تسبيح و حمد خدا مى گويند و به او ايمان دارند و براى مؤمنان استغفار مى نمايند (و مى گويند) پروردگارا رحمت و علم تو همه چيز را فراگرفته است، پس كسانى را كه توبه كرده و راه تو را پيروى مى كنند بيامرز و آنان

را از عذاب دوزخ نگاه دار .••• 7 / مؤمن

اَلَّذينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَ هُمْ مِنَ السّاعَةِ مُشْفِقُونَ

همان ه__ا ك___ه از پروردگ___ارش__ان در غي__ب و نه_ان مى ترسن__د و از قيام__ت بي___م دارن___د .••• 49 / انبياء

اَلَّذينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِياما وَ قُعُودا وَ عَلى جُنُوبِهِمْ وَ يَتَفَكَّرُونَ فى خَلْقِ السَّمواتِ وَ الاَْرْضِ رَبَّنا ما خَلَقْ__تَ ه__ذا باطِ__لاً سُبْح__انَ__كَ فَقِن__ا عَ__ذابَ النّ___ارِ

همان ه__ا كه خدا را در ح__ال ايست__اده و نشسته و آنگاه كه بر پهلو خوابيده اند ، ياد مى كنند و در اسرار آفرين__ش آسمان ها و زمي_ن مى انديشن__د، ( و مى گوين__د : ) باراله__ا! اين ها را بيهوده نيافريدى منزّهى تو ، ما را از عذاب آتش ، نگاه دار .••• 191 / آل عمران

(52) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَلَّذينَ يَ__رِثُ__ونَ الْفِ__رْدَوْسَ هُ___مْ فيه__ا خالِ___دوُنَ

كه بهشت برين را ارث مى برند و جاودانه درآن خواهند ماند .••• 11 / مؤمنون

اَلَّذينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيوةَ الدُّنْيا عَلَى الاْخِرَةِ وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبيلِ اللّهِ وَ يَبْغُونَها عِوَجا اوُلئِكَ فى ضَل____لٍ بَعي_دٍ

همان ه__ا كه زندگى دني__ا را بر آخرت ترجي__ح مى دهند و ( مردم را ) از راه اللّه بازمى دارند و مى خواهند راه ح__ق را منحرف سازن__د ، آن ها در گمراه__ى دورى هستند .••• 3 / ابراهيم

اَلَّذينَ يَسْتَمِعُ__ونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُ__ونَ اَحْسَنَ__هُ اوُلئِ__كَ الَّذينَ هَديهُ__مُ اللّهُ وَ اوُلئِكَ هُمْ اُولُوا الاَْلْبابِ

كسانى كه سخنان را مى شنوند و ازنيكوترين آن ها پيروى مى كنند، آن ها كسانى هستند كه خدا هدايتشان كرده و آن ها خردمندانند .••• 18 / زمر

اَلَّذينَ يَصُ__دُّونَ عَ__نْ سَبي__لِ اللّ__هِ وَ يَبْغُ__ونَه__ا عِ__وَج____ا وَ هُ__مْ بِ__الاْخِ__رَةِ ك__افِ____رُونَ

همان هاكه (مردم را)از راه خدا بازمى دارند و (با القاى شبهات) مى خواهند آن راكج و معوج نشان دهند و آنان به آخرت كافرهستند .••• 45 / اعراف، 19 /

هود

اَلَّذينَ يُظاهِروُنَ مِنْكُمْ مِنْ نِس_ائِهِمْ ما هُنَّ اُمَّهاتِهِمْ اِنْ اُمَّهاتُهُم اِلاَّ اللاّئى وَلَدْنَهُمْ وَ اِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَ__را مِنَ الْقَ__وْلِ وَ زوُرا وَ اِنَّ اللّ__هَ لَعَفُ__وٌّ غَفُ___ورٌ

كسانى از شما كه نسبت به همسرانشان « ظهار » مى كنند ( و مى گويند : « اَنْتَ عَلَىَّ كَظَهْرِ اُمّى : تو نسبت به من ، به منزله مادرم هستى » ) آن ها هرگز مادرانشان نيستند، مادرانشان تنها كسانى هستند كه آن ها را به دنيا آورده اند ، آن ها سخنى منك__ر و زشت و باطل مى گوين__د و خداون__د بخشنده و آمرزنده است .••• 2 / مجادله

اَلَّذينَ يَظُنُّونَ اَنَّهُ_مْ مُلاقُ_وا رَبِّهِمْ وَ اَنَّهُمْ اِلَيْهِ راجِعُونَ

آن ها كه ايم_ان دارن_د ، خ_داى خ_ود را م_لاق_ات م_ى كنن_د و ب__ه س__وى او ب__ازم__ى گ__ردن__د .••• 46 / بقره

اَلَّذينَ يُفْسِ___دُونَ فِ__ى الاَْرْضِ وَ لا يُصْلِحُ__ونَ

همان ها كه در زمي__ن فس__اد مى كنن____د و اص_لاح نم_ى كنند . ••• 152 / شعراء

اَلَّذينَ يَقُ__ولُ_ونَ رَبَّن_ا اِنَّن_ا امَنّا فَ__اغْفِ_رْ لَن_ا ذُنُ__وبَن_ا وَ قِن_ا عَ_ذابَ النّارِ

هم__ان كسان__ى كه مى گوين__د : پروردگارا ، ما ايم_ان آورده اي__م، پس گناه__ان ما را بيام__رز و ما را از عذاب آت__ش نگاه__دار .••• 16 / آل عمران

اَلَّذينَ يُقيمُ__ونَ الصَّلوةَ وَ مِمّ__ا رَزَقْنهُ__مْ يُنْفِقُ___ونَ

آن ه__اك__ه نم__از را ب__رپ__ا م__ى دارن__د و از آن چ__ه ب_ه آن ها روزى داده اي__م انف__اق مى كنن__د .••• 3 / انفال

اَلَّذينَ يُقيمُ_ونَ الصَّل_وةَ وَ يُ_ؤْتُ_ونَ ال_زَّك__وةَ وَ هُمْ بِ__الاْخِرَةِ هُ_مْ يُ__وقِنُ_ونَ

همان كس_انى كه نم_از را برپا مى دارند و زكات را ادا مى كنند و به آخرت يقين دارند . ••• 3 / نمل، 4 / لقمان

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (53)

اَلَّ_ذينَ يُكَ_ذِّبُ__ونَ بِيَ_وْمِ ال_دّي___نِ

همان ها كه روز قيامت را انكار مى كنند .••• 11 / مطففين

اَلَّذينَ يَلْمِزوُنَ الْمُطَّوِّعينَ مِنَ الْمُؤْمِنينَ فِى الصَّدَقاتِ وَالَّذينَ

لايَجِدوُنَ اِلاّ جُهْدَهُمْ فَيَسْخَروُنَ مِنْهُمْ سَخِ__رَ اللّهُ مِنْهُ__مْ وَ لَهُمْ عَذابٌ اَليمٌ

كسانى كه از صدقات مؤمنان اطاعت كار ، عيبجويى مى كنند و آن هايى را كه دسترسى جز به مقدار ( ناچيز ) تواناييشان ندارند، مسخره مى نمايند، خدا آن ها را مسخره مى كند ( كيفر استهزاءكنندگان را به آن ها مى دهد ) و ب__راى آن__ان ع__ذاب دردناك___ى است .••• 79 / توبه

الَّذينَ يُنْفِقُ__ونَ فِ__ى السَّرّآءِ وَ الضّ_رّآءِ وَ الْكاظِمي__نَ الْغَيْ__ظَ وَ الْعافي_نَ عَ_نِ النّ__اسِ وَ اللّ___هُ يُحِ_بُّ الْمُحْسِني_نَ

همان ها كه در توانگرى و تنگدستى، انفاق مى كنند و خشم خود را فرو مى برند و از خطاى مردم درمى گذرند و خ_دا نيكوك_اران را دوس_ت دارد .••• 134 / آل عمران

اَلَّذينَ يُنْفِقُونَ اَمْوالَهُ_مْ ف_ى سَبيلِ اللّهِ ثُمَّ لا يُتْبِعُونَ ما اَنْفَقُوا مَنّا وَلا اَذًى لَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلا خَ__وْفٌ عَلَيْهِ__مْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُ__ونَ

كسانى كه اموال خود را در راه خدا انفاق مى كنند، سپس به دنبال انفاقى كه كرده اند، منّت نمى گذارند و آزارى نمى رسانند، پاداش آن هانزد پروردگارشان (محفوظ)است و نه ترسى دارند و نه غمگين مى شوند.••• 262 / بقره

اَلَّذينَ يُنْفِقُ__ونَ اَمْوالَهُ__مْ بِ__اللَّيْ__لِ وَ النَّه__ارِ سِ__رّا وَ عَ__لانِيَ__ةً فَلَهُ__مْ اَجْرُهُ__مْ عِنْدَ رَبِّهِ__مْ وَ لا خَ__وْفٌ عَلَيْهِ__مْ وَ لا هُ_مْ يَحْزَنُونَ

آن ها كه اموال خود را شب و روز ، پنهان و آشكار انفاق مى كنند ، مزدشان نزد پ_روردگارش_ان است ، نه ترسى بر آن ه__ا است و نه غمگي__ن مى شون_د .••• 274 / بقره

اَلَّذينَ يَنْقُضُ__ونَ عَهْدَ اللّهِ مِنْ بَعْ__دِ ميثاقِهِ وَ يَقْطَعُ__ونَ ما اَمَ__رَ اللّهُ بِهِ اَنْ يُوصَ__لَ وَ يُفْسِدُونَ فِى الاَْرْضِ اوُلئِ__كَ هُمُ الْخاسِ__رُونَ

( فاسقان آن ها هستند كه ) پيمان خدا را پس از آن كه محكم ساختند ، مى شكنند و پيوندهايى را كه خدا دستور داده،

برق__رار سازند ، قط__ع مى نماين__د و در جه__ان فساد مى كنن__د ، اين ها زيان كاران هستند .••• 27 / بقره

اَلَّذينَ يُ__وفُ_ونَ بِعَهْ__دِ اللّ_هِ وَ لا يَنْقُضُ_ونَ الْميث___قَ

آن ه__ا ك__ه ب__ه عه_د اله_ى وف__ا مى كنن__د و پيم__ان را نمى شكنن___د .••• 20 / رعد

اَلَّذينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَ يُقيمُونَ الصَّلوةَ وَ مِمّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ

(پرهيزكاران)آن ها هستندكه به غيب(آن چه از حسّ پوشيده و پنهان است،)ايمان مى آورند و نمازرابرپا مى دارند و از تم__ام نعمت ها و مواهبى كه به آن ها روزى داده ايم ، انفاق مى كنند.••• 3 / بقره

(54) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَلرِّجالُ قَوّامُونَ عَلَى النِّسآءِ بِما فَضَّلَ اللّهُ بَعْضَهُمْ عَلى بِعْضٍ وَ بِما اَنْفَقُوا مِنْ اَمْوالِهِمْ فَالصّالِحاتُ قانِتاتٌ حافِظاتٌ لِلْغَيْبِ بِما حَفِظَ اللّهُ وَ اللاّتى تَخافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَ اهْجُرُواهُنَّ فِى الْمَضاجِعِ وَ اضْرِبُوهُنَّ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبيلاً اِنَّ اللّهَ كانَ عَلِيّا كَبيرا

مردان، سرپرست و نگهبان زنانند ، به خاطر برترى هايى كه خداوند ( از نظر نظام اجتماع ) براى بعضى نسبت به بعضى ديگر قرار داده است و به خاطر انفاق هايى كه از اموالشان ( در مورد زنان ) مى كنند و زنان صالح زنانى هستند كه متواضعند و در غياب ( همسر خود ) اسرار و حقوق او را، در مقابل حقوقى كه خدا براى آنان قرار داده، حفظ مى كنند و ( اما ) آن دسته از زنان را كه از سركشى و مخالفتشان بيم داريد ، پند و اندرز دهيد و ( اگر مؤثر واقع نشد ، ) در بستر از آن ها دورى نمائيد و ( اگر هيچ راهى جز شدّت عمل ، براى واداركردن آن ها به انجام وظايفشان نبود، ) آن ها را تنبيه كنيد و اگر از شما پيروى كردند ، راهى

براى تعدّى بر آن ها نجوييد ( بداني__د ) خداوند ، بلند مرتب__ه و ب__زرگ اس__ت ( و ق__درت او، بالاتري__ن قدرت ه__اس__ت ) .••• 34 / نساء

اَلرَّحْمنُ

خداون__د بخشن__ده .••• 1 / الرّحمن

اَلرَّحْمنِ الرَّحيمِ

خداوندى كه بخشنده و بخشايشگر است (و رحمت عام و خاصّش، همگان را فراگرفته است).••• 2 / فاتحه

اَلرَّحْمنُ عَلَ_ى الْعَ__رْشِ اسْتَ_وى

او خ___داون_دى اس_ت رحم_ن كه ب_ر عرش مسلط اس_ت .••• 5 / طه

الآر كِت_بٌ اُحْكِمَ_تْ ءَايتُ_هُ ثُ_مَّ فُصِّلَ_تْ مِ_نْ لَّ_دُنْ حَكي_مٍ خَبي_رٍ

الر _ اين كتابى است كه آياتش استحكام يافته سپس تشريح شده،ازنزدخداوندحكيم وآگاه(نازل گرديده است).••• 1/هود

الآر كِتبٌ اَنْزَلْنهُ اِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النّاسَ مِنَ الظُّلُمتِ اِلَى النُّورِ بِأِذْنِ رَبِّهِ__مْ اِلى صِ_رطِ الْعَ_زي_زِ الْحَمي__دِ

الر _ اين كتابى است كه برتو نازل كرديم تا مردم را از تاريكى هاى ( شرك و ظلم و طغيان ) به سوى روشنايى ( ايم__ان و عدل و صل_ح ) به فرمان پروردگارشان درآورى ، به سوى راه خداوند عزيز و حميد .••• 1 / ابراهيم

الآر تِلْكَ اي_اتُ الْكِت___ابِ الْحَكي___مِ

الر ، آن آيات كت___اب حكي__م است .••• 1 / يونس

الآر تِلْ_كَ ءاي_تُ الْكِت___بِ الْمُبي___نِ

الر _ آن آيات كتاب آشك__ار اس__ت . ••• 1 / يوسف

الآر تِلْكَ اي_اتُ الْكِتابِ وَ قُرْانٍ مُبينٍ

الر، اين آيات كتاب و قرآن مبين است .••• 1 / حجر

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (55)

الآمرآ تِلْ__كَ اي__اتُ الْكِت__بِ وَ الَّ__ذى اُنْ__زِلَ اِلَيْ__كَ مِ__نْ رَبِّ__كَ الْحَ_قُّ وَ لكِ_نَّ اَكْثَرَ النّاسِ لا يُؤْمِنُونَ

الآمرآ - اين ه__ا آيات كت__اب ( آسمان__ى ) است و آن چه از ط__رف پروردگار بر تو نازل شده حق است ولى اكث__ر مردم ايمان نمى آورند . ••• 1 / رعد

اَلزّانى لا يَنْكِ__حُ اِلاّ زانِيَ__ةً اَوْ مُشْ__رِكَ__ةً وَ ال__زّانِيَ__ةُ لا يَنْكِحُه__ا اِلاّ زانٍ اَوْ مُشْ__رِكٌ وَ حُ_رِّمَ ذلِ__كَ عَلَ__ى الْمُؤْمِني___نَ

مرد زناكار

جز با زن زناكار يا مشرك ازدواج نمى كند ، و زن زناكار را جز مرد زناكار يا مشرك ب_ه ازدواج خ__ود درنمى آورد و اين ك_ار ب_ر مؤمنان تحريم شده است .••• 3 / نور

اَلزّانِ_يَةُ وَ الزّان__ى فَاجْلِدوُا كُ__لَّ واحِ__دٍ مِنْهُم__ا مِائَ__ةَ جَلْدَةٍ وَ لا تَأْخُذْكُ__مْ بِهِما رَأْفَ__ةٌ فى دي__نِ اللّهِ اِنْ كُنْتُ__مْ تُ__ؤْمِنُ__ونَ بِ_اللّ_هِ وَ الْيَ_وْمِ الاْخِ_رِ وَ لْيَشْهَ__دْ عَ__ذابَهُم__ا طائِفَ__ةٌ مِ__نَ الْمُؤْمِني__نَ

زن و مرد زناكار را هريك صد تازيان__ه بزنيد و هرگز در دين خ__دا رأف__ت ( و محبت كاذب ) شما را نگي_رد ، اگر به خ__دا و روز جزا ايم__ان داريد، و باي__د گروهى از مؤمن__ان مج_ازات آن ها را مشاهده كنند .••• 2 / نور

اَلسَّمآءُ مُنْفَطِ_رٌ بِ__هِ ك__انَ وَعْ_دُهُ مَفْعُ_ولاً

درآن روز آسمان ازهم شكافته مى شود و وعده او تحقق مى يابد .••• 18 / مزّمّل

اَلشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ بِحُسْبانٍ

خورشي__د و م__اه بر طب__ق حس__اب منظم__ى مى گ__ردن_د .••• 5 / الرّحمن

اَلشَّهْرُ الْحَرامُ بِالشَّهْرِ الْحَرامِ وَ الْحُرُماتُ قِصاصٌ فَمَنِ اعْتَدى عَلَيْكُمْ فَ_اعْتَ_دُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدى عَلَيْكُ_مْ وَ اتَّقُوا اللّهَ وَ اعْلَمُوا اَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقينَ

ماه حرام در برابر ماه حرام ( اگر دشمنان احترام آن را شكستند و در آن با شما جنگيدند، شما نيز حق داريد مقابله به مثل كنيد ) و تمام حرام ها ( قابلِ ) قصاص است و ( به طوركلى ) هركس به شما تجاوز كرد ، همانند آن بر او تعدّى كنيد و از خدا بپرهيزيد ( و زياده روى ننماييد ) و بدانيد خدا با پرهيزكاران اس__ت .••• 194 / بقره

اَلشَّيْطانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشاءِ وَ اللّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْ__هُ وَ فَضْ__لاً وَ اللّهُ واسِعٌ عَلي__مٌ

شيطان شما را ( به هنگام انفاق ) ، وعده فقر و تهى دستى

مى دهد و به فحشاء ( و زشتى ها ) امر مى كند ، ولى خداوند وعده آمرزش و فزونى به شما مى دهد و خداوند، قدرتش وسيع و ( به هر چيز ) دانا است ( به همين دليل به وعده هاى خود وفا مى كند ) .••• 268 / بقره

اَلصّابِرينَ وَ الصّ__ادِقي_نَ وَ الْق__انِتي_نَ وَ الْمُنْفِقي_نَ وَ الْمُسْتَغْفِ__ري__نَ بِ__الاَْسْح_____ارِ

آن ه__ا كه ( در برابر مشك__لات و در مسي__ر اطاعت و ترك گن__اه ، ) استقام__ت مى ورزند، راستگو هستند، (در برابر خ__دا) خض__وع و ( در راه او ) انف_اق مى كنند و در سحرگاهان استغفار مى نمايند .••• 17 / آل عمران

(56) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَلطَّلاقُ مَرَّتانِ فَاِمْساكٌ بِمَعْرُوفٍ اَوْ تَسْريحٌ بِاِحْسانٍ وَ لا يَحِلُّ لَكُمْ اَنْ تَأْخُذوُا مِمّا اتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئا اِلاّ اَنْ يَخافا اَلاّ يُقيما حُدُودَ اللّهِ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلاّ يُقيما حُدُودَ اللّهِ فَلا جُناحَ عَلَيْهِما فيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللّهِ فَلا تَعْتَدُوها وَ مَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللّهِ فَاوُلئِكَ هُمُ الظّالِمُونَ

طلاق ، ( طلاقى كه رجوع و بازگشت دارد، ) دو مرتبه است ؛( و در هر مرتبه ) بايد به طور شايسته همسر خود را نگهدارى كند ( و آشتى نمايد )، يا با نيكى او را رها سازد ( و از او جدا شود ) و براى شما حلال نيست كه چيزى از آن چه به آن ها داده ايد، پس بگيريد، مگر اين كه دو همسر بترسند كه حدود الهى را برپا ندارند ، اگر بترسيدكه حدودالهى را رعايت نكنند، مانعى براى آن ها نيست كه زن، فديه و عوضى بپردازد (و طلاق بگيرد)، اين ها حدود و مرزهاى الهى است، از آن تجاوز نكنيد و هركس ازآن تجاوز كند، ستمگراست.••• 229 / بقره

اَلْقارِعَةُ

آن ح___ادث_ه ك_وبن_ده

،••• 1 / قارعه

اَلْقِيا فى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفّارٍ عَنيدٍ

( خداوند فرم__ان مى ده_د: ) در جهنم بيفكنيد هر كافر متكبر و لجوج را . ••• 24 / ق

اَلَكُمُ الذَّكَ___رُ وَ لَ___هُ الاُْنْث_ى

آيا سهم شما پسر است و سهم او دختر؟ (در حالى كه به زعم شما دختران كم ارزش تراز پسرانند).••• 21 / نجم

آ لآمآ

ال__م••• 1 / بقره، 1 / آل عمران، 1 / عنكبوت، 1 / روم، 1 / لقمان، 1 / سجده

اَلَمْ اَعْهَدْاِلَيْكُمْ يا بَنى آدَمَ اَنْ لا تَعْبُدُوا الشَّيْطانَ اِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبينٌ

آيا با شما عهدنكردم اى فرزندان آدم كه شيطان راپرستش نكنيدكه او براى شما دشمن آشكارى است.••• 60 / يس

اَلَمْ نَخْلُقْكُ_مْ مِنْ م_اءٍ مَهي__نٍ

آي___ا شم__ا را از آب_ى پَس_ت و ن____اچي__ز ني_اف__ري_دي_م؟••• 20 / مرسلات

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذي__نَ اوُتُ__وا نَصيبا مِنَ الْكِتابِ يُدْعَوْنَ اِلى كِتابِ اللّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلّى فَريقٌ مِنْهُ__مْ وَ هُ__مْ مُعْ__رِضُ__ونَ

آيانديدى كسانى راكه بهره اى از كتاب(آسمانى)داشتند، به سوى كتاب الهى دعوت شدند تا در ميان آن ها داورى كند،سپس گروهى ازآنان(باعلم وآگاهى)روى مى گردانند،درحالى كه(ازقبول حقّ)اعراض دارند؟••• 23 / آل عمران

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوى ثُمَّ يَعُودُونَ لِما نُهُوا عَنْهُ وَ يَتَناجَوْنَ بِالاِْثْمِ وَالْعُدْوانِ وَ مَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَاِذاجاؤُكَ حَيَّوْكَ بِما لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّهُ وَ يَقُولُونَ فى اَنْفُسِهِمْ لَوْ لا يُعَذِّبُنَااللّهُ بِمانَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهافَبِئْسَ الْمَصيرُ

آيا نديدى كسانى را كه از نجوى نهى شدند ، سپس به كارى كه از آن نهى شدند، بازمى گردند و براى انجام گناه

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (57)

و تعدى و نافرمانى رسول خدا به نجوى مى پردازند و هنگامى كه نزد تو مى آيند ، تو را تحيتى مى گويند كه خدا به تو نگفته است و در دل مى گويند: چرا خداوند مارا به خاطر گفته هايمان عذاب نمى كند؟ جهنم براى آن ها كافى است ، وارد آن مى شوند و بد جايگاهى است

.••• 8 / مجادله

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذينَ اُوتُوا نَصيبا مِ__نَ الْكِتابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَ الطّاغُوتِ وَ يَقُولُونَ لِلَّذينَ كَفَرُوا هؤُلاآءِ اَهْ__دى مِنَ الَّذي__نَ آمَنُ__وا سَبي__لاً

آيا نديدى كسانى را كه بهره اى از كتاب ( خدا ) به آنان داده شده ، ( با اين حال ، ) به « جبت » و « طاغوت » ( بت و بت پرستان ) ايمان مى آورند و درباره كافران مى گويند: « آن ها، از كسانى كه ايمان آورده اند ، هدايت يافته ترند »؟••• 51 / نساء

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذي__نَ اُوتُوا نَصيب__ا مِنَ الْكِت__ابِ يَشْتَ_رُونَ الضَّلالَ__ةَ وَ يُري_دُونَ اَنْ تَضِلُّ_وا السَّبي_لَ

آيا نديدى كسانى را كه بهره اى از كتاب ( خدا ) به آن ها داده شده بود ، ( به جاى اين كه از آن ، براى هدايت خود و ديگ__ران استفاده كنن_د ، ب_راى خويش ) گمراه_ى مى خرند و مى خواهند شما نيز گمراه شويد ؟••• 44 / نساء

اَلَمْ تَ__رَ اِلَ__ى الَّ__ذي__نَ يُ__زَكُّ__ونَ اَنْفُسَهُ__مْ بَ__لِ اللّ__هُ يُ_زَكّ__ى مَنْ يَش__آءُ وَ لا يُظْلَمُ__ونَ فَتي__لاً

آيانديدى كسانى راكه خودستايى مى كنند؟( اين خودستايى ها، بى ارزش است ) بلكه خدا هركس رابخواهد، ستايش مى كند و كمترين ستمى به آن ها نخواهد ش_د .••• 49 / نساء

اَلَمْ تَ__رَ اِلَ_ى الَّ_ذي_نَ بَ___دَّلُ_وا نِعْمَتَ اللّ_هِ كُفْ_را وَ اَحَلُّ_وا قَ__وْمَهُ__مْ دارَ الْبَ___وارِ

آيا نديدى كسانى را كه نعمت خدا را به كفران تبديل كردند و جمعيت خودرا به دارالبوار ( نيستى و نابودى ) كشان__دن_د.••• 28 / ابراهيم

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذينَ تَوَلَّوْا قَوْما غَضِبَ اللّهُ عَلَيْهِمْ ما هُمْ مِنْكُمْ وَلا مِنْهُمْ وَ يَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَ هُمْ يَعْلَمُ___ونَ

آي_ا نديدى كسان_ى را كه طرح دوست_ى با جمعيتى كه مورد خشم خدا بود ، ريختند؟ اين ها نه از شما هستند و نه از آنان .

آن ها سوگند دروغ ياد مى كنن_د ( كه از شما هستند ) درحالى كه خودشان مى دانند ( دروغ مى گوين__د ) .••• 14 / مجادله

اَلَمْ تَرَاِلَى الَّذينَ خَرَجُوامِنْ دِيارِهِمْ وَهُمْ اُلُوفٌ حَذَرَالْمَوْتِ فَقالَ لَهُمُ اللّهُ مُوتُواثُمَ اَحْياهُمْ اِنَ اللّهَ لَذوُ فَضْلٍ عَلَى النّاسِ وَ لكِنَّ اَكْثَرَ النّاسِ لا يَشْكُرُونَ

آيانديدى جمعيتى را كه از ترس مرگ، از خانه هاى خود فرار كردند ؟ و آنان هزارها نفر بودند ( كه به بهانه بيمارى طاعون ، از شركت در ميدان جهاد خوددارى نمودند )، خداوند به آن ها گفت: بميريد (و به همان بيمارى كه آن را بهانه قرار داده بودند، مردند )، سپس خدا آن ها را زنده كرد (و ماجراى زندگى آن ها را درس عبرتى براى آيندگان قرار داد)، خداوند نسبت به بندگان خود احسان مى كند، ولى بيشتر مردم، شكر ( او را ) به ج__ا نم__ى آورند .••• 243 / بقره

(58) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذينَ قيلَ لَهُمْ كُفُّوآا اَيْدِيَكُمْ وَ اَقيمُوا الصَّلوةَ وَ اتُوا الزَّكوةَ فَلَمّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتالُ اِذا فَري__قٌ مِنْهُ__مْ يَخْشَوْنَ النّاسَ كَخَشْيَ__ةِ اللّهِ اَوْ اَشَ__دَّ خَشْيَةً وَ قالُ__وا رَبَّنا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتالَ لَ__وْلاآ اَخَّرْتَن__آ اِل__ى اَجَلٍ قَريبٍ قُلْ مَتاعُ الدُّنْيا قَليلٌ وَ الاْخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّق__ى وَ لا تُظْلَمُ__ونَ فَتي__لاً

آيا نديدى كسانى را كه ( در مكّه ) به آن ها گفته شد ( فعلاً ) دست از جهاد بداريد و نماز را برپا كنيد و زكات بپردازيد، (اما آن ها از اين دستور ناراحت بودند) ولى هنگامى كه (در مدينه) فرمان جهاد به آن ها داده شد جمعى از آنان از مردم مى ترسيدند همان گونه كه از خدا مى ترسند، بلكه بيشتر و گفتند پروردگارا چرا جهاد را بر ما مقرّر داشت_ى؟ چرا اين فرم__ان را كمى تأخي__ر نينداخت_ى؟

به آن ها بگو سرمايه زندگى دنيا ناچيز است و سراى آخ_رت براى كسى كه پرهيزكار باشد بهتر است و كوچك ترين ستمى به شما نخواهد شد .••• 77 / نساء

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذي_نَ نافَقُوا يَقُولُونَ لاِِخْ_وانِهِمُ الَّذي_نَ كَفَروُا مِنْ اَهْلِ الْكِتابِ لَئِنْ اُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُ__مْ وَ لا نُطي__عُ فيكُ__مْ اَحَ__دا اَبَدا وَ اِنْ قُوتِلْتُ__مْ لَنَنْصُرَنَّكُ__مْ وَ اللّ__هُ يَشْهَ__دُ اِنَّهُ__مْ لَكاذِبُ__ونَ

آيا منافقان را نديدى كه پيوسته به برادران كافرشان از اهل كتاب مى گفتند : هرگاه شما را ( از وطن ) بيرون كنند، ما هم با شما خواهي__م بود و سخن هيچ كس را درب__اره شما اطاع__ت نخواهي__م ك__رد و اگر با شم__ا پيك__ار شود ، ياريت__ان خواهيم ك__رد و خداون__د شه__ادت مى ده__د كه آن ه__ا دروغگوي_انند .••• 11 / حشر

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذينَ يُجادِلُونَ فى آياتِ اللّهِ اَنّى يُصْرَفُونَ

آيا ندي__دى كسانى را كه مج__ادله در آي__ات ما مى كنن__د، چگونه از راه حق منحرف مى شوند؟••• 69 / مؤمن

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذينَ يَزْعُمُ__ونَ اَنَّهُ__مْ آمَنُ__وا بِمآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَ مآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُريدُونَ اَنْ يَتَحاكَمُوآا اِلَ__ى الطّاغُ__وتِ وَ قَ__دْ اُمِ__رُوآا اَنْ يَكْفُ__رُوا بِ__هِ وَ يُري__دُ الشَّيْط__انُ اَنْ يُضِلَّهُ__مْ ضَ__لالاً بَعي__دا

آي_ا نديدى كسان_ى را كه گم_ان مى كنن_د به آن چ_ه ( از كتاب ه_اى آسمان_ى كه ) بر ت_و و بر پيشينيان نازل شده ، ايم_ان آورده اند ، ولى مى خواهن_د براى داورى نزد طاغوت و حكّام باطل بروند؟ با اين كه به آن ها دست__ور داده شده كه به طاغ__وت كافر شون__د . اما شيطان مى خواهد آنان را گمراه كند و به بيراهه هاى دوردستى بيفكند .••• 60 / نساء

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّ__ذى حاجَّ اِبْراهي__مَ فى رَبِّهِ اَنْ اتيهُ اللّهُ الْمُلْكَ اِذْ قالَ اِبْراهيمُ رَبِّىَ

الَّذى يُحْيى وَ يُميتُ قالَ اَنَا اُحْيى وَ اُميتُ قالَ اِبْراهيمُ فَاِنَّ اللّ__هَ يَأْتى بِالشَّمْ__سِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِها مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِ_تَ الَّذى كَفَ__رَ وَ اللّهُ لا يَهْ__دِى الْقَ__وْمَ الظّالِمي_نَ

آيا نديدى ( و آگاهى ندارى از ) كسى ( نمرود ) كه با ابراهيم درباره پروردگارش محاجّه و گفتگو كرد ؟ زيرا

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (59)

خداوند به او حكومت داده بود ( و بر اثر كمى ظرفيت از باده غرور سرمست شده بود ) هنگامى كه ابراهيم گفت: خداى من آن كسى است كه زنده مى كند و مى ميراند ، او گفت: من نيز زنده مى كنم و مى ميرانم ( و براى اثبات اين كار و مشتبه ساختن بر مردم دستور داد دو زندانى را حاضر كردند ، فرمان آزادى يكى و قتل ديگرى را داد )، ابراهيم گفت : خداوند ، خورشيد را از افق مشرق مى آورد ( اگر راست مى گويى كه حاكم بر جهان هستى تويى ، ) خورشيد را از مغرب بياور ( در اين جا ) آن مرد كافر مبهوت و وامانده شد و خداوند قوم ستمگر را هدايت نمى كند .••• 258 / بقره

اَلَمْ تَرَ اِلَى الْمَلاَءِ مِنْ بَنى اِسْرائيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسى اِذْقالُوا لِنَبِىٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنا مَلِكا نُقاتِ_لْ فى سَبيلِ اللّهِ قالَ هَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتالُ اَلاّ تُقاتِلُوا قالُوا وَ ما لَنا اَلاّ نُقاتِلَ فى سَبيلِ اللّهِ وَ قَدْ اُخْرِجْن__ا مِنْ دِيارِن__ا وَ اَبْنائِن__ا فَلَمّا كُتِ_بَ عَلَيْهِمُ الْقِتالُ تَوَلَّوْا اِلاّ قَليلاً مِنْهُمْ وَ اللّهُ عَليمٌ بِالظّالِمينَ

آيا مشاهده نكردى جمعى از بنى اسرائيل را بعد از موسى كه به پيامبر خود گفتند: زمامدار (و فرماندهى) براى ما انتخاب كن تا

( زير فرمان او ) در راه خدا پيكار كنيم ، پيامبر آن ها گفت : شايد اگر دستور پيكار به شما داده شود ، ( سرپيچى كنيد و ) در راه خدا جهاد و پيكار نكنيد، گفتند : چگونه ممكن است در راه خدا پيكار نكنيم ، در حالى كه از خانه ها و فرزندانمان رانده شده ايم ( و شهرهاى ما به وسيله دشمن اشغال و فرزندان ما اسير شده اند ) ؟ اما هنگامى كه دستور پيكار به آن ها داده شد ، جز عده كمى از آنان، همه سرپيچى كردند و خداوند از ستمك__اران آگاه است .••• 246 / بقره

اَلَمْ تَ__رَ اِل_ى رَبِّكَ كَيْ__فَ مَدَّ الظِّ__لَّ وَ لَوْ شاءَ لَجَعَلَ__هُ ساكِنا ثُ__مَّ جَعَلْنَ__ا الشَّمْ__سَ عَلَيْ__هِ دَلي__لاً

آيانديدى چگونه پروردگارت سايه را گسترده؟ و اگر مى خواست آن را ساكن قرارمى داد ؟ سپس خورشيد را بر وجود آن دليل قرار داديم .••• 45 / فرقان

اَلَمْ تَ____رَ اَنّ_____ا اَرْسَلْنَ__ا الشَّي_اطينَ عَلَ_ى الْكافِ_ري_نَ تَ____ؤُزُّهُ__مْ اَزّا

آيا نديدى كه ما شياطين را به سوى كاف_ران فرستادي__م تا آن ه__ا را شدي__دا تحري__ك كنن__د .••• 83 / مريم

اَلَمْ تَ__رَ اَنَّ اللّ__هَ اَنْ__زَلَ مِ_نَ السَّماءِ م__اءً فَ__اَخْ_رَجْن_ا بِ__هِ ثَمَ_راتٍ مُخْتَلِف__ا اَلْ_وانُه__ا وَ مِ_نَ الْجِب_الِ جُ_دَدٌ بي_ضٌ وَ حُمْ_رٌ مُخْتَلِ_فٌ اَلْ__وانُه_ا وَ غَ__رابي__بُ سُ_____ودٌ

آيا نديدى خداوند از آسمان آبى فرو فرستاد كه به وسيله آن ميوه هايى (از زمين) خارج ساختيم با الوان گوناگون و از كوه ها نيز (به لطف پروردگار) جاده هايى آفريده شده، به رنگ سفيد و سرخ با الوان مختلف و (گاه) به رنگ كاملاً سياه.••• 27 / فاطر

اَلَمْ تَ__رَ اَنَّ اللّ__هَ اَنْ__زَلَ مِ__نَ السَّم__اءِ م_اءً فَتُصْبِ__حُ الاَْرْضُ مُخْضَ__رَّةً اِنَّ اللّ__هَ لَطي__فٌ خَبي__رٌ

آي__ا نديدى خداوند از آسم_ان

آبى فرست__اد و زمي__ن ( بر اثر آن ) سرسب__ز و خرم مى گردد ؟ و خداوند لطي_ف و خبي_ر اس_ت .••• 63 / حج

(60) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّ__هَ اَنْزَلَ مِنَ السَّم__اءِ ماءً فَسَلَكَ__هُ يَنابيعَ فِى الاَْرْضِ ثُ__مَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعا مُخْتَلِف__ا اَلْوانُهُ ثُمَّ يَهي__جُ فَتَري__هُ مُصْفَ_رّا ثُمَّ يَجْعَلُ__هُ حُطام__ا اِنَّ ف__ى ذلِ__كَ لَ__ذِكْ__رى لاِوُلِ__ى الاَْلْب__ابِ

آيا نديدى كه خداوند از آسمان آبى فرستاد و آن را به صورت چشمه هايى در زمين وارد نمود، سپس با آن زراعت_ى را خ_ارج مى س_ازد كه ال_وان مختل_ف دارد ، بع_د اين گي_اه خش_ك مى ش_ود ، به گونه اى كه آن را زرد و ب_ى روح مى بين_ى، سپ__س آن را دره_م م__ى شكن_د و خ_رد مى كن_د، در اي__ن ماج__را تذكرى ب__راى صاحبان مغز است .••• 21 / زمر

اَلَمْ تَ__رَ اَنَّ اللّ__هَ خَلَ__قَ السَّم__واتِ وَ الاَْرْضَ بِ__الْحَ__قِّ اِنْ يَشَ__أْ يُ_ذْهِبْكُ__مْ وَ يَأْتِ بِخَلْ__قٍ جَدي__دٍ

آي_ا ندي_دى ك__ه خداون_د آسم__ان ه_ا و زمي_ن را ب__ه ح__ق آفري__ده، اگر اراده كند شما را مى برد و خلق ت__ازه اى مى آورد .••• 19 / ابراهيم

اَلَمْ تَ__رَوْ اَنَّ اللّهَ سَخَّ__رَ لَكُمْ ما فِى السَّم__واتِ وَ ما فِى الاَْرْضِ وَ اَسْبَ__غَ عَلَيْكُ__مْ نِعَمَ__هُ ظاهِ__رَةً وَ ب_اطِنَ__ةً وَ مِ__نَ النّ__اسِ مَ__نْ يُج____ادِلُ فِ__ى اللّ__هِ بِغَيْ__رِ عِلْ__مٍ وَ لا هُ__دىً وَ لا كِت__ابٍ مُني__رٍ

آيا نديدى خداوند آن چه را در آسمان ها و زمين است مسخر شما كرد و نعمت هاى خود را ، چه نعمت هاى ظاهر و چه نعمت هاى باطن، بر شما گسترده و افزون ساخته است؟ ولى بعضى از مردم بدون هيچ دانش و هداي_ت و كت_اب روشن_ى درباره خدا مجادله مى كنند .••• 20 / لقمان

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّهَ سَخَّ__رَ لَكُمْ ما

فِ__ى الاَْرْضِ وَ الْفُلْكَ تَجْرى فِى الْبَحْرِ بِاَمْرِهِ وَ يُمْسِكُ السَّماءَ اَنْ تَقَعَ عَلَى الاَْرْضِ اِلاّ بِاِذْنِهِ اِنَّ اللّهَ بِالنّاسِ لَرَؤُفٌ رَحيمٌ

آيا نديدى كه خداوند آن چه در زمين است ، مسخر شما كرد ؟ و كشتى ها به فرمان او بر صفحه اقيانوس ها حركت مى كنند و آسمان ( كرات و سنگ هاى آسمانى ) را نگه مى دارد تا بر زمين ، جز به فرمان او فرو نيفتند ؟ خ__داون__د نسبت به م__ردم رحي__م و مهرب__ان اس__ت .••• 65 / حج

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّهَ يُزْجى سَحابا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكاما فَتَ_رَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِ_لالِهِ وَ يُنَ_زِّلُ مِنَ السَّماءِ مِنْ جِبالٍ فيها مِنْ بَرَدٍ فَيُصيبُ بِهِ مَنْ يَشاءُ وَ يَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشاءُ يَكادُ سَنا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالاَْبْصارِ

آيا نديدى كه خداوند ابرهايى را به آرامى مى راند، سپس ميان آن ها پيوند مى دهد و بعد آن را متراكم مى سازد، در اين حال دانه هاى باران را مى بينى كه از لابلاى آن خارج مى شود و از آسمان ، از كوه هايى كه در آن است دانه ه__اى تگرگ نازل مى كن__د و هركس را بخواه__د، به وسيله آن زي__ان مى رسان__د و از هركس بخواه__د، اين زي__ان را برط__رف مى كند، نزدي__ك است درخشندگ__ى ب__رق آن ( ابره_ا ) چشم ه_ا را ببرد .••• 43 / نور

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (61)

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِى السَّمواتِ وَ الاَْرْضِ وَالطَّيْرُ صافّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاتَهُ وَ تَسْبيحَهُ وَ اللّهُ عَليمٌ بِما يَفْعَلُونَ

آيا نديدى كه براى خدا تسبيح مى كنند تمام آنان كه در آسمان ها و زمين هستند و همچون پرندگان به هنگامى كه بر فراز آسمان بال گسترده اند، هريك از آن ها نماز و تسبيح خود

را مى داند و خداوند به آن چه انجام مى دهن__د ، عالم است.••• 41 / نور

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِى السَّمواتِ وَ مَنْ فِى الاَْرْضِ وَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبالُ وَالشَّجَرُ وَ الدَّوابُّ وَ كَثيرٌ مِنَ النّاسِ وَ كَثيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذابُ وَ مَنْ يُهِنِ اللّهُ فَمالَهُ مِنْ مُكْرِمٍ اِنَّ اللّهَ يَفْعَ__لُ م__ا يَش__اءُ

آيا نديدى كه سجده مى كنند براى خدا تمام كسانى كه درآسمان ها و زمين هستند و همچنين خورشيد و ماه وستارگان و كوه ها و درختان و جنبندگان و بسيارى از مردم، اما بسيارى ابا دارند و فرمان عذاب درباره آن ها حتمى است و هركسى را خدا خوار كند، كسى او را گرامى نخواهد داشت، خداوند هركار را بخواهد (و صلاح بدان__د) انج_ام مى دهد.••• 18 / حج

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ ما فِى السَّمواتِ وَ ما فِى الاَْرْضِ مايَكُونُ مِنْ نَجْوى ثَلاثَةٍ اِلاّ هُوَ رابِعُهُمْ وَ لا خَمْسَةٍ اِلاّ هُوَ سادِسُهُمْ وَ لا اَدْنى مِنْ ذلِكَ وَ لا اَكْثَرَ اِلاّ هُوَ مَعَهُمْ اَيْنَ ما كانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُوا يَ__وْمَ الْقِيامَ__ةِ اِنَّ اللّهَ بِكُ__لِّ شَىْ ءٍ عَليمٌ

آيا نمى دانى كه خداوند آن چه را در آسمان ها و آن چه در زمين است ، مى داند. هيچ گاه سه نفر باهم نجوى نمى كنند، مگر اين كه خداوند چهارمين آن ها است و هيچ گاه پنج نفر با هم نجوى نمى كنند ، مگر اين كه خداوند ششمين آن ها است و نه تعدادى كمتر و نه بيشتر از آن، مگر اين كه او همراه آن ها است ، هرجاكه باشند، سپس روز قيام__ت آن ها را از اعمالش_ان آگاه مى س_ازد ، چراكه خداون__د به هرچي__زى دان__ا اس__ت .••• 7 / مجادله

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِى النَّهارِ وَ يُولِجُ

النَّهارَ فِى اللَّيْلِ وِ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرى اِلى اَجَلٍ مُسَمًّى وَ اَنَّ اللّهَ بِما تَعْمَلُونَ خَبيرٌ

آيا نديدى كه خداوند شب را در روز و روز را در شب داخل مى كند ؟ و خورشيد و ماه را مسخر شما ساخته ؟ و هركدام تا سرآمد معينى به حركت خود ادامه مى دهند؟ خداوند به آن چه انجام مى دهيد آگاه است.••• 29 / لقمان

اَلَمْ تَرَ اَنَّ الْفُلْكَ تَجْرى فِى الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللّهِ لِيُرِيَكُمْ مِنْ اياتِه اِنَّ فى ذلِكَ لاَي_اتٍ لِكُلِّ صَبّارٍ شَكُورٍ

آي__ا نديدى كشتى ه__ا بر صفحه درياه__ا به فرمان خ__دا و به بركت نعم__ت او حركت مى كنن__د؟ او مى خواهد گوشه اى از آي_ات_ش را به شم_ا نش_ان ده_د كه در اين ه_ا آي_ات و نشانه هاي_ى است براى كسان_ى كه شكيب__ا و شكرگزارند .••• 31 / لقمان

(62) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَلَمْ تَ__رَ اَنَّهُ__مْ ف__ى كُ_لِّ وادٍ يَهيمُ__ونَ

آيا نمى بينى آن ها در هر وادى سرگردانند ؟••• 225 / شعراء

اَلَمْ تَرَ كَيْ__فَ ضَ__رَبَ اللّ__هُ مَثَ__لاً كَلِمَ__ةً طَيِّبَ__ةً كَشَجَ_رَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُها ثابِتٌ وَ فَرْعُها فِى السَّماءِ

آيا نديدى چگونه خداوند كلمه طيبه (و گفتار پاكيزه) را به درخت پاكيزه اى تشبيه كرده كه ريشه آن (در زمين) ثابت و شاخ__ه آن در آسمان است؟••• 24 / ابراهيم

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَ__لَ رَبُّكَ بِاَصْحابِ الْفيلِ

آيا نديدى پروردگارت با اصحاب فيل (لشگر ابرهه كه به قصد نابودى كعبه آمده بودند) چه كرد؟••• 1 / فيل

اَلَمْ تَ__رَ كَيْ__فَ فَعَ__لَ رَبُّ_____كَ بِع___ادٍ

آيا نديدى پروردگارت با قوم عاد چه كرد ؟••• 6 / فجر

اَلَمْ تَرَوْاكَيْفَ خَلَقَ اللّهُ سَبْعَ سَمواتٍ طِباقا

آيا نمى داني_د چگون__ه خ__داون_د هف_ت آسم___ان را يك__ى ب__الاى ديگ___رى آفري___ده اس___ت ؟••• 15 / نوح

اَلَمْ تَعْلَ__مْ اَنَّ اللّ__هَ لَهُ مُلْ__كُ السَّم__واتِ وَ الاَْرْضِ وَ م__ا لَكُ__مْ مِ__نْ دُونِ اللّ_هِ مِ_نْ

وَلِىٍّ وَ لا نَصيرٍ

آيا نمى دانى كه حكومت آسمان ها و زمين از آنِ خدا است؟ ( و حقّ دارد هرگونه تغيير و تبديلى در احكام خود طبق مصالح بدهد ) و جز خدا سرپرست و ياورى براى شما نيست ( و او است كه مصلحت شما را مى داند و تعيين مى كند ) .••• 107 / بقره

اَلَمْ تَعْلَ__مْ اَنَّ اللّ__هَ لَهُ مُلْكُ السَّمواتِ وَ الاَْرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشآءُ وَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشآءُ وَاللّهُ عَلى كُلِّ شَ__ىْ ءٍ قَديرٌ

آيا نمى دانى كه خداون__د مالك و حكم__ران آسمان ه__ا و زمي__ن است ؟ هر كس را بخواه__د ( و شايسته ببيند ) مج_ازات مى كن_د و ه_ر كس را بخ_واه_د ( و شايست_ه بدان_د ) مى بخش_د و خداون_د ب_ر ه_ر چي_زى ق_ادر اس____ت .••• 40 / مائده

اَلَمْ تَعْلَ__مْ اَنَّ اللّهَ يَعْلَ__مُ ما فِ__ى السَّم__اءِ وَ الاَْرْضِ اِنَّ ذلِ__كَ فى كِت__ابٍ اِنَّ ذلِ__كَ عَلَ_ى اللّ_هِ يَسيرٌ

و اگر آن ه__ا با تو به ج__دال برخيزند ، بگ_و : خدا از اعمالى كه شما انجام مى دهيد، آگاه تر است .••• 70 / حج

اَلَمْ تَكُ__نْ اي__ات_ى تُتْل_ى عَلَيْكُ_مْ فَكُنْتُ_مْ بِه_ا تُكَ____ذِّبُ_ونَ

آي___ا آي_ات م__ن ب_ر شم__ا خ___وان_ده نمى ش_د و آن را تك_ذيب مى ك_ردي_____د ؟••• 105 / مؤمنون

اَلَمْ نَجْعَ___لِ الاَْرْضَ كِف_ات_ا

آيا زمين را مركزاجتماع انسان هاقرار نداديم؟••• 25 / مرسلات

اَلَمْ نَجْعَ__لِ الاَْرْضَ مِه__ادا

آيا مازمين رامحلّ آرامش (شما)قرار نداديم ؟••• 6 / نبأ

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (63)

اَلَمْ نَجْعَلْ لَ_هُ عَيْنَيْ_نِ

آيا ب__راى او (انس__ان) دو چش__م ق__رار ن__دادي__م؟ ما تو را مشم__ول ان__واع نعمت ه__ا ساختي__م.••• 8 / بلد

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

آي____ا م__ا سين_ه تو را گش_اده نساختي___م ؟••• 1 / انشراح

اَلَمْ نُهْلِ____كِ الاَْوَّلي_نَ

آياما اقوام(مُجرم)نخستين را هلاك نكرديم ؟••• 16 / مرسلات

اَلَمْ يَ_أْتِكُ__مْ نَبَ__ؤُا الَّذي__نَ كَفَ__روُا مِ__نْ

قَبْ__لُ فَ__ذاقُ__وا وَ ب__الَ اَمْ_رِهِ__مْ وَ لَهُ__مْ عَ__ذابٌ اَلي____مٌ

آيا خبر كسانى كه قبل از شما بودند ، به شما نرسيده است كه چگونه طعم گناهان بزرگ خود را چشيدند و ع__ذاب دردن__اك ب____راى آن ه__ا اس___ت .••• 5 / تغابن

اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَ عادٍ وَ ثَمُودَ وَ الَّذينَ مِنْ بَعْدِهِمْ لا يَعْلَمُهُمْ اِلاَّ اللّهُ جاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنتِ فَرَدُّوا اَيْدِيَهُمْ فى اَفْواهِهِمْ وَ قالُوا اِنّا كَفَرْنا بِمااُرْسِلْتُمْ بِه وَ اِنّا لَفى شَكٍّ مِمّا تَدْعُونَن__ا اِلَيْ_هِ مُريبٍ

آيا خبر آن ها كه پيش از شما بودند به شما نرسيده : قوم نوح و عاد و ثمود و آن ها كه پس از ايشان بودند ، همان ها كه جز خداوند از آنان آگاه نيست ، پيامبرانشان با دلايل روشن به سوى آن ها آمدند ، ولى آن ها ( از روى تعجب و استهزاء ) دست بر دهان گرفتند و گفتند كه ما به آن چه شما مأمور آن هستيد كافريم و نسبت به آن چه مارا به سوى آن مى خوانيد ترديد داريم .••• 9 / ابراهيم

اَلَمْ يَأْتِهِ__مْ نَبَأُ الَّذي__نَ مِنْ قَبْلِهِ__مْ قَوْمِ نُ__وحٍ وَ ع__ادٍ وَ ثَمُ__ودَ وَ قَ__وْمِ اِبْراهي__مَ وَ اَصْح__ابِ مَدْيَنَ وَ الْمُؤْتَفِك__اتِ اَتَتْهُمْ رُسُلُهُ__مْ بِالْبَيِّن__اتِ فَما كانَ اللّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَ لكِنْ كانُوآا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

آيا خبر كسانى كه پيش از آن ها بودند، به آنان نرسيده، قوم نوح و عاد و ثمود و قوم ابراهيم و اصحاب مدين ( قوم شعي__ب ) و شهره__اى زير و رو ش__ده (قوم لوط) كه پيامبرانش__ان با دلاي__ل روشن به س__وى آن ها آمدن__د (ولى نپذيرفتن__د) خداون__د به آن ها ست__م نك_رد اما خودشان بر خويشتن ستم مى كردند.••• 70 / توبه

اَلَمْ يَأْنِ لِلَّذي__نَ امَنُوا اَنْ تَخْشَ_عَ

قُلُوبُهُ__مْ لِذِكْ__رِ اللّهِ وَ م_ا نَ__زَلَ مِنَ الْحَ__قِّ وَ لا يَكُونُ__وا كَالَّذي__نَ اوُتُوا الْكِت__ابَ مِنْ قَبْ__لُ فَطالَ عَلَيْهِ__مُ الاَْمَ__دُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَ كَثي__رٌ مِنْهُ__مْ فاسِقُ__ونَ

آيا وقت آن نرسيده است كه دل هاى مؤمنان در برابر ذكر خدا و آن چه از حق نازل شده است ، خاشع گردد ؟ و مانندكسانى نباشندكه قبلاً به آن ها كتاب آسمانى داده شد، سپس زمانى طولانى بر آن ها گذشت و قلب هاى آن ها قساوت پيدا كرد و بسيارى ازآن ها گنهكارند .••• 16 / حديد

اَلَمْ يَجِ_دْكَ يَتيم_ا فَ_اوى

آيا ت__و را يتيم نياف__ت و سپس پن__اه داد ؟••• 6 / ضحى

(64) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَلَمْ يَجْعَ__لْ كَيْ_دَهُ_مْ ف____ى تَضْلي_لٍ

آيا نقشه آنها را در ضلالت و تباهى قرار نداد ؟••• 2 / فيل

اَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّراتٍ فى جَوِّ السَّماءِ ما يُمْسِكُهُنَّ اِلاَّ اللّهُ اِنَّ فى ذلِكَ لاَياتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

آيا آن ها به پرندگانى كه بر فراز آسمان تسخير شده اند نظر نيفكندند ؟ هيچ كس جز خدا آن ها را نگاه نمى دارد ، در اي__ن نشانه هاي__ى اس__ت ( از عظم__ت و ق__درت خ__دا ) براى كسان__ى ك_ه ايم__ان دارن__د .••• 79 / نحل

اَلَمْ يَرَوْ اَنّا جَعَلْنَ__ا اللَّيْ__لَ لِيَسْكُنُ__وا في__هِ وَ النَّه__ارَ مُبْصِ__را اِنَّ ف__ى ذلِكَ لاَياتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُ__ونَ

آيا آن ها نديدن_د ما شب را قرار دادي_م كه در آن بيارامند و روز را روشنى بخش ، دراين امور نشانه هاى روشنى است براى كسانى كه آماده پذيرش ايمانند .••• 86 / نمل

اَلَمْ يَرَوْاكَمْ اَهْلَكْنا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ اَنَّهُمْ اِلَيْهِمْ لا يَرْجِعُونَ

آي__ا ن__دي__دن__د چق__در از اق__وام پي__ش از آن ه__ا را (به خاط__ر گناهانش__ان) ه__لاك كردي__م، آن ها هرگ__ز به س__وى ايش___ان ب___از نمى گردن___د.••• 31 / يس

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنّهُمْ

فِى الاَْرْضِ ما لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَ أَرْسَلْنَا السَّمآءَ عَلَيْهِمْ مِدْرارا وَ جَعَلْنَا الاَْنْهرَ تَجْرى مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنهُمْ بِذُنُوبِهِ__مْ وَ أَنْشَأْن__ا مِنْ بَعْدِهِمْ قَ_رْنا ءَاخَرينَ

آيا مشاهده نكردند چقدر از اقوام پيشين را هلاك كرديم؟ اقوامى كه ( از شما نيرومندتر بودند و ) قدرت هايى به آن ها داديم كه به شما نداديم، باران هاى پى در پى بر آن ها فرستاديم و نهرها از زير ( آبادى هاى ) آن ها ج__ارى ساختيم ( اما هنگامى كه سركشى و طغيان كردند ) آن ها را به خاطر گناهانشان نابود ساختيم و جمعيّت ديگ___رى بع__د از آنان بوجود آورديم .••• 6 / انعام

اَلَمْ يَعْلَ_مْ بِ_اَنَّ اللّ_هَ يَ_رى

آيا او نمى داندكه خداوند همه اعمالش رامى بيند؟••• 14 / علق

اَلَمْ يَعْلَمُوآااَنَ اللّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْواهُمْ وَاَنَ اللّهَ عَلاّمُ الْغُيُوبِ

آي__ا نم__ى دانستن__د ك__ه خداون__د اس__رار و سخن__ان در گوش__ى آن ه__ا را م__ى دان__د و خ__داون__د از هم____ه غي__وب ( و پنهان__ى ه_ا ) آگ_اه اس___ت .••• 78 / توبه

اَلَمْ يَعْلَمُ_وآا اَنَّ اللّ_هَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبادِهِ وَ يَأْخُ_ذُ الصَّدَق__اتِ وَ اَنَّ اللّ__هَ هُ__وَ التَّ__وّابُ الرَّحيمُ

آيا نم__ى دانن__د ك__ه تنه__ا خداون__د توب__ه را از بندگ__ان__ش مى پذي__رد و صدق__ات را مى گي__رد و خ__داون__د ت__وب__ه پ__ذي__ر و مهرب__ان اس___ت .••• 104 / توبه

اَلَمْ يَعْلَمُ_وآا اَنَّ_هُ مَ_نْ يُحادِدِ اللّهَ وَ رَسُ_ولَ_هُ فَاَنَّ لَهُ نارَ جَهَنَّ_مَ خالِ__دا فيه__ا ذلِكَ الْخِ__زْىُ الْعَظي__مُ

آي__ا نمى دانن__د هركس با خ__دا و رس__ول__ش دشمن__ى كن__د ، براى او آت__ش دوزخ اس__ت كه جاودان_ه در آن م__ى مان___د ، اين يك رسوايى بزرگ است .••• 63 / توبه

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (65)

اَلَمْ يَ___كُ نُطْفَ__ةً م_نْ مَنِ__ىٍّ يُمْن__ى

آيا او نطفه اى از منى كه در رَحِم ريخته مى شود، نبود؟••• 37 / قيامت

اَلْمالُ وَالْبَنُ__ونَ زينَةُ الْحَي__وةِ الدُّنْي__ا وَالْباقِي__اتُ الصّالِح__اتُ خَيْ__رٌ عِنْدَ رَبِّ_كَ ثَوابا وَ

خَيْرٌ اَمَلاً

م__ال و فرزندان، زين__ت حيات دني__ا هستن__د و باقي__ات صالح__ات ( ارزش ه__اى پايدار و شايست__ه ) ثوابش ن__زد پروردگارت بهت__ر و اميدبخش ت__راست .••• 46 / كهف

الآمآصآ

الم__ص ••• 1 / اعراف

اَلْمُلْكُ يَوْمَئِ__ذٍ لِلّ__هِ يَحْكُ__مُ بَيْنَهُ__مْ فَالَّذي__نَ امَنُ__وا وَ عَمِلُ__وا الصّالِح__اتِ فى جَنّ__اتِ النَّعي__مِ

حكومت و فرمانروايى درآن روز ازآنِ خدااست و بين آن هاحكم مى فرمايد،كسانى كه ايمان آورده اندوعمل صالح انجام داده اند ، در باغ ه__اى پرنعمت بهش__ت هستند .••• 56 / حج

اَلْمُلْكُ يَ__وْمِئِ____ذٍ نِ الْحَ____قُّ لِل__رَّحْم___نِ وَ ك___انَ يَ__وْم___ا عَلَ__ى الْك__افِ__ري____نَ عَسي____را

حكومت درآن روز از آن خداوند رحمان است و آن روز، روز سختى براى كافران خواهد بود .••• 26 / فرقان

اَلْمُنافِقُونَ وَالْمُنافِقاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ يَأْمُروُنَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْروُفِ وَيَقْبِضُونَ اَيْدِيَهُمْ نَسُوا اللّهَ فَنَسِيَهُ__مْ اِنَّ الْمُنافِقينَ هُ_مُ الْفاسِقُونَ

مردان منافق و زنان منافق همه از يك گروهند ، آن ها امر به منكر و نهى از معروف مى كنند و دستهايشان را ( از انفاق و بخشش ) مى بندند، خدا را فراموش كردند و خدا آن ها را فراموش كرده ( رحمتش را از آن ها قطع نم__وده ) منافقان قطعا فاسقند .••• 67 / توبه

اَلنّارِ ذاتِ الْ__وَقُ_ودِ

گودال هايى پراز آتش شعله ور .••• 5 / بروج

اَلنّارُ يُعْرَضُ__ونَ عَلَيْه__ا غُ__دُوّا وَ عَشِيّ__ا وَ يَ__وْمَ تَقُ__ومُ السّاعَ_ةُ اَدْخِلُوا الَ فِرْعَوْنَ اَشَدَّ الْعَذابِ

عذاب آن ها آتش است كه هر صبح و شام بر آن عرضه مى شوند و روزى كه قيامت برپا مى شود ، دستور مى دهد آل فرعون را در سخت تري__ن عذاب ه__ا وارد كني_د .••• 46 / مؤمن

اَلنَّبِىُّ اَوْلى بِالْمُؤْمِنينَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَ اَزْواجُهُ اُمَّهاتُهُمْ وَ اُولُوا الاَْرْحامِ بَعْضُهُمْ اَوْلى بِبَعْضٍ فى كِت__ابِ اللّ__هِ مِنَ الْمُؤْمِني__نَ وَ الْمُهاجِري__نَ اِلاّ اَنْ تَفْعَلُ__وا اِلى اَوْلِي__ائِكُ__مْ مُعْرُوفا ك__انَ ذلِ__كَ فِ__ى الْكِت__ابِ مَسْطُ_ورا

پيامبر نسبت به مؤمنان از خود آن ها اولى است و همسران او مادران آن ها

( مؤمنان ) محسوب مى شوند و

(66) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

خويشاوندان نسبت به يك ديگر از مؤمنان و مهاجران در آن چه خدا مقرر داشته اولى هستند ، مگر اين كه بخواهي__د نسبت به دوستانتان نيكى كنيد ( و سهمى از اموال خود به آن ها بدهيد ) اين حكم در كتاب الهى نوشت_ه ش__ده اس_ت .••• 6 / احزاب

اَلنَّجْمُ الثّ__اقِ_بُ

همان ستاره درخشان و شكافنده تاريكى ها.••• 3 / طارق

اِلهِ النّ_اسِ

به خدا و معبود مردم.••• 3 / ناس

اَلْهيكُمُ التَّك__اثُ__رُ

تف__اخ_ر و تك__اث_ر شم_ا را ب__ه خ_ود مشغ__ول داشت___ه (و از خ__داون_د غ_اف_ل ك__رده اس_ت) .••• 1 / تكاثر

اِلهُكُمْ اِل__هٌ واحِ__دٌ فَ__الَّ_ذي__نَ لا يُ__ؤْمِنُ__ونَ بِ_الاْخِ__رَةِ قُلُوبُهُ__مْ مُنْكِ__رَةٌ وَ هُ__مْ مُسْتَكْبِ__رُونَ

معب_ود شم__ا خداون__د يگانه است، اما آن ها كه به آخ__رت ايم__ان ندارند دل هايش__ان ح__ق را انك__ار مى كن__د و مستكبرند .••• 22 / نحل

اَللّهُ الَّ___ذى اَنْ__زَلَ الْكِت__ابَ بِ__الْحَ__قِّ وَ الْمي__زانَ وَ م__ا يُ__دْري____كَ لَعَ___لَّ السّ__اعَ__ةَ قَري___بٌ

خداوند كسى است كه كتاب را به حق نازل كرد و ميزان ( سنجش حق و باطل ) را ، اما تو چه مى دانى شايد ساع__ت ( قي__ام قيامت ) ن_زدي__ك باش__د .••• 17 / شورى

اَللّهُ الَّ__ذى جَعَ_لَ لَكُ_مُ اللَّيْ_لَ لِتَسْكُنُ__وا في_هِ وَ النَّه_ارَ مُبْصِ__را اِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النّاسِ وَ لكِ__نَّ اَكْثَ____رَ النّ___اسِ لا يَشْكُ___رُونَ

خداون__د كسى است كه ش__ب را براى شما آفري__د تا در آن بياسايي__د و روز را روشن__ى بخش قرارداد، خداوند نسب__ت به مردم صاح_ب فضل و كرم است ، هرچند اكث_ر م_ردم شك_رگزارى نمى كنند .••• 61 / مؤمن

اَللّهُ الَّ_ذى جَعَ___لَ لَكُمُ الاَْنْع_امَ لِتَ_رْكَبُ_وا مِنْه_ا وَ مِنْه_ا تَ___أْكُلُونَ

خ__داون__د كسى است ك__ه چه_ارپ_اي_ان را ب_راى شم__ا آف__ري___د ت_ا بعض_ى را

س_وار ش__وي_د و از بعض___ى تغ_ذيه كنيد .••• 79 / مؤمن

اَللّهُ الَّذى جَعَلَ لَكُمُ الاَْرْضَ قَرارا وَ السَّماءَ بِناءً وَ صَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَ رَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ ذلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمْ فَتَبارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعالَمينَ

خداوند كسى است كه زمين را براى شما جايگاه امن و مطمئن قرار داد و آسمان را همچون سقفى ( بالاى سرتان ) و شمارا صورت گرى كرد و صورتتان را نيكو آفريد و از طيبات به شما روزى داد ، اين است خداوند ، پ__روردگ__ار شم__ا ، جاوي__د و پربرك__ت اس__ت خ_داون__دى كه پروردگ__ار عالمي__ان اس__ت .••• 64 / مؤمن

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (67)

اَللّهُ الَّذى خَلَقَ السَّمواتِ وَ الاَْرْضَ وَ اَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَاَخْرَجَ بِه مِنَ الثَّمَراتِ رِزْقا لَكُمْ وَ سَخَّ_رَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى الْبَحْرِ بِاَمْرِه وَ سَخَّرَ لَكُمُ الاَْنْهرَ

خداوند همان كسى است كه آسمان ها و زمين را آفريده و از آسمان آبى نازل كرده و با آن ميوه ها( ى مختلف ) را خ__ارج ساخت و روزى شم__ا قرار داد و كشت__ى را مسخر شم__ا گردانيد تا بر صفحه دريا به فرمان او حرك__ت كنن__د و نهره__ا را ( نيز ) مسخ__ر شم__ا گرداند .••• 32 / ابراهيم

اَللّهُ الَّذي خَلَقَ سَبْ_عَ سَم_واتٍ وَ مِنَ الاَْرْضِ مِثْ_لَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الاَْمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا اَنَّ اللّهَ عَلى كُلِّ شَ__ىْ ءٍ قَديرٌ وَ اَنَّ اللّ__هَ قَدْ اَح__اطَ بِكُ__لِّ شَىْ ءٍ عِلْما

خداوند كسى است كه هفت آسمان را آفريد و از زمين نيز همانند آن را ، فرمان او در ميان آن ها پيوسته نازل مى ش__ود تا بداني_د كه خداون__د بر هر چي__ز توان__ا است و عل__م او به همه چي__ز احاط__ه دارد .••• 12 / طلاق

اَللّهُ الَّذى خَلَقَ

السَّمواتِ وَ الاَْرْضَ وَ ما بَيْنَهُما فى سِتَّةِ اَيّامٍ ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ ما لَكُم مِنْ دُونِه مِنْ وَلِىٍّ وَ لا شَفيعٍ اَفَلا تَتَذَكَّروُنَ

خداون__د كس__ى است كه آسمان ه__ا و زمين و آن چ__ه را مي__ان اين دو اس__ت در ش__ش روز ( دوران ) آفري__ده سپ__س بر ع_رش ( ق_درت ) ق_رار گرف_ت، هي__چ ول_ى و شف__اع_ت كنن_ده اى ب_راى شم_ا جز او نيس_ت ، آي_ا متذكّ___ر نمى شوي__د ؟••• 4 / سجده

اَللّهُ الَّذى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُميتُكُمْ ثُمَّ يُحْييكُمْ هَلْ مِنْ شُ_رَك_ائِكُ_مْ مَ_نْ يَفْعَلُ مِنْ ذلِكُمْ مِنْ شَىْ ءٍ سُبْحانَهُ وَ تَعالى عَمّا يُشْرِكُ_ونَ

خداوند همان كسى است كه شما را آفريد، سپس روزى داد، بعد مى ميراند، سپس زنده مى كند، آيا هيچ يك از شريكانى كه براى خدا ساخته ايد ، چيزى از اين كارها را مى توانند انجام دهند ، منزه است او و برتر است از آن چه شريك براى او قرارمى دهن__د .••• 40 / روم

اَللّهُ الَّذى خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفا وَ شَيْبَةً يَخْلُقُ ما يَش__اءُ وَ هُ_وَ الْعَلي__مُ الْقَدي_رُ

خ_دا همان كس_ى است كه شم_ا را آفري_د ، در حال_ى ك__ه ضعي_ف بودي__د ، سپس بع__د از اين ضع__ف و نات__وان__ى ق_وت بخشي_د و باز بع__د از ق_وت، ضع__ف و پي_رى ق__رار داد ، او ه_رچ__ه بخواه__د ، مى آفريند و او اس_ت ع__ال_م و ق_____ادر .••• 54 / روم

اَللّهُ الَّذى رَفَعَ السَّم__واتِ بِغَيْ__رِ عَمَ__دٍ تَرَوْنَه__ا ثُمَّ اسْتَ__وى عَلَى الْعَ__رْشِ وَ سَخَّ__رَ الشَّمْ__سَ وَ الْقَمَ__رَ كُلٌّ يَجْ__رى لاَِجَ__لٍ مُسَمًّى يُدَبِّ__رُ الاَْمْ__رَ يُفَصِّ__لُ الاْي__اتِ لَعَلَّكُ__مْ بِلِق_اءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

خدا همان كسى است كه آسمان را ، بدون ستونى كه قابل رؤيت

باشد ، آفريد سپس بر عرش استيلا يافت ( و

(68) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

زم_ام تدبير جهان را به دست گرفت ) و خورشيد و ماه را مسخر ساخت كه هر كدام تا زمان معينى حركت دارن__د ، كاره_ا را او تدبي_ر مى كن__د آيات را ( براى شم__ا ) تشريح مى نمايد تا به لقاى پروردگارتان يقين پي__دا كني___د .••• 2 / رعد

اَللّهُ الَّذى سَخَّ__رَ لَكُمُ الْبَحْ__رَ لِتَجْ__رِىَ الْفُلْ__كُ فيهِ بِاَمْ_رِهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُ_مْ تَشْكُروُنَ

خداوند همان كسى است كه دريا را مسخّر شما كرد تا كشتى ها به فرمانش در آن حركت كنند و بتوانيد از فض__ل او بهره گيري_د و شايد شكر نعمت هايش را به جا آوريد .••• 12 / جاثيه

اَللّهِ الَّ__ذى لَ__هُ م__ا فِ__ى السَّم__واتِ وَ م__ا فِ__ى الاَْرْضِ وَ وَيْ__لٌ لِلْكفِري__نَ مِ__نْ عَ__ذابٍ شَدي__دٍ

هم_ان خداي_ى ك__ه آن چ_ه در آسمان ه_ا و آن چ_ه در زمي_ن اس__ت از آن او اس__ت ، واى بر كاف__ران از مجازات شديد .••• 2 / ابراهيم

اَللّهُ الَّذىيُرْسِلُ الرِّياحَ فَتُثيرُسَحابافَيَبْسُطُهُ فِى السَّماءِكَيْفَ يَشاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلالِهِ فَاِذااَصابَ بِهِ مَنْ يَشاءُمِنْ عِبادِهِ اِذاهُمْ يَسْتَبْشِروُنَ

خداوند همان كسى است كه بادها را مى فرستد تا ابرهايى را به حركت درآورند، سپس آن ها را در پهنه آسمان آن گونه كه بخواهد ، مى گستراند و متراكم مى سازد ، در اين هنگام دانه هاى باران را مى بينى كه از لابلاهاى آن خارج مى شوند، هنگامى كه اين ( باران حياتبخش ) را به هركس از بندگانش كه بخواهد ، مى رساند ، خوشحال مى ش__ون____د .••• 48 / روم

اَللّهُ خالِ__قُ كُ_لِّ شَ__ىْ ءٍ وَ هُ__وَ عَل__ى كُ__لِّ شَ__ىْ ءٍ وَكيلٌ

خداون__د خالق همه چيز است و حاف__ظ و ناظر برهمه اشي__اء.••• 62 / زمر

اَللّهَ رَبَّكُ_مْ وَ رَبَّ

اب__ائِ__كُمُ الاَْوَّلي__نَ

خداي__ى كه پروردگ__ار شم__ا و پروردگ___ار نياكان شم_ا است .••• 126 / صافّات

اَللّهُ الصَّمَ_دُ

خداون__دى اس_ت ك__ه هم_ه نيازمن_دان قصد او مى كنن___د .••• 2 / اخلاص

اَللّهُ لااِلهَ اِلاّ هُوَالْحَىُ الْقَيُّومُ لاتَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لانَوْمٌ لَهُ مافِى السَّمواتِ وَ ما فِى الاَْرْضِ مَنْ ذَاالَّذى يَشْفَعُ عِنْدَهُ اِلاّ بِاِذْنِهِ يَعْلَمُ ما بَيْنَ اَيْديهِمْ وَ ما خَلْفَهُمْ وَ لا يُحيطُونَ بِشَىْ ءٍ مِنْ عِلْمِهِ اِلاّبِما شاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمواتِ وَ الاَْرْضَ وَ لا يَؤُدُهُ حِفْظُهُما وَ هُوَ الْعَلِىُّ الْعَظيمُ

هيچ معبودى نيست جز خداوند يگانه زنده كه قائم به ذات خويش است و موجودات ديگر ، قائم به او هستند، هيچ گاه خواب سبك و سنگينى او را فرانمى گيرد ( و لحظه اى از تدبير جهان هستى ، غافل نمى ماند ) آن چه در آسمان ها و آن چه در زمين است ، از آنِ او است ، كيست كه در نزد او، جز به فرمان او شفاعت كند؟ ( بنابراين

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (69)

شفاعتِ شفاعت كنندگان براى آن هاكه شايسته شفاعتند ، از مالكيت مطلقه او نمى كاهد ) آن چه را در پيش روى آن ها ( بندگان ) و پشت سرشان است، مى داند (و گذشته و آينده درپيشگاه علم او، يكسان است ) و كسى از علم او آگاه نمى گردد، جز به مقدارى كه او بخواهد، (او است كه به همه چيز آگاه است و علم و دانش محدود ديگران، پرتوى از علم بى پايان و نامحدود او است)، تخت ( حكومت ) او ، آسمان ها و زمين را در برگرفته و نگاهدارى آن دو ( آسم__ان و زمي__ن ) او را خست__ه نمى كن_د، بلندىِ مقام و عظمت ، مخصوص او است .••• 255 / بقره

اَللّهُ لا اِل_هَ اِلاّ هُ__وَ الْحَ__ىُّ الْقَيُّ__ومُ

معب__ودى ج__ز خ__داون__د يگ__ان__ه زن__ده

و پ__اي_دار و نگه_دارن____ده نيس_ت.••• 2 / آل عمران

اَللّهُ لاآ اِل__هَ اِلاّ هُ__وَ لَيَجْمَعَنَّكُ_مْ اِلى يَ__وْمِ الْقِيمَ__ةِ لا رَيْبَ في__هِ وَ مَنْ اَصْ__دَقُ مِ__نَ اللّ__هِ حَديث__ا

خداوند معبودى جز او نيست و به طور قطع همه شما را در روز رستاخيز كه شك در آن نمى باشد جمع مى كند و كيست كه از خداوند راستگوتر باشد .••• 87 / نساء

اَللّهُ لااِلهَ اِلاّ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظيمِ

خ_داون_دى ك_ه معب_ودى ج___ز او نيست و پ_روردگ__ار و ص_اح_ب ع_رش عظي_م اس_ت .••• 26 / نمل

اَللّهُ لااِلهَ اِلاّ هُوَ لَهُ الاَْسْماءُالْحُسْنى

او خ__داون__دى است ك__ه معب_ودى ج_ز او نيس_ت و ب_راى او ن__ام ه____اى ني_ك است .••• 8 / طه

اَللّهُ لا اِلهَ اِلاّ هُ__وَ وَ عَلَى اللّ__هِ فَلْيَتَ_وَكَّلِ الْمُؤْمِنُ_ونَ

خداوند كسى است كه هيچ معب_ودى جُز او نيس_ت و مؤمن__ان بايد فق__ط بر او توك__ل كنن__د .••• 13 / تغابن

اَللّهُ لَطيفٌ بِعِبادِه يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ وَ هُوَالْقَوِىُ الْعَزيزُ

خ__داون___د نسب_ت ب__ه بن__دگ__ان_ش لط___ف دارد ، ه__ر ك__س را بخ__واه___د روزى م__ى ده_د و او ق_____وى و شكس__ت ن_اپ__ذي__ر اس_ت .••• 19 / شورى

اَللّهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَديثِ كِتابا مُتَشابِها مَثانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْ_هُ جُلُودُ الَّذينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلينُ جُلُودُهُمْ وَ قُلُوبُهُمْ اِلى ذِكْرِ اللّهِ ذلِكَ هُدَى اللّهِ يَهْدى بِهِ مَنْ يَشاءُ وَ مَنْ يُضْلِلِ اللّ_هُ فَمالَهُ مِنْ هادٍ

خداوند بهترين سخن را نازل كرده ، كتابى كه آياتش ( از نظر لطف و زيبايى و عمق محتوا ) همانند يكديگر است ، آياتى مكرر دارد ( تكرارى شوق انگيز ) كه از شنيدن آياتش لرزه بر اندام كسانى كه از پروردگارشان خاشعند، مى افتد، سپس برون و درونشان نرم و متوجه ذكر خدا مى شود ، اين هدايت الهى است كه هركس

را بخواه__د با آن راهنمايى مى كند و هركس را خداوند گمراه سازد ، راهنمايى براى او نخواهد بود .••• 23 / زمر

اَللّهُ نُورُ السَّمواتِ وَ الاَْرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكوةٍ فيها مِصْباحٌ الْمِصْباحُ فى زُجاجَةٍ نِ الزُّجاجَةُ كَاَنَّها كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَ لا غَرْبِيَّةٍ يَكادُ زَيْتُها يُضىءُ وَ لَوْ لَمْ

(70) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

تَمْسَسْهُ ن__ارٌ نُورٌ عَل__ى نُورٍ يَهْ__دِى اللّهُ لِنُ__ورِهِ مَ__نْ يَشاءُ وَ يَضْرِبُ اللّهُ الاَْمْثالَ لِلنّاسِ وَ اللّهُ بِكُ__لِّ شَ__ىْ ءٍ عَليمٌ

خداوند نور آسمان ها و زمين است ، مَثَل نور خداوند همانند چراغ دانى است كه در آن چراغى (پرفروغ) باشد، آن چراغ در حبابى قرار گيرد، حبابى شفاف و درخشنده همچون يك ستاره فروزان ، اين چراغ با روغنى افروخته مى شودكه ازدرخت پربركت زيتونى گرفته شده كه نه شرقى است و نه غربى (آن چنان روغنش صاف و خالص است كه) نزديك است بدون تماس باآتش شعله ور شود، نورى است بر فراز نور و خدا هركس را بخواهد، ب__ه نور خود هداي__ت مى كند و خدا براى م__ردم مثل ه__ا مى زند و خداوند به هرچيزى آگاه است.••• 35 / نور

اَللّهُ وَلِىُّ الَّذينَ امَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُماتِ اِلَى النُّورِ وَ الَّذينَ كَفَرُوا اَوْلِياؤُهُمُ الطّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ اِلَى الظُّلُماتِ اوُلئِكَ اَصْحابُ النّارِ هُمْ فيها خالِدُونَ

خداون__د ول__ىّ و سرپرست كسانى است كه ايمان آورده اند، آن ها را از ظلمت ها به سوى ن__ور بي__رون مى ب__رد ، ( امّا ) كسان__ى كه كافر شدن__د، اولياى آن ها طاغوت ها هستند كه آن ها را از ن__ور به سوى ظلمت ها بيرون مى برند ، آن ها اهل آتشند و هميشه در آن خواهند ماند .••• 257 / بقره

اَللّهُ يَبْ__دَؤُا الْخَلْ__قَ ثُ__مَّ يُعي__دُهُ ثُ__مَّ اِلَيْ__هِ تُ__رْجَعُ___ونَ

خداون__د آفرينش را آغ_از

مى كند ، سپس آن را تجديد مى نمايد، سپس به سوى او بازمى گرديد .••• 11 / روم

اَللّهُ يَبْسُ__طُ ال__رِّزْقَ لِمَ__نْ يَش__اءُ مِ__نْ عِب__ادِهِ وَ يَقْ__دِرُ لَ__هُ اِنَّ اللّ__هَ بِكُ____لِّ شَ____ىْ ءٍ عَلي____مٌ

خداوندروزى را براى هركس از بندگانش بخواهد، گسترده مى كند و براى هركس مى خواهد، محدودمى سازد، خدا به همه چيز دانا است .••• 62 / عنكبوت

اَللّهُ يَبْسُ__طُ الرِّزْقَ لِمَ_نْ يَش_اءُ وَ يَقْدِرُ وَ فَرِحُوا بِالْحَيوةِ الدُّنْيا وَ مَاالْحَيوةُ الدُّنْيا فِى الاْخِرَةِ اِلاّ مَتعٌ

خدا روزى را براى هر كس بخواهد ( و شايسته بداند ) وسيع و براى هر كس بخواهد ( و مستحق ببيند ) تنگ قرار مى دهد ولى آن ه__ا به زندگى دني__ا شاد ( و خوشح__ال ) شدند در حالى كه زندگى دنيا در برابر آخرت مت___اع ناچيزى است .••• 26 / رعد

اَللّهُ يَتَوَفَّى الاَْنْفُسَ حينَ مَوْتِها وَ الَّتى لَمْ تَمُتْ فىمَنامِها فَيُمْسِكُ الَّتى قَضى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَ يُرْسِلُ الاُْخْرى اِل_ى اَجَلٍ مُسَمًّى اِنَّ فى ذلِكَ لاَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّروُنَ

خداون__د ارواح را به هنگ__ام « م__رگ » قبض مى كن__د و ارواحى را كه نمرده اند نيز به هنگام « خواب » مى گي__رد ، سپ_س ارواح كسان_ى را ك__ه فرم_ان م_رگ آن ه_ا را ص_ادر ك_رده ، نگ_ه م__ى دارد و ارواح ديگرى را ( كه بايد زن_ده بمانن_د ) ب__ازمى گردان_د تا سرآم_د معينى، در اين امر نشانه هاى روشنى است براى كسانى ك__ه تفك___ر مى كنند .••• 42 / زمر

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (71)

اَللّهُ يَحْكُ_مُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ فيما كُنْتُمْ فيهِ تَخْتَلِفُونَ

خداوند ميان شما در آن چه اختلاف داشتيد، داورى مى كند .••• 69 / حج

اَللّهُ يَسْتَهْزِى ءُ بِهِمْ وَ يَمُدُّهُ__مْ فى طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ

خداوند آن ها را استه_زاء مى كن__د و آن ه__ا را در طغيانش__ان نگه مى دارد تا سرگ__ردان شون__د

.••• 15 / بقره

اَللّهُ يَصْطَف__ى مِ____نَ الْمَ__لائِكَ____ةِ رُسُ____لاً وَ مِ____نَ النّ____اسِ اِنَّ اللّ____هَ سَمي____عٌ بَصي____رٌ

خداوند از فرشتگ__ان رسولانى برمى گزين__د و همچني__ن از انس__ان، خداون__د شن_وا و بين_ا است .••• 75 / حج

اَللّهُ يَعْلَ__مُ ما تَحْمِ__لُ كُلُّ اُنْث__ى وَ ما تَغي__ضُ الاَْرْح__امُ وَ م__ا تَ_زْدادُ وَ كُ__لُّ شَ_ىْ ءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدارٍ

خدا از جنين هايى كه هر انسان يا حيوان ماده اى حمل مى كند آگاه است و نيز از آن چه در رحم ها كم مى كنند ( و پيش از موعد مقرر مى زايند ) و هم از آن چه افزون مى كنند و هر چيز نزد او مقدار معينى دارد .••• 8 / رعد

أَلَهُمْ اَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهاآ اَمْ لَهُمْ اَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهاآ اَمْ لَهُمْ اَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهاآ اَمْ لَهُمْ ءَاذنٌ يَسْمَعُونَ بِها قُ__لِ ادْعُ_وا شُرَكاآءَكُ__مْ ثُمَّ كي__دُونِ فَ__لا تُنْظِ__رُونِ

آيا (آن ها لااقل همانند خود شما) پاهايى دارند كه با آن راه بروند؟ يا دست هايى دارند كه با آن چيزى را بگيرند (و كارى انجام دهند)؟ يا چشمانى دارند كه با آن ببينند؟ يا گوش هايى دارند كه با آن بشنوند؟ (نه، هرگز، هيچ كدام) بگو ( اكنون كه چنين است ) اين بت هايى را كه شريك خدا قرار داده ايد ( بر ضد من ) بخوانيد و براى من نقش__ه بكشي__د و لحظه اى مهلت ندهيد ( تا بدانيد كارى از آن ها ساخته نيست ) .••• 195 / اعراف

اِلَى اللّهِ مَرْجِعُكُ__مْ وَ هُوَ عَل__ى كُلِّ شَ___ىْ ءٍ قَ__دي__رٌ

( ب__داني__د ) بازگش__ت شم__ا ب__ه س__وى « اللّه » اس____ت و او ب__ر ه__ر چي____ز ق__ادر اس____ت .••• 4 / هود

اِلى رَبِّ__كَ مُنْتَهيه__ا

انتهاى آن به سوى پروردگار تواست .••• 44 / نازعات

اِلى رَبِّ__كَ يَوْمَئِ__ذٍ الْمُسْتَقَ__رُّ

و ق__رارگ__اه نه__اي__ى، تنه__ا به سوى پروردگ__ار توس___ت.••• 12 /

قيامت

اِل_ى رَبِّ_كَ يَوْمَئِ____ذٍ الْمَس_اقُ

( آرى ) در آن روز مسي__ر هم__ه ب__ه س__وى ( دادگ___اه ) پ___روردگ___ارت خ__واه____د ب___ود .••• 30 / قيامت

اِلى رَبِّ_ه___ا ن___اظِ__رَةٌ

و ب__ه پ_روردگ____ارش مى نگ___رد .••• 23 / قيامت

اَلَيْسَ اللّهُ بِاَحْكَ__مِ الْح_اكِمي_نَ

آي__ا خ___داون____د بهتري__ن حك_م كنن__دگ__ان نيس___ت ؟••• 8 / تين

(72) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَلَيْسَ اللّ__هُ بِكافٍ عَبْ__دَهُ وَ يُخَوِّفُونَ__كَ بِالَّذي__نَ مِنْ دوُنِ__هِ وَ مَنْ يُضْلِ__لِ اللّ__هُ فَمالَ__هُ مِ__نْ ه_ادٍ

آيا خداوند ب_راى (نجات و حف_ظ) بنده اش كافى نيست؟ اما آن ها ت_و را از غي_ر او مى ترسانن_د و هركس را خ__داون_د گم_راه كن_د، هي__چ هدايت كنن___ده اى ن____دارد .••• 36 / زمر

اَلَيْسَ ذلِ__كَ بِق__ادِرٍ عَل___ى اَنْ يُحْيِ__ىَ الْمَ__وْت___ى

آيا چني_ن كس_ى ق_ادر نيست كه م_ردگان را زن__ده كند ؟••• 40 / قيامت

اِلى فِ__رْعَ__وْنَ وَ مَ__لاَئِ____ه فَ__اتَّبَعُ___وآا اَمْ__رَ فِ__رْعَ__وْنَ وَ م__اآ اَمْ____رُ فِ__رْعُ__ونَ بِ__رَشي____دٍ

به س__وى فرعون و اطرافيانش، اما آن ها از فرمان فرعون پيروى كردن__د در حالى كه فرم__ان فرعون مايه رشد و نج___ات نب___ود .••• 97 / هود

اِلى فِرْعَوْنَ وَ مَلاَئِهِ فَاسْتَكْبَروُا وَ كانُوا قَوْما عالينَ

ب_ه س___وى ف__رع_ون و اط__رافي___ان اش_راف___ى او ، ام_ا آن ه_ا استكب_ار ك_ردن___د و اص_ولاً مردم_ى ب_رترى جو ب_ودند .••• 46 / مؤمنون

اِلى فِرْعَ__وْنَ وَ هامانَ وَ قارُونَ فَقالُوا ساحِرٌ كَذّابٌ

به سوى فرع__ون و هام__ان و ق__ارون ، ولى آن ه__ا گفتن_د : او ساح_ر بسيار دروغ گويى است .••• 24 / مؤمن

اِلى قَدَرٍ مَعْلُومٍ

تا مدت__ى معي___ن .••• 22 / مرسلات

اِلى يَ_وْمِ الْ____وَقْ__تِ الْمَعْلُ__ومِ

( اما نه تا روز رستاخي__ز بلك_ه ) تا روز و وق__ت معين_ى .••• 38 / حجر، 81 / ص

اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُ وَ طَعامُ الَّذينَ اُوتُوا الْكِتابَ حِلٌّ لَكُمْ وَ طَعامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ وَ الْمُحْصَناتُ مِنَ الْمُؤْمِناتِ وَ

الْمُحْصَناتُ مِنَ الَّذينَ اُوتُو الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذا اتَيْتُمُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ مُحْصِنينَ غَيْرَ مُسافِحينَ وَ لا مُتَّخِذى اَخْدانٍ وَ مَنْ يَكْفُرْ بِالاْيمانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَ هُوَ فِى الاْخِرَةِ مِنَ الْخاسِرينَ

امروز چيزهاى پاكيزه براى شما حلال شد و ( همچنين ) غذاى اهل كتاب براى شما حلال است و غذاى شما براى آن ها حلال مى باشد و ( نيز ) زنان پاك_دامن از مسلمانان و زنان پاكدامن از اهل كتاب حلال هستند هنگامى كه مهر آن ها را بپردازيد و پاكدامن باشيد نه زناكار و نه دوست پنهانى و نامشروع گيريد و كسى كه انكار كند آن چه را بايد به آن ايمان بياوريد اعمال او باطل و بى اثر مى گردد و در سراى ديگر از زيانكاران خواه___د ب______ود .••• 5 / مائده

اَلْيَوْمَ تُجْ__زى كُ__لُّ نَفْ_سٍ بِم__ا كَسَبَ__تْ لا ظُلْ__مَ الْيَ___وْمَ اِنَّ اللّ__هَ سَ_ري_عُ الْحِس_ابِ

امروز هر كس در برابركارى كه انجام داده جزا داده مى شود، هيچ ظلمى امروز وجود ندارد، خداوند سريع الحساب است.••• 17 / مؤمن

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (73)

اَلْيَوْمَ نَخْتِ__مُ عَل_ى اَفْواهِهِ__مْ وَ تُكَلِّمُن__ا اَيْ__ديهِ__مْ وَ تَشْهَ__دُ اَرْجُلُهُ__مْ بِم__ا ك__انُ__وا يَكْسِبُ__ونَ

ام__روز بر ده_ان آن ها مه__ر مى نهي__م و دست هايش__ان با ما سخ__ن مى گوين__د و پاهايش__ان ك_اره__اي__ى را كه انج__ام مى دادن__د ، شه__ادت مى دهن__د.••• 65 / يس

اِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَميعا وَعْدَ اللّهِ حَقّا اِنَّهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعيدُهُ لِيَجْزِىَ الَّذينَ امَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ بِ__الْقِسْ_طِ وَ الَّ_ذي_نَ كَفَ__روُا لَهُ__مْ شَ__رابٌ مِ__نْ حَمي__مٍ وَ عَ__ذابٌ اَلي__مٌ بِم__ا كانُ__وا يَكْفُ__روُنَ

بازگشت همه به سوى او است، خداوند وعده حقى فرموده، او خلق را آغاز كرد سپس آن را بازمى گرداند ، تا كسانى را كه ايمان آوردند و عمل صالح انجام دادند، به

عدالت جزا دهد و براى كسانى كه كافر شدند ، نوشيدن__ى از مايع س__وزان است و ع__ذاب دردناك__ى ب__ه خاط__ر آن كه كف__ر مى ورزي__دن__د .••• 4 / يونس

اِلَيْهِ يُرَدُّعِلْمُ السّاعَةِ وَماتَخْرُجُ مِنْ ثَمَراتٍ مِنْ اَكْمامِهاوَماتَحْمِلُ مِنْ اُنْثىوَلاتَضَعُ اِلاّبِعِلْمِهوَيَوْمَ يُناديهِمْ اَيْنَ شُرَكائى قالُوا اذَنّاكَ مامِنّا مِنْ شَهيدٍ

اس__رار قيامت ( ولحظ__ه وقوع آن ) را تنها خدا مى داند ، هيچ ميوه اى از غلاف خود خارج نمى شود و هيچ مؤنثى باردار نمى گردد و وضع حم__ل نمى كند ، مگر به عل__م و آگاه__ى او و آن روز كه آن ه__ا را ن__دا مى ده__د ، كجا هستند شريكانى كه براى من مى پنداشتيد، آن ه_ا مى گوين_د: ( پ_روردگ_ارا ) ما عرضه داشتيم ك__ه هيچ گواه__ى بر گفت__ه خ__ود نداري__م .••• 47 / فصّلت

اَمْ اَبْرَمُ____وا اَمْ__را فَاِنّ__ا مُبْ__رِمُ___ونَ

بلك__ه آن ها تصمي__م محكم بر توطئ___ه گرفتن__د ، ما ني_ز اراده محكمى ( درباره آن ها ) داريم .••• 79 / زخرف

اَمِ اتَّخَذُوا الِهَةً مِنَ الاَْرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ

آي__ا آن ه__ا خداي__ان__ى از زمي__ن برگزي__دن__د ك__ه خل__ق مى كنن__د و منتش__ر مى س__ازن___د .••• 21 / انبياء

اَمِ اتَّخَ____ذوُا مِ___نْ دوُنِ اللّ__هِ شُفَع__اءَ قُ__لْ اَوَ لَ__وْ ك__انُ___وا لايَمْلِكُ__ونَ شَيْئ__ا وَ لا يَعْقِلُ____ونَ

آي__ا برگرفتن__د جز خدا شفيعان__ى، بگ__و: اگرچ_ه مالك چي__زى نباشن_د و چيزى را درك نكنند.••• 43 / زمر

اَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ__ه اَوْلِي__اءَ فَاللّ__هُ هُوَ الْوَلِ__ىُّ وَ هُوَ يُحْ__ىِ الْمَوْت__ى وَ هُوَ عَل__ى كُلِّ شَىْ ءٍ قَدي_رٌ

آيا آن ها غير خدا را ولى خود برگزيدند ، در حالى كه ولى تنها خداوند است و او است كه مردگان را زنده مى كند و او اس__ت كه بر هر چي__زى توان__ا اس_ت .••• 9 / شورى

اَمِ اتَّخَ__ذُوا مِنْ دُونِه الِهَةً قُلْ هاتُوا بُرْهانَكُمْ هذا ذِكْرُ مَنْ مَعِىَ وَ ذِكْرُ مَنْ قَبْلى بَلْ اَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُ__ونَ

الْحَ___قَّ فَهُ__مْ مُعْ__رِضُ__ونَ

آيا آن ها جز خدا معبودانى برگزيدند ؟ بگو دليلتان را بياوريد ، اين سخن من و سخن ( پيامبرانى است ) كه پي__ش از من بودن_د ، ام_ا اكثر آن ها ح__ق را نمى دانن__د و به اين دلي__ل از آن روى گ__ردانن__د .••• 24 / انبياء

(74) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَمِ اتَّخَ_ذَ مِمّا يَخْلُ_قُ بَناتٍ وَ اَصْفيكُ_مْ بِالْبَني_نَ

آي__ا از مي__ان مخلوقات__ش دخت__ران را براى خ__ود انتخ__اب ك__رده و پس_ران را براى شما ؟••• 16 / زخرف

اَمْ اتَيْناهُمْ كِتابا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

ي__ا اين كه ما كتاب_ى پي__ش از اين به آن ه__ا داده اي__م و آن ه_ا ب__ه آن تمس_ك مى ج_وين___د ؟••• 21 / زخرف

اَمْ اَمِنْتُ__مْ اَنْ يُعيدَكُ__مْ فيهِ تارَةً اُخْ__رى فَيُرْسِ__لَ عَلَيْكُ__مْ قاصِفا مِنَ الرّيحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِما كَفَ__رْتُ__مْ ثُ_مَّ لا تَجِ__دُوا لَكُ_مْ عَلَيْنا بِ_ه تَبيع_ا

يااين كه ايمن هستيدكه بارديگر شمارا به دريابازگرداند و تندبادكوبنده اى برشما بفرستد و شما را به خاطر كفرتان غرق كند،حتى كسى كه خونتان رامطالبه نمايدپيدانكنيد.••• 69 / اسراء

اَمْ اَمِنْتُ__مْ مَ___نْ فِ____ى السَّم___اآءِ اَنْ يُ__رْسِ__لَ عَلَيْكُ__مْ ح__اصِب__ا فَسَتَعْلَمُ__ونَ كَيْ__فَ نَ__ذي__رِ

يا خود را از عذاب خداوند آسمان در امان مى دانيد كه تندبادى مملو از سنگريزه بر شما فرستد و به زودى خواهي__د دانست تهديده__اى من چگون__ه اس_ت ؟••• 17 / ملك

اَمْ اَنَا خَيْرٌ مِنْ هذَاالَّذى هُوَ مَهينٌ وَ لايَكادُ يُبينُ

م__ن از اي_ن م_ردى ك_ه از خان_واده و طبق_ه پست_ى اس_ت و ه_رگ_ز نم_ى ت_وان_د فصي_ح سخ_ن بگ_وي_د ، ب___رت____رم .••• 52 / زخرف

اَمْ اَنْ__زَلْن____ا عَلَيْهِ____مْ سُلْط__ان__ا فَهُ__وَ يَتَكَلَّ__مُ بِم__ا ك__انُ__وا بِ__هِ يُشْ____رِكُ__ونَ

آي_ا م_ا دلي__ل محكم_ى ب_راى آن ه_ا نازل كردي_م كه از ش_رك آن ه_ا سخ_ن مى گوي_د و آن را موجّ_ه مى شمارد ؟••• 35 / روم

اَمْ تَأْمُرُهُ__مْ اَحْلامُهُمْ بِه_ذا اَمْ هُمْ قَوْمٌ طاغُونَ

آي__ا عقلهايش_ان

آن ه_ا را ب__ه اي__ن اعم__ال دست__ور م__ى ده__د ؟ ي__ا قوم__ى طغي__انگ__رن_د ؟ ••• 32 / طور

اَمْ تَحْسَ__بُ اَنَّ اَكْثَ__رَهُ__مْ يَسْمَعُ__ونَ اَوْ يَعْقِلُ__ونَ اِنْ هُ__مْ اِلاّ كَ_الاَْنْع__امِ بَلْ هُ__مْ اَضَ__لُّ سَبي__لاً

آي_ا گم_ان م_ى ب_رى اكث_ر آن ه_ا مى شن_ون_د ي_ا م_ى فهمن_د ؟ آن ه_ا فقط همچ_ون چه_ار پايانند بلك_ه گم_راه ت___ر .••• 44 / فرقان

اَمْ تُريدُونَ اَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَما سُئِلَ مُوسى مِنْ قَبْلُ وَ مَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالاْيمانِ فَقَدْ ضَلَّ سَواءَ السَّبي__لِ

آيا مى خواهيد از پيامبر خود ، همان تقاضاهاى ( نامعقول ) را بكنيد كه پيش از اين از موسى كرديد ( و با اين بهانه جويى ه__ا از ايمان سر باز زنيد ، ) كسى كه كفر را با ايمان مبادله كند ( و آن را به جاى ايمان بپذيرد ) از راه مستقي__م ( عقل و فط__رت ) گم__راه ش_ده است .••• 108 / بقره

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (75)

اَمْ تَسْئَلُهُ__مْ اَجْ_رَا فَهُ_مْ مِ_نْ مَغْ__رَمٍ مُثْقَلُ______ونَ

آي__ا ت_و از آن ه_ا پ__اداش__ى مطالب__ه مى كن__ى كه در زير بار گ__ران آن ق_رار دارن_د ؟••• 40 / طور، 46 / قلم

اَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْج__ا فَخَراجُ رَبِّ_كَ خَيْ_رٌ وَ هُوَ خَيْرُ الرّازِقينَ

يا اين كه تو از آن ها مزد و هزينه اى (در برابر دعوتت) مى خواهى؟ در حالى كه مزد پروردگارت بهتر است و او بهترين روزى دهندگان است .••• 72 / مؤمنون

اَمْ تَقُولُونَ اِنَّ اِبْراهيمَ وَ اِسْماعيلَ وَ اِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ الاَْسْباطَ كانُوا هُودا اَوْ نَصارى قُلْ ءَاَنْتُمْ اَعْلَ__مُ اَمِ اللّ__هُ وَ مَنْ اَظْلَ__مُ مِمَّ__نْ كَتَمَ شَه__ادَةً عِنْ__دَهُ مِنَ اللّ__هِ وَ مَا اللّ__هُ بِغافِ__لٍ عَمّا تَعْمَلُ__ونَ

ي_ا مى گويي_د: ابراهي_م و اسماعي__ل و اسح__اق و يعقوب و اسب__اط، يه__ودىّ يا نصران__ىّ بودند، بگو : شما بهت__ر مى داني__د يا خدا؟ (

و با اين كه م__ى داني__د آن ه__ا يه__ودىّ و نصران__ىّ نبودن__د ، چرا حقيق__ت را كتمان مى كنيد ) و چه كسى ستمگرتر از آن است كه گواهى و شهادت الهى را كه نزد او است، كتمان كند و خدا از اعمال شما غافل نيست .••• 140 / بقره

اَمْ حَسِبَ الَّذينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئاتِ اَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذينَ امَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ سَواءً مَحْياهُمْ وَ مَماتُهُمْ ساءَ ما يَحْكُمُونَ

آيا كسانى كه مرتكب سيئات شدند، گمان كردند كه ما آن ها را همچون كسانى كه ايمان آورده اند و عمل صالح انج__ام داده اند ، قرار مى دهي_م كه حيات و مرگش__ان يكسان باش__د ؟ چه بد داورى مى كنن__د .••• 21 / جاثيه

اَمْ حَسِبَ الَّ__ذي_نَ ف__ى قُلُ__وبِهِ_مْ مَ__رَضٌ اَنْ لَ__نْ يُخْ__رِجَ اللّ___هُ اَضْغ____انَهُ____مْ

آيا كسانى كه در دل هايشان بيمارى است، گمان كردند خدا كينه هايشان را ظاهر نمى كند؟••• 29 / محمّد

اَمْ حَسِ_بَ الَّ__ذي__نَ يَعْمَلُ______ونَ السَّيِّئ__اتِ اَنْ يَسْبِقُ____ون_ا س__اءَ م__ا يَحْكُمُ____ونَ

آي__ا كسانى كه اعم__ال بد به ج__ا مى آورن__د ، گم__ان كردن__د از ح__وزه ق__درت ما بي__رون خواهند رفت ؟ چ__ه ب___د داورى مى كنن___د .••• 4 / عنكبوت

اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحابَ الْكَهْفِ وَالرَّقيمِ كانُوا مِنْ اياتِناعَجَبا

آي_ا گمان كردى اصحاب كهف و رقيم از آيات عجيب مابودند ؟••• 9 / كهف

اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَ لَمّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْساءُ وَ الضَّرّاءُ وَ زُلْزِلُ__وا حَتّى يَقُ__ولَ الرَّسُ__ولُ وَ الَّذي__نَ امَنُ__وا مَعَ__هُ مَت__ى نَصْرُ اللّ__هِ اَلا اِنَّ نَصْ__رَ اللّ_هِ قَريبٌ

آيا گمان كرديد داخل بهشت مى شويد ، بى آن كه حوادثى همچ_ون حوادث گذشتگان به شما برسد؟ همان هاكه گرفتارى ها و ناراحتى ها به آن ها رسيد و آن چنان ناراحت شدند كه پيامبر و افرادى كه ايمان آورده بودند ، گفتند:

« پس يارى خدا كِى خواه_د آمد »؟ (در اين هنگام تقاضاى يارى از او كردند و به آن ها گفته شد:) آگاه باشيد، يارى خدانزديك است.••• 214 / بقره

(76) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَمْ حَسِبْتُ__مْ اَنْ تَ_دْخُلُ_وا الْجَنَّ_ةَ وَ لَمّ__ا يَعْلَ_مِ اللّ__هُ الَّ_ذي__نَ جاهَ__دُوا مِنْكُ__مْ وَ يَعْلَ__مَ الصّابري_نَ

آيا چنين پنداشتيد كه ( تنها با ادّعاى ايمان ) وارد بهشت خواهيد شد ، درحالى كه خداوند هنوز مجاهدان از شم___ا و صابران را مشخّص نساخته است ؟••• 142 / آل عمران

اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تُتْرَكُوا وَ لَمّا يَعْلَمِ اللّهُ الَّذينَ جهَدُوا مِنْكُمْ وَ لَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللّهِ وَ لا رَسُولِه وَ لاَ الْمُؤْمِنينَ وَليجَةً وَاللّهُ خَبيرٌ بِما تَعْمَلُونَ

آيا گمان كرديدكه(به حال خود)رهامى شويد درحالى كه هنوزآن ها كه از شما جهاد كردند و غير از خدا و رسولش را محرم اسرار خويش انتخاب ننمودند(ازديگران)مشخص نشده اند(بايد آزمون شويد و صفوف از هم جدا شود) و خداوند به آن چه عمل مى كنيد آگاه است .••• 16 / توبه

اَمْ خَلَقْنَا الْمَلائِكَ__ةَ اِناثا وَ هُمْ شاهِدوُنَ

آي__ا ما فرشتگان را به ص_ورت دخت__ران آفريديم و آن ها ناظر بودند ؟••• 150 / صافّات

اَمْ خَلَقُواالسَّمواتِ وَالاَْرْضَ بَلْ لايُوقِنُونَ

آي__ا آن ه__ا آسم_ان ه__ا و زمي__ن را آف__ري__ده ان__د ؟ بلك__ه آن ه__ا ط__ال__ب يقي__ن نيستن____د .••• 36 / طور

اَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْ ءٍ اَمْ هُمُ الْخالِقُونَ

آي_ا آن ه__ا بى سبب آفري__ده ش__ده ان__د ؟ ي__ا خ__ود خال__ق خويشن___د .••• 35 / طور

اَمْ عِنْدَهُمْ خَزائِنُ رَبِّكَ اَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ

آي__ا خزائ_ن پروردگ__ارت ن__زد آن ه__ا اس__ت ؟ ي__ا بر هم__ه چي__ز عال__م سيط__ره دارن__د ؟ ••• 37 / طور

اَمْ عِنْدَهُ__مُ الْغَيْ___بُ فَهُ__مْ يَكْتُبُ____ونَ

آي___ا اس__رار غي___ب ن___زد آن ه__ا اس__ت و از روى آن مى ن__ويسن___د .••• 41 / طور، 47 / قلم

اَمْ عِنْ__دَهُ__مْ خَ__زائِ_____نُ رَحْمَ__ةِ رَبِّ__كَ الْعَ__زي__زِ الْ__وَهّ__ابِ

مگر خزائن رحمت

پروردگار قادر و بخشنده ات نزد آن ها است ( تا به هركس ميل دارند، بدهند ) ؟••• 9 / ص

اَمْ كُنْتُمْ شُهَداءَ اِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ اِذْ قالَ لِبَنيهِ ما تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدى قالُوا نَعْبُدُ اِلهَكَ وَ اِلهَ ابائِكَ اِبْراهيمَ وَ اِسْمعيلَ وَ اِسْحاقَ اِلها واحِدا وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

آيا شما به هنگامى كه مرگ يعقوب فرا رسيد، حاضر بوديد؟ در آن هنگام كه به فرزندان خود گفت : پس از من چ__ه چي__ز را مى پرستي__د؟ گفتن__د : خ__داى ت__و و خ__داى پدرانت ابراهي__م و اسماعي__ل و اسحاق، خداون__د يكتا و ما در برابر او تسليم هستيم.••• 133 / بقره

اَمْ لَكُمْ اَيْم__انٌ عَلَيْنا بالِغَ__ةٌ اِلى يَوْمِ الْقِيامَ_ةِ اِنَّ لَكُمْ لَما تَحْكُمُونَ

يا اين ك__ه عه__د و پيم__ان مؤك__د و مستمرى تا روز قيام__ت بر ما داري__د كه هر چ__ه را ب_ه نف__ع خود اختي__ار مى كنيد ، براى شم_ا قرار م_ى دهد ؟••• 39 / قلم

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (77)

اَمْ لَكُ___مْ سُلْط___انٌ مُبي__نٌ

آي_ا شما دليل روشنى در اين باره داري_د ؟••• 156 / صافّات

اَمْ لَكُ__مْ كِت__ابٌ في__هِ تَ___دْرُسُ__ونَ

آيا كتابى داريد كه ازآن درس مى خوانيد ؟••• 37 / قلم

اَمْ لِ__لاِْنْس_انِ م___ا تَمَنّ__ى

آيا آن چه انسان تمن__ا دارد ب_ه آن مى رسد .••• 24 / نجم

اَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِروُنَ

ي__ا اين كه پيامبرش__ان را نشناختن__د ( و از سواب__ق او آگ_اه نيستند ) كه او را انكار مى كنند ؟••• 69 / مؤمنون

اَمْ لَ___هُ الْبَن__اتُ وَ لَكُ_____مُ الْبَنُ_____ونَ

آيا سه_م خدا دخت_ران و سهم شما پسران است ؟ ( كه فرشتگ__ان را دخت__ران خ__دا مى نامي__د ) .••• 39 / طور

اَمْلَهُ__مْ اِلهٌ غَيْ__رُ اللّ__هِ سُبْح__انَ

اللّ__هِ عَمّ__ا يُشْرِكُ__ونَ

ي__ا معب__ودى غي___ر خ_داون__د دارن__د ( ك__ه ق___ول ي_ارى آن ه_ا را داده ) من__زه اس__ت خ___دا از آن چ__ه ب_راى او ش___ري__ك ق___رار مى دهن_______د .••• 43 / طور

اَمْ لَهُ__مْ الِهَ__ةٌ تَمْنَعُهُ__مْ مِ__نْ دُونِن__ا لا يَسْتَطيعُ__ونَ نَصْ_رَ اَنْفُسِهِ__مْ وَ لا هُ__مْ مِنّا يُصْحَبُ__ونَ

آي_ا آن ه__ا خداي__ان_ى دارن_د ك__ه مى توانن___د از آن__ان در ب__راب__ر ما دف__اع كنند ؟ ( اين خداي__ان ساختگ__ى حتى ) نمى توانن_د خودش_ان را ي_ارى دهن___د ( ت__ا چ__ه رس_د ب__ه ديگ___ران ) و ن__ه از ناحي__ه ما به وسيل__ه ني__روي___ى ي___ارى مى شون___د .••• 43 / انبياء

اَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطانٍ مُبينٍ

آيا نردبانى دارند ( كه به آسمان ب_الا مى روند ) و به وسيله آن اسرار وحى را مى شنوند ؟ كسى كه از آن ها اين ادع___ا را دارد دلي___ل روشن__ى بي____اورد .••• 38 / طور

اَمْ لَهُمْ شُرَك__اءُ شَرَعُوا لَهُ_مْ مِنَ الدّي__نِ ما لَمْ يَ__أْذَنْ بِ_هِ اللّ_هُ وَ لَ_وْلا كَلِمَ__ةُ الْفَصْلِ لَقُضِ__ىَ بَيْنَهُ__مْ وَ اِنَّ الظّالِمي__نَ لَهُمْ عَذابٌ اَليمٌ

آيا معبودانى دارند كه آيينى براى آن ه_ا بى اذن خداون_د تشري_ع كرده اند ؟ اگر مهلت مقررى براى آن ها نب_ود ، در ميانشان داورى مى شد (و دستورعذاب صادرمى گشت) و براى ظالمان عذاب دردناكى است .••• 21 / شورى

اَمْ لَهُمْ شُرَك__اءُ فَلْيَأْتُ__وا بِشُرَكائِهِمْ اِنْ كانُ__وا صادِقينَ

يا اين كه معبودانى دارند ( كه آن ها را شريك خدا قرار داده اند و براى آنان شفاعت مى كنند ) اگر راست مى گوين__د ، معب__ودان خ_ود را ارائ_ه دهند .••• 41 / قلم

(78) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَمْ لَهُ__مْ مُلْ_كُ السَّم__واتِ وَ الاَْرْضِ وَ م_ا بَيْنَهُم__ا فَلْيَ__رْتَقُ__وا فِ__ى الاَْسْب__ابِ

يا اين كه مالكيت و حاكميت آسمان ها و زمين و آن چه در ميان اين دو است ، از آنِ آن ها

است؟ (اگر چنين اس__ت) به آسمان ها برون__د (و جلوى ن__زول وحى بر قل__ب پ__اك محم_د صلى الله عليه و آله را بگي__رن__د ) .••• 10 / ص

اَمْ لَهُمْ نَصيبٌ مِ_نَ الْمُلْ_كِ فَ_اِذا لا يُؤْتُونَ النّاسَ نَقيرا

آيا آن ها ( يهود ) سهمى در حكومت دارند ( كه بخواهند چنين داورى كنند ) ؟ در حالى كه اگر چنين بود ، ( همه چي_ز را در انحص_ار خ__ود مى گرفتن__د ) و كمتري___ن ح___قّ را به م___ردم نم___ى دادن___د .••• 53 / نساء

اَمْ لَ__مْ يُنَبَّ__أْ بِم__ا ف_ى صُحُ_فِ مُوسى

يا از آن چه در كتب موسى نازل گرديده، باخبر نشده است.••• 36 / نجم

اَمْ نَجْعَ__لُ الَّذينَ امَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِح__اتِ كَالْمُفْسِدي__نَ فِى الاَْرْضِ اَمْ نَجْعَ__لُ الْمُتَّقينَ كَالْفُجّارِ

آيا كسانى را كه ايمان آورده اند و عمل صالح انجام داده اند، همچون مفسدان در زمين قرار دهيم، يا پرهيزگاران را همچون فاجران ؟••• 28 / ص

اَمْ يَحْسَبُ__ونَ اَنّ__ا لا نَسْمَ____عُ سِ___رَّهُ__مْ وَ نَجْ___ويهُ__مْ بَل__ى وَ رُسُلُن____ا لَ__دَيْهِ__مْ يَكْتُبُ___ونَ

آن ها چنين مى پندارند كه ما اسرار پنهانى و سخنان در گوشى آن ها را نمى شنويم ، آرى رسولان ( و فرشتگان ) ما نزدآن ها هستند و مى نويسند.••• 80 / زخرف

اَمْ يَحْسُدُونَ النّ__اسَ عَلى ما اتيهُ__مُ اللّ__هُ مِنْ فَضْلِهِ فَقَدْ اتَيْنا آلَ اِبْراهيمَ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ اتَيْناهُ_مْ مُلْك__ا عَظيم__ا

يا اين كه به مردم ( پيامبر و خاندانش ) ، بر آن چه خدا از فضلش به آنان بخشيده، حسد مى ورزند؟ ما به آل ابراهيم، ( كه يهود از خاندان او هستند نيز، ) كتاب و حكمت داديم و حكومت عظيمى در اختيار آن ها (پيامبران بنى اسرائيل) قرار داديم.••• 54 / نساء

اَمْ يُري___دُونَ كَيْ___دا فَالَّذي___نَ كَفَ__رُوا هُمُ الْمَكيدُونَ

آيامى خواهندنقشه شيطانى براى تو بكشند؟

ولى بدانندخودكافران در دام اين نقشه هاگرفتارمى شوند.••• 42 / طور

اَمْ يَقُولُونَ افْتَريهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَ ادْعُوا مَ_نِ اسْتَطَعْتُ__مْ مِنْ دُونِ اللّ__هِ اِنْ كُنْتُمْ صادِقي__نَ

آن ها مى گويند : او قرآن را به دروغ به خدا نسبت داده، بگو : اگر راست مى گوييد ،ي_ك س_وره هم_انند آن بياوريد و هركس را مى توانيد غير از خدا ( به يارى ) بطلبيد .••• 38 / يونس

اَمْ يَقُولُونَ افْتَريهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْماً ما اَتهُمْ مِنْ نَذي_رٍ مِ__نْ قَبْلِ__كَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَ__دُونَ

ولى آن ها مى گويند « محمد » صلى الله عليه و آله آن را به دروغ به خدا بسته است ، اما ( بايد بدانند ) اين سخن حقى است از سوى پروردگارت تا گروهى را انذار كنى كه قبل از تو هيچ انذار كننده اى براى آن ها نيامده است ، شايد ( پند گيرن___د و ) هداي___ت شون___د .••• 3 / سجده

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (79)

اَمْ يَقُولُونَ افْتَرى عَلَى اللّهِ كَذِبا فَأِنْ يَشَأِ اللّهُ يَخْتِمْ عَلى قَلْبِكَ وَ يَمْحُ اللّهُ الْباطِ_لَ وَ يُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِماتِ__ه اِنَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ

آن ها مى گويند ، او بر خدا دروغ بسته ، ولى اگر خدا بخواهد بر قلب تو مهر مى نهد ( و قدرت اظهار اين آيات را از تو مى گيرد ) و باطل را محو مى كند و حق را به فرمانش پابرجا مى سازد، چراكه او به آن چه در درون دل ها است آگاه است.••• 24 / شورى

اَمْ يَقُولُونَ افْتَريهُ قُلْ اِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلاتَمْلِكُونَ لى مِنَ اللّهِ شَيْئا هُوَاَعْلَمُ بِماتُفيضُونَ فيهِ كَفى بِهِ شَهيدا بَيْنى وَ بَيْنَكُمْ وَ هُوَالْغَفُورُالرَّحيمُ

بلكه مى گويند: اين آيات را بر خدا افترا بسته، بگو: اگر من آن را به دروغ به خدا نسبت داده باشم (لازم است

مرا رسوا كند و) شما نمى توانيد در برابر خداوند از من دفاع كنيد ، او كارهايى را ك_ه شما در آن وارد مى شويد، بهت__ر مى داند ، همي_ن بس كه خداون__د، گواه مي__ان م_ن و شم_ا باشد و او غفور و رحيم است .••• 8 / احقاف

اَمْ يَقُ__ولُ__ونَ افْتَ_ري__هُ قُ_لْ اِنِ افْتَ_رَيْتُ__هُ فَعَلَ__ىَّ اِجْرام__ى وَ اَنَ__ا بَ__رِى آءٌ مِمّ__ا تُجْ__رِمُ__ونَ

( مشركان ) مى گويند او ( محمّد ) اين سخنان را به دروغ به خدا نسبت داده ، بگو اگرمن اين ها را از پيش خود ساخت__ه باشم و به او نسب__ت دهم گناهش بر عهده من است ولى من از گناه__ان شم__ا بي__زارم .••• 35 / هود

اَمْ يَقُولُ__ونَ افْتَريهُ قُلْ فَأْتُ__وا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَياتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللّه اِنْ كُنْتُمْ صدِقينَ

بلكه آن ها مى گويند اين ( قرآن ) را به دروغ ( به خدا ) نسبت مى دهد ، بگواگر راست مى گوييد شما هم ده سوره هماننداين سوره هاى دروغين بياوريد و تمام كسانى راكه مى توانيدغيرازخدا (براى اين كار)دعوت كنيد.••• 13 / هود

اَمْ يَقُ__ولُ____ونَ بِ____هِ جِنَّ____ةٌ بَ____لْ ج__اءَهُ____مْ بِ__الْحَ__قِّ وَ اَكْثَ__رُهُ__مْ لِلْحَ__قِّ ك__ارِهُ_____ونَ

يا مى گويند: او ديوانه است؟ ولى او حق را براى آن ها آورده اما اكثرشان از حق كراهت دارند .••• 70 / مؤمنون

اَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَ__هُ بَلْ لا يُؤْمِنُونَ

آن ه__ا م__ى گ___وين__د ق_رآن را ب___ه خ___دا افت___رابست___ه ول__ى آن ه___ا ايم___ان ن___دارن______د.••• 33 / طور

اَمْ يَقُ_ولُ_ونَ ش___اعِ__رٌ نَتَ___رَبَّ__صُ بِ__ه رَيْ___بَ الْمَنُ_ونِ

بلك___ه آن ه___ا مى گوين___د او شاع_رى اس_ت ك_ه م_ا انتظ____ار مرگ__ش را مى كشي____م .••• 30 / طور

اَمْ يَقُولُونَ نَحْ__نُ جَميعٌ مُنْتَصِرٌ

ي___ا م___ى گ___وين__د : م____ا جم_اعت_ى متح__د و ني___رومن_د و پي__روزي_____م ؟••• 44 / قمر

اَمَّا الَّ_ذي_نَ امَنُ__وا وَ عَمِلُ___وا الصّ__الِح___اتِ فَلَهُ___مْ جَنّ___اتُ الْمَ__أْوى نُ_زُلاً بِم_ا ك_انُوا يَعْمَلُونَ

اما كسان__ى كه ايم__ان

آوردند و عمل صالح انجام دادن__د باغ هاى بهش__ت جاوي__دان از آن ها خواهد بود ، اين وسيل__ه پذيراي__ى ( خداون__د ) از آن هاس__ت در مق_اب__ل اعمال__ى ك_ه انج__ام مى دادن__د .••• 19 / سجده

(80) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَمَّا السَّفينَةُ فَكانَتْ لِمَساكينَ يَعْمَلُونَ فِى الْبَحْرِ فَاَرَدْتُ اَنْ اَعيبَها وَ كانَ وَراءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفينَ_ةٍ غَصْب__ا

اما آن كشتى متعلق به گروهى از مستمندان بود كه با آن در دريا كار مى كردند و من خواستم آن را معيوب كنم ( چ__را ك___ه ) پش___ت س_ر آن ه_ا پادشاهى ستمگر بود كه هر كشتى رااز روى غَصْب مى گرفت .••• 79 / كهف

اَمّا مَ______نِ اسْتَغْن__ى

اما آن كس كه مستغنى است .••• 5 / عبس

اَمَدَّكُمْ بِاَنْع__امٍ وَ بَني__نَ

شمارا به چهارپايان و نيز پسران(لايق و برومند)امداد فرموده .••• 133 / شعراء

اَمْرا مِ___نْ عِنْ___دِن__ا اِنّ__ا كُنّ_ا مُ___رْسِلي__نَ

فرمان__ى بود از ناحي__ه ما ، ما ( محم___د صلى الله عليه و آله را ) فرستادي_م .••• 5 / دخان

امَنَ الرَّسُولُ بِم_ا اُنْزِلَ اِلَيْ__هِ مِنْ رَبِّ__هِ وَ الْمُؤْمِنُ__ونَ كُلٌّ امَ__نَ بِاللّهِ وَ مَلائِكَتِ__هِ وَ كُتُبِ__هِ وَ رُسُلِهِ لا نُفَرِّقُ بَيْ__نَ اَحَ_دٍ مِ___نْ رُسُلِ__هِ وَ قالُ__وا سَمِعْن__ا وَ اَطَعْن__ا غُفْرانَ__كَ رَبَّن__ا وَ اِلَيْ__كَ الْمَصي__رُ

پيامبر ، به آن چه از سوى پروردگارش بر او نازل شده، ايمان آورده است ( و او به تمام سخنان خود كاملاً مؤمن مى باشد ) و همه مؤمنان ( نيز ) به خدا و فرشتگان او و كتاب ها و فرستادگانش ايمان آورده اند ( و مى گويند: ) ما در ميان هيچ يك از پيامبران او، فرق نمى گذاريم ( و به همه ايمان داريم ) و ( مؤمنان ) گفتند : ما شنيديم و اطاعت كرديم، پروردگارا ( انتظار )

آمرزش تو را ( داريم ) و بازگشت ( ما ) به سوى تو است .••• 285 / بقره

اَمَّنْ جَعَ__لَ الاَْرْضَ قَ__رارا وَ جَعَ__لَ خِلالَه__ا اَنْه____ارا وَ جَعَ____لَ لَه__ا رَواسِ__ىَ وَ جَعَ__لَ بَيْ__نَ الْبَحْرَيْنِ حاجِزا ءَ اِلهٌ مَعَ اللّهِ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ

آيا كسى كه زمين را مستقر و آرام قرارداد و در ميان آن نهرهايى روان ساخت و براى زمين كوه هاى ثابت و پابرجا ايجاد كرد و ميان دو دريا مانعى قرار داد ( تا با هم مخلوط نشوند ، با اين حال ) آيا معبودى با خدا اس__ت ؟ ، ن__ه بلك___ه اكث__ر آن ه__انمى دانن___د ( و جاهلند ) .••• 61 / نمل

اَمَّنْ خَلَقَ السَّمواتِ وَالاَْرْضَ وَ اَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَنْبَتْنا بِه حَدائِقَ ذاتَ بَهْجَةٍ م_ا ك_انَ لَكُ_مْ اَنْ تُنْبِتُ_وا شَجَ_رَه__ا ءَاِلهٌ مَ__عَ اللّهِ بَلْ هُ_مْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

آي__ا بت هاي__ى كه معبود شما هستند بهترند يا كسى كه آسم__ان و زمين را آفري__ده؟ و براى شما از آسم__ان آبى فرست__اد كه با آن باغ ه__ايى زيب__ا و سرورانگيز روياندي__م و شما قدرت نداشتي__د درختان آن را بروياني__د ، آي__ا معب__ود ديگ__رى با خ__دا اس_ت ؟ نه، آن ه__ا گروه_ى هستن_د كه (از روى نادان_ى) مخل__وق_ات خ__دا را در ردي___ف او ق__رار م___ى دهن___د.••• 60 / نمل

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (81)

اَمَّنْ هذَا الَّ__ذى هُ__وَ جُنْ__دٌ لَكُ__مْ يَنْصُرُكُ__مْ مِ__نْ دوُنِ الرَّحْم__نِ اِنِ الْكافِ__روُنَ اِلاّ ف__ي غُ___روُرٍ

آي_ا كس_ى كه لشك_ر شم__اس_ت ، مى ت__وان_د شما را در ب__راب__ر خ__داون_د ي_ارى دهد ، ول_ى كافران تنها گ___رفتار غرورند .••• 20 / ملك

اَمَّ_نْ ه____ذَا الَّ___ذى يَ__رْزُقُكُ_مْ اِنْ اَمْسَ_كَ رِزْقَ___هُ بَ___لْ لَجُّ_____وا ف___ي عُتُ____وٍّ وَ نُفُ_______ورٍ

يا آن كسى كه شما را روزى مى دهد

، اگر روزيش را بازدارد (چه كسى مى تواند نياز شما را تأمين كند) ولى آن ها در سركشى و فرار از حقيق_ت لجاجت مى ورزند .••• 21 / ملك

اَمَّنْ هُوَ قانِتٌ اناءَ اللَّيْلِ ساجِدا وَ قائِما يَحْذَرُ الاْخِرَةَ وَ يَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَ_لْ يَسْتَوِى الَّذينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذينَ لايَعْلَمُونَ اِنَّمايَتَذَكَّرُ اوُلُوا الاَْلْبابِ

آيا چنين كسى باارزش است يا كسى كه در ساعات شب به عبادت مشغول است و در حال سجده و قيام از عذاب آخرت مى ترسد و به رحمت پروردگارش اميدوار است، بگو : آيا كسانى كه مى دانند با كسانى كه نمى دانند، يكسانند؟ تنها صاحبان مغز متذكر مى شوند .••• 9 / زمر

اَمَّنْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعيدُهُ وَ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّماءِ وَالاَْرْضِ ءَاِلهٌ مَعَ اللّهِ قُلْ هاتُوا بُرْهانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صادِقي__نَ

يا كسى كه آفرينش را آغاز كرد و سپس آن را تجديد مى كند و كسى كه شما را از آسمان و زمين روزى مى ده__د، آيا معب__ودى با خ__دا اس_ت؟ بگ__و دليلت__ان را بي_اوري__د اگ__ر راس__ت مى گ__ويي__د.••• 64 / نمل

اَمَّنْ يُجيبُ الْمُضْطَرَّ اِذا دَعاهُ وَ يَكْشِفُ السُّوءَ وَ يَجْعَلُكُمْ خُلَفاءَالاَْرْضِ ءَاِلهٌ مَعَ اللّهِ قَليلاً ما تَذَكَّرُونَ

يا كسى كه دعاى مضطر را اجابت مى كند و گرفتارى را برطرف مى سازد و شما را خلفاى زمين قرار مى دهد، آي__ا معبودى با خ__دا است ؟ كمت__ر متذكّ_ر مى شويد .••• 62 / نمل

اَمَّنْ يَهْديكُمْ فى ظُلُماتِ الْبَّرِ وَالْبَحْرِ وَ مَنْ يُرْسِلُ الرِّياحَ بُشْرا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِه ءَاِلهٌ مَعَ اللّهِ تَعالَى اللّهُ عَمّ__ا يُشْرِكُونَ

ي_ا كس__ى ك__ه شم_ا را در تاريك_ى ه_اى صح_را و دري_ا ه__داي_ت م__ى كن_د و كس__ى ك__ه ب__اده_ا را بشارت دهندگان پيش از نزول رحمتش مى فرستد، آيا معبودى با خدا است ؟ خداوند برتر است از اينكه شريك براى

او قرار دهند .••• 63 / نمل

امِنُوا بِاللّ__هِ وَ رَسُولِ__هِ وَ اَنْفِقُ__وا مِمّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفينَ في_هِ فَالَّذينَ امَن_ُوا مِنْكُمْ وَ اَنْفَق_ُوا لَهُمْ اَجْ___رٌ كَبي____رٌ

به خدا و رسولش ايمان بياوريد و از آن چه شما را نماينده ( خود ) در آن قرار داده، انفاق كنيد ( زيرا ) كسانى كه از شم_ا ايمان بياورند و انفاق كنند ، اجر بزرگى دارند .••• 7 / حديد

(82) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَمْواتٌ غَيْرُ اَحْياءٍ وَ ما يَشْعُرُونَ اَيّانَ يُبْعَثُونَ

آن ها موجودات مرده اى هستند كه هرگز استعداد حيات ندارند و نمى دانند در چه زمانى عبادت كنندگانشان محش___ورمى شوند.••• 21 / نحل

اَنْاَدُّوا اِلَ__ىَّ عِبادَاللّ__هِ اِنّى لَكُ__مْ رَسُولٌ اَمينٌ

(و به آنان گفت : امورِ) بندگان خدا را به من واگذاريد كه من فرستاده امينى براى شما هستم .••• 18 / دخان

اَنْ اَرْسِ_لْ مَعَن_ا بَنى اِسْ__رائي___لَ

بنى اس_رائي_ل را ب__ا م_ا ف_رس_ت .••• 17 / شعراء

اَنِ اعْبُ___دوُا اللّ__هَ وَ اتَّقُ__وهُ وَ اَطيعُ___ونِ

ك___ه خ___دا را پرست__ش كني__د و از مخالف_ت او بپ___رهي_زي___د و م___را اطاع_ت نمايي__د .••• 3 / نوح

اَنِ اعْمَ__لْ س__ابِغ__اتٍ وَ قَ__دِّرْ فِ__ى السَّ____رْدِ وَاعْمَل__وُا صالِح__ا اِنّ__ى بِم__ا تَعْمَلُ__ونَ بَصي__رٌ

(و دستور دادي__م) زره ه__اى كامل و فراخ بس__از و حلقه ها را به اندازه و متناسب كن و عمل صالح به جا آوري__د، كه من به آن چه انجام مى دهيد، بينا هستم . ••• 11 / سبأ

اَنِ اغْدوُا عَل__ى حَرْثِكُ___مْ اِنْ كُنْتُ__مْ صارِمينَ

ك__ه به س__وى كشت_زار و ب__اغ خ_ود ح_ركت كني_د اگ__ر قص___د چي___دن مي__وه ه__ا را داري__د .••• 22 / قلم

اَنِ قْذِفي__هِ فِى التّابُ__وتِ فَاقْذِفي__هِ فِى الْيَ__مِّ فَلْيُلْقِ__هِ الْيَمُّ بِالسّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لىوَ عَدُوٌّ لَهُ وَ اَلْقَيْتُ عَلَيْ__كَ مَحَبَّةً مِنّى وَ لِتُصْنَ_عَ عَلى

عَيْنى

كه او را در صندوقى بيفكن و آن صندوق را به دريا بينداز، تا دريا آن را به ساحل بيفكند و دشمن من و دشمن او آن را بگي__رد و من محبّتى از خودم بر توافكندم ، تا در برابر ديدگان ( علم ) من پرورش يابى .••• 39 / طه

اَنْ تَقُ___ولَ نَفْسٌ يا حَسْرَت_ى عَلى ما فَرَّطْتُ فى جَنْ_بِ اللّ__هِ وَ اِنْ كُنْ__تُ لَمِ__نَ السّاخِري___نَ

(اين دستورها به خاطر آن است كه) مبادا كسى روز قيامت بگويد: افسوس بر من از كوتاهى هايى كه در اطاعت فرم___ان خدا كردم و (آي_ات او را) به سخريه گرفتم .••• 56 / زمر

اَنْ تَقُولُ__وآا اِنَّم__اآ اُنْ__زِلَ الْكِت__ابُ عَلى طاآئِفَتَيْ__نِ مِ__نْ قَبْلِن__ا وَ اِنْ كُنّ__ا عَنْ دِراسَتِهِ__مْ لَغافِلي_نَ

( ما اين كت__اب را با اين همه امتيازات نازل كرديم ) تا نگوييد كتاب آسمانى تنها بر دو طايف__ه پيش از م__ا ( ب__ر يه__ود و نص_ارى ) ن__ازل شده ب__ود و ما از بح__ث و بررس__ى آن ه__ا بى خب__ر بودي__م .••• 156 / انعام

اَنْ جاءَهُ الاَْعْمى

از اي__ن ك___ه ن_ابيناي_ى به س___راغ او آم__ده ب____ود.••• 2 / عبس

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (83)

اَنْ دَعَوْالِلرَّحْمنِ وَلَدا

از اين رو كه براى خداون__د رحمن فرزندى ادع__ا كردند .••• 91 / مريم

اَنْ رَاهُ اسْتَغْن_ى

ب__ه خاط__ر اي__ن ك__ه خ_ود را ب_ى ني_از مى بين_د .••• 7 / علق

اَنْ كانَ ذا مالٍ وَ بَنينَ

مب__ادا به خاط__ر اين ك_ه صاح__ب م__ال و فرزن__دان ف___راوان اس___ت ، از او پي____روى كن___ى .••• 14 / قلم

اَنْ لا يَ___دْخُلَنَّهَ__ا الْيَ_وْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكي___نٌ

مواظ__ب باشيد امروز حتّ__ى يك فقير وارد بر شما نشود .••• 24 / قلم

اَنْ لا تَعْبُدُوآا اِلاَّ اللّهَ اِنّى اَخافُ عَلَيْكُمْ عَذابَ يَوْمٍ اَليمٍ

( دع_وت م__ن

اي_ن اس_ت ك_ه ) ج_ز اللّه ( خ__داى واح__د يكت__ا ) را نپرستي__د ك__ه ب__ر شم__ا از ع____ذاب روز دردناك_ى مى ترس_م .••• 26 / هود

اَنْتُمْ عَنْ__هُ مُعْرِضُونَ

ك___ه شم__ا از آن روى گ_ردان هستي_د .••• 68 / ص

اَنْتُمْوَاباؤُكُمُ الاَْقْدَمُونَ

شما و پدران پيشين شما .••• 76 / شعراء

اَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌ بِقَدَرِها فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدا رابِيا وَ مِمّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى النّارِ ابْتِغاءَ حِلْيَ__ةٍ اَوْ مَت__عٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذلِكَ يَضْرِبُ اللّهُ الْحَقَّ وَ الْبطِلَ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفآءً وَ اَمّا ما يَنْفَعُ النّاسَ فَيَمْكُثُ فِى الاَْرْضِ كَذلِكَ يَضْرِبُ اللّهُ الاَْمْثالَ

خداوند از آسمان آبى فرستاد و از هر دره و رودخانه اى به اندازه آن ها سيلابى جارى شد ، سپس سيل بر روى خود كفى حمل كرد و از آن چه ( در كوره ها ) براى به دست آوردن زينت آلات يا وسايل زندگى آتش روى آن روشن مى كنند نيز كف هايى مانند آن به وجود مى آيد، خداوند حق و باطل را چنين مثل مى زند، اما كف ها به بيرون پرتاب مى شوند ولى آن چه به مردم سود مى رسانند ( آب يا فلز خالص ) در زمين مى ماند خداوند اين چني___ن مثال مى زند.••• 17 / رعد

اِنْ اَحْسَنْتُمْ اَحْسَنْتُمْ لاَِنْفُسِكُمْ وَ اِنْ اَسَأْتُمْ فَلَها فَاِذا جاءَ وَعْدُ الاْخِرَةِ لِيَسُؤُوآا وُجُوهَكُمْ وَ لِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَما دَخَلُوهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَ لِيُتَبِّرُوا ما عَلَوْاتَتْبيرا

اگر نيكى كنيد به خودتان نيكى مى كنيد و اگر بدى كنيد باز هم به خود مى كنيد و هنگامى كه وعده دوم فرا رسد ( آن چنان دشمن بر شما سخت خواهد گرفت كه ) آثار غم و اندوه در صورت هايتان ظاهر مى شود و داخل

(84) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

مسج__د ( اقص___ى ) مى شون__د ، هم__ان گون__ه كه در دفع__ه اول

وارد شدن__د و آن چ__ه را زي__ر سلط__ه خ__ود مى گيرن__د درهم مى كوبند .••• 7 / اسراء

اِنْ اَنَ___ا اِلاّ نَ_ذي___رٌ مُبي___نٌ

من تنها انذاركننده آشكارى هستم .••• 115 / شعراء

اِنْ اَنْ__تَ اِلاّ نَ___ذي_رٌ

ت__و فق_ط انذار كنن__ده اى (و اگر ايم__ان نياوردن__د، نگ__ران نب__اش وظيف__ه ات را انج___ام ده).••• 23 / فاطر

اِنْ تُبْدُوا خَيْرا اَوْ تُخْفُوهُ اَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوآءٍ فَاِنَّ اللّهَ كانَ عَفُوّا قَديرا

( اما ) اگر نيكى ها را آشكار يا مخفى سازيد و يا از بدى ها گذشت نماييد ( مجاز خواهيد بود ) خداوند بخشنده و توان_ا است ( و با اين كه ق__ادر بر انتق_ام است ، عفو و گذشت مى كند ) .••• 149 / نساء

اِنْ تُبْ__دُوا شَيْئ__ا اَوْ تُخْفُ__وهُ فَاِنَّ اللّ__هَ كانَ بِكُ__لِّ شَ__ىْ ءٍ عَليم__ا

اگر چيزى را آشكار كنيد يا پنهان داريد خداون__د از همه چيز آگ__اه است .••• 54 / احزاب

اِنْ تُبْ__دُوا الصَّدَق__اتِ فَنِعِمّ__ا هِىَ وَ اِنْ تُخْفُوه__ا وَ تُؤْتُوهَ__ا الْفُقَ__راءَ فَهُ__وَ خَيْ__رٌ لَكُ__مْ وَ يُكَفِّ__رُ عَنْكُ__مْ مِ__نْ سَيِّئ__اتِكُ__مْ وَاللّ__هُ بِم__ا تَعْمَلُ___ونَ خَبي____رٌ

اگر انفاق ها را آشكار كنيد ، خوب است و اگر آن ها را مخفى ساخته و به نيازمندان بدهيد ، براى شما بهتر است و قسمتى از گناهان شما را مى پوشاند ( و در پرتو بخشش در راه خدا، بخشوده خواهيد شد ) و خداوند به آن چه انج__ام مى دهي__د، آگ___اه اس_ت .••• 271 / بقره

اِنْ تَتُوبا اِلَى اللّهِ فَقَدْصَغَتْ قُلُوبُكُما وَ اِنْ تَظاهَراعَلَيْهِ فَأِنَّ اللّهَ هُوَ مَوْليهُ وَ جِبْريلُ وَ صالِحُ الْمُؤْمِنينَ وَ الْمَلائِكَ__ةُ بَعْ__دَ ذلِ_كَ ظَهيرٌ

اگر ازكار خود توبه كنيد ( به نفع شما است ) زيرا دل هايتان از حق منحرف گشته و اگر بر ضد او دست به دست هم دهيد ( كارى از پيش نخواهيدبرد

) زيرا خداوند ياوراو است و همچنين جبرئيل و مؤمنان صالح و فرشتگان بع__د از آن ه_ا پشتيبان او هستند .••• 4 / تحريم

اِنْ تَجْتَنِبُ__وا كَباآئِ__رَ ما تُنْهَ__وْنَ عَنْ__هُ نُكَفِّ__رْ عَنْكُ__مْ سَيِّئاتِكُ__مْ وَ نُدْخِلْكُ__مْ مُدْخَ__لاً كَريم__ا

اگ__ر از گناهان بزرگى كه از آن نهى مى شويد، پرهيزكنيد، گناهان كوچك شما را مى پوشانيم و شما را در جايگ___اه خوبى وارد مى سازي__م .••• 31 / نساء

اِنْ تَحْ_رِصْ عَل__ى هُ__ديهُ__مْ فَ__اِنَّ اللّ__هَ لا يَهْ__دى مَ__نْ يُضِ__لُّ وَ م__ا لَهُ__مْ مِ__نْ ناصِ__ري__نَ

هر قدر بر هدايت آن ها حريص باشى ( سودى ندارد ) چرا كه خداوند كسى را كه گمراه ساخت هدايت نمى كند و ي_اوران__ى نخواهن__د داش____ت .••• 37 / نحل

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (85)

اِنْ تَدْعُوهُمْ لا يَسْمَعُوا دُعاءَكُمْ وَ لَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجابُوا لَكُمْ وَ يَوْمَ الْقِيمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَ لا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبيرٍ

اگ_ر آن ه_ا را بخواني_د، صداى شم_ا را نمى شنون_د و اگر بشنون_د به شما پاسخ نمى گويند و روز قيامت شرك (و پرست_ش) شم__ا را منك_ر مى شون_د و هي__چ كس مانن__د (خداون__د آگ__اه و) خبي__ر ت__و را (از حق__اي__ق) با خب__ر نمى سازد.••• 14 / فاطر

اِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جاآءَكُمُ الْفَتْحُ وَ اِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَ اِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَ لَنْ تُغْنِىَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئ__ا وَ لَوْ كَثُ__رَتْ وَ اَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُؤْمِنينَ

اگ__ر شما خواهان فتح و پيروزى هستي__د به سراغ شم__ا آم_د و اگر ( از مخالف__ت ) خوددارى كنيد براى شما بهت__ر است و اگر بازگرديد ما هم بازخواهيم گشت ( و اگر به مخالفت هاى خود ادامه دهيد ما شما را گرفتار دشمن خواهيم كرد ) و جمعيت شما هرچن__د زياد باشن__د شما را بى نياز (

از يارى خدا ) نخواهد كرد و خداوند با مؤمن___ان است .••• 19 / انفال

اِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَ اِنْ تُصِبْكَ مُصيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ اَخَذْناآ اَمْرَنا مِنْ قَبْلُ وَ يَتَوَلَّوا وَ هُمْ فَرِحُونَ

هرگاه نيكى به تو رسد آن ها را ناراحت مى كند ، اگر مصيبتى به تو رسد مى گويند ما تصميم خود را از پيش گرفته ايم و باز مى گردند در حالى كه خوشحالند .••• 50 / توبه

اِنْ تُعَ__ذِّبْهُ___مْ فَ__أِنَّهُ_مْ عِب_ادُكَ وَ أِنْ تَغْفِ_رْ لَهُ__مْ فَ__أِنَّ_كَ أَنْ_تَ الْع_زي__زُ الْحَكي_مُ

(بااين حال) اگر آن ها را مجازات كنى بندگان تواند ( و قادر به فرار از مجازات نيستند ) و اگر آن ها را ببخشى توان__ا و حكيم__ى ( نه مج__ازات تو نشانه ع__دم حكمت و نه بخشش تو نشانه ضعف است ) .••• 118 / مائده

اِنْ تُقْ__رِضُ__وا اللّ__هَ قَ__رْض___ا حَسَن__ا يُضاعِفْ__هُ لَكُ__مْ وَ يَغْفِ__رْ لَكُ__مْ وَ اللّ__هُ شَكُ__ورٌ حَلي__مٌ

اگر به خدا قرض الحسنه دهيد ، آن را براى شما مضاعف مى سازد و شما را مى بخشد و خداوند ، شكركننده و ب__ردب______ار است .••• 17 / تغابن

اِنْ تَكْفُ__روُا فَاِنَّ اللّهَ غَنِ__ىٌّ عَنْكُمْ وَ لا يَرْضى لِعِبادِهِ الْكُفْرَ وَ اِنْ تَشْكُروُا يَرْضَهُ لَكُمْ وَ لا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ اُخْ_رى ثُمَّ اِلى رَبِّكُ__مْ مَرْجِعُكُ__مْ فَيُنَبِّئُكُ__مْ بِما كُنْتُ_مْ تَعْمَلُ__ونَ اِنَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدوُرِ

اگر كفران كنيد ، خداوند از شما بى نياز است و هرگز كفران را براى بندگانش نمى پسندد و اگر شكر او را به جا آوريد ، آن را براى شما مى پسندد و هيچ گنهكارى گناه ديگرى را بر دوش نمى كشد ، سپس بازگشت همه شما به س__وى پروردگارت__ان است و شما را از آن چه انجام مى داديد ، آگاه مى سازد ، چرا كه به آن چه در سينه ها

اس__ت ، آگاه است .••• 7 / زمر

(86) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَ اِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِها وَ اِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا لا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئَا اِنَّ اللّهَ بِما يَعْمَلُونَ مُحيطٌ

اگر نيكى به شما برسد ، آن ها را ناراحت مى كند و اگر حادثه ناگوارى براى شما رخ دهد ، خوشحال مى شوند ، (امّا) اگر(در برابرشان)استقامت و پرهيزكارى پيشه كنيد، نقشه هاى ( خائنانه ) آنان ، به شما زيانى نمى رساند ، خداوند به آن چه انجام مى دهند احاطه دارد .••• 120 / آل عمران

اِنْ حِسابُهُمْ اِلاّ عَل_ى رَبّى لَوْ تَشْعُرُونَ

حساب آن ها تنها بر پروردگار من است، اگر شما مى فهميديد ؟••• 113 / شعراء

اِنْطَلِقُوا اِلى ظِ___لٍّ ذى ثَ__لاثِ شُعَ_بٍ

بروي__د به سوى سايه سه شاخ__ه ( دودهاى خفق__ان بار آتش ) .••• 30 / مرسلات

اِنْطَلِقُوا اِلى م__ا كُنْتُ_مْ بِ_هِ تُكَذِّبُ__ونَ

( و در آن روز ب__ه آن ه___ا گفت__ه م___ى ش_ود: ) ب__ى درن_گ بروي_د ب_ه س_وى هم___ان چي___زى ك_ه پي__وست___ه آن را انك_ار م__ى ك___ردي_____د.••• 29 / مرسلات

اِنْفِرُوا خِفاف__ا وَ ثِق__الاً وَ جهِ_دُوا بِاَمْوالِكُمْ وَ اَنْفُسِكُمْ فى سَبيلِ اللّهِ ذلِكُمْ خَيْرٌلَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

(همگى به سوى ميدان جهاد) حركت كنيد، چه سبكبارباشيد چه سنگين بار و بااموال و جان هاى خود در راه خدا جهادنماييد، اين به نفع شماست اگر بدانيد .••• 41 / توبه

اِنْ ك__ادَ لَيُضِلُّن__ا عَ____نْ الِهَتِن__ا لَ__وْلا اَنْ صَبَرْن__ا عَلَيْه__ا وَ سَ__وْفَ يَعْلَمُ__ونَ حي___نَ يَ___رَوْنَ الْعَذابَ مَ_نْ اَضَ_لُّ سَبي__لاً

اگ__ر م_ا ب__ر پرست__ش خداي__انم__ان استقام__ت نكني__م بيم آن مى رود كه او ما را گم__راه س__ازد . اما هنگام__ى كه عذاب اله__ى را ديدن__د به زودى مى فهمن_د چ_ه كس_ى گم___راه ب__وده اس____ت ؟

••• 42 / فرقان

اِنْ كانَ__تْ اِلاّ صَيْحَ__ةً واحِ__دَةً فَ__اِذا هُ__مْ خ__امِ___دُونَ

فقط يك صيحه آسمان_ى ب___ود، ناگه_ان همگ_ى خاموش شدند.••• 29 / يس

اِنْ كانَتْ اِلاّ صَيْحَةً واحِدَةً فَاِذاهُمْ جَميعٌ لَدَيْنا مُحْضَرُونَ

صيح____ه واح_دى بي_ش نيس_ت (ف__ري_ادى عظي_م ب_رم_ى خي_______زد) ناگه____ان همگ_ى ن____زد م__ا ح___اض_ر مى ش___ون__د.••• 53 / يس

اِنْ كُلٌّ اِلاّ كَذَّبَ الرُّسُ___لَ فَحَ__قَّ عِقابِ

هريك از اين گروه ه__ا رسولان را تكذي__ب كردن__د و عذاب اله__ى درب_اره آن ه__ا تحق_ق يافت .••• 14 / ص

اِنْ كُلُّ مَنْ فِى السَّم__واتِ وَ الاَْرْضِ اِلاّ اتِ__ى الرَّحْمنِ عَبْدا

تم__ام كسان__ى كه در آسم__ان ه__ا و زمي_ن هستن__د بنده اويند .••• 93 / مريم

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (87)

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمّا عَلَيْها حافِظٌ

(به اين آي___ت بزرگ الهى سوگن_د) كه هركس مراقب و صاحبى دارد.••• 4 / طارق

اِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّماءِ ايَةً فَظَلَّتْ اَعْناقُهُمْ لَها خاضِعينَ

اگ_ر م_ا اراده كني___م از آسم___ان ب_ر آن ه___ا آي___ه اى ن___ازل م_ى كني___م ك_ه گ___ردن ه___ايش___ان در ب___راب____ر آن خاض___ع گ__ردد .••• 4 / شعراء

اِنْ نَّقُ__ولُ اِلاَّاعْتَري__كَ بَعْضُ الِهَتِن__ا بِسُوآءٍ ق_الَ اِنّ_ىآ اُشْهِدُ اللّهَ وَ اشْهَدُوآا اَنّى بَرىآءٌ مِمّا تُشْرِكُونَ

م_ا فق_ط ( درب_اره تو ) مى گويي_م بعضى از خداي_ان ما به ت_و زيان رسانده ( و عقلت را ربوده اند ) ( هود ) گف_ت : م__ن خ___دا را ب_ه شه_ادت مى طلبم شم__ا ني___ز گ_واه باشي___د كه م___ن از آن چ___ه شري___ك ( خ__دا ) قرار مى دهي____د بيزارم.••• 54 / هود

اِنْ هذا اِلاّ خُلُ___قُ الاَْوَّلي___نَ

اي__ن هم_ان روش و اخ_لاق پيشيني___ان اس__ت .••• 137 / شعراء

اِنْ ه__ذا اِلاّ قَ___وْلُ الْبَشَ__رِ

اين جُز سخ_ن انسان نمى باش_د .••• 25 / مدّثر

اِنْ هُوَ اِلاّ ذِكْ___رٌ لِلْعالَمي_نَ

اي___ن (ق__رآن) وسيل___ه تذك____ر ب__راى هم__ه جه___اني___ان اس___ت .••• 87 / ص، 27

/ تكوير

اِنْ هُوَ اِلاّ رَجُلٌ نِ افْتَ__رى عَلَى اللّهِ كَذِب__ا وَ ما نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنينَ

او فق__ط مرد دروغگوي__ى است كه بر خ__دا افت_را بسته و ما هرگز به او ايمان نخواهيم آورد .••• 38 / مؤمنون

اِنْ هُ__وَ اِلاّ عَبْ__دٌ اَنْعَمْن_ا عَلَيْ_هِ وَ جَعَلْن_اهُ مَثَلاً لِبَن_ى اِسْ_رائي_لَ

او فق_ط بن_ده اى ب___ود ك_ه م_ا نعم__ت ب_ه او بخشي__دي____م و نم_ون____ه و الگ___وي_ى ب____راى بن_ى اس_رائيل__ش ق___رار دادي___م .••• 59 / زخرف

اِنْ هُوَ اِلاّ وَحْ___ىٌ يُ_وح___ى

آن چ__ه آورده چي__زى جز وحى نيس__ت كه به او وح___ى ش__ده است .••• 4 / نجم

اِنْ هِىَ اِلاّ اَسْماءٌ سَمَّيْتُمُوها اَنْتُمْ وَ اباؤُكُمْ ما اَنْ__زَلَ اللّ__هُ بِها مِ__نْ سُلْط__انٍ اِنْ يَتَّبِعُ__ونَ اِلاَّ الظَّنَّ وَ م__ا تَهْ___وَى الاَْنْفُ__سُ وَ لَقَ__دْ جاءَهُ___مْ مِنْ رَبِّهِ___مُ الْهُ__دى

اين ها فقط نام هايى است كه شما و پدرانتان بر آن ها گذاشته ايد ( نام هايى بى محتوا و اسم هايى بى مسمى ) و هرگز خداوند دليل و حجتى بر آن نازل نكرده، آنان فقط از گمان هاى بى اساس و هواى نفس پيروى مى كنند ، در حالى كه هداي__ت از سوى پروردگارش___ان براى آن ه__ا آمده است .••• 23 / نجم

(88) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنْ هِىَ اِلاّ حَياتُنَا ال_دُّنْيا نَمُوتُ وَ نَحْيا وَ ما نَحْنُ بِمَبْعُوثينَ

غيرازاين زندگى دنيا چيزى در كارنيست، پيوسته گروهى از ما مى ميرند و نسل ديگرى جاى آن ها را مى گيرد و ما هرگز برانگيخته نخواهيم شد .••• 37 / مؤمنون

اِنْ هِ__ىَ اِلاّ مَ__وْتَتُنَ__ا الاُْول_ى وَ م__ا نَحْ__نُ بِمُنْشَ__ري___نَ

م__رگ ما جز همان مرگ اول نيس__ت و هرگز زن_ده نخواهيم شد .••• 35 / دخان

اِنْ يَثْقَفُوكُ_مْ يَكُونُوا لَكُمْ اَعْداءً وَ يَبْسُطُوا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ وَ اَلْسِنَتَهُ__مْ بِالسُّ__وءِ وَ وَدُّوا لَ__وْ تَكْفُ_روُنَ

اگر آن ها

بر شما مسلط شوند، دشمنتان خواهند بود و دست و زبان خود را به بدى بر شما مى گشايند و دوست دارن___د شما ب__ه كفر بازگرديد.••• 2 / ممتحنه

اِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهآ اِلاّ اِناثا وَ اِنْ يَدْعُونَ اِلاّ شَيْطانا مَريدا

آن ه_ا غي_ر از خ___دا تنه___ا بت هاي___ى را مى خوانن___د كه اث___رى ندارن___د و (ي__ا) فق__ط شيط__ان س__ركش و ويرانگ___ر را مى خ___وانن___د.••• 117 / نساء

اِنْ يَسْئَلْكُمُوه___ا فَيُحْفِكُ__مْ تَبْخَلُ__وا وَ يُخْ__رِجْ اَضْغانَكُ__مْ

چ__را ك__ه هرگ__اه ام__وال شما را مطالب__ه كن__د و حت__ى اص__رار نماي__د، بخ__ل م__ى ورزي__د و كين__ه و خش__م شما را آشك_ار مى سازد .••• 37 / محمّد

اِنْ يَشَ__أْ يُ__ذْهِبْكُ__مْ اَيُّهَ__ا النّ____اسُ وَ يَ____أْتِ بِ_اخَري__نَ وَ ك__انَ اللّ__هُ عَل__ى ذلِ__كَ قَ__دي___را

اى م__ردم اگر او بخواه__د شم__ا را از مي__ان مى ب__رد و افراد ديگ__رى را ( به ج__اى شم__ا ) مى آورد و خداوند توانايى بر اين كار دارد .••• 133 / نساء

اِنْ يَشَ__أْ يُ__ذْهِبْكُ_مْ وَ يَ__أْتِ بِخَلْ_قٍ جَ__دي_دٍ

اگ__ر بخ__واه___د شم__ا را مى ب__رد و خل__ق جدي__دى م___ى آورد.••• 16 / فاطر

اِنْ يَشَ__أْ يُسْكِ_نِ الرّي__حَ فَيَظْلَلْ__نَ رَواكِ__دَ عَل_ى ظَهْ__رِه اِنَّ ف__ى ذلِ__كَ لاَآي_اتٍ لِكُلِّ صَبّارٍ شَكُورٍ

اگ__ر اراده كن__د باد را ساكن مى س__ازد تا آن ها بر پشت دريا متوق__ف شوند، در اي__ن نشانه هاي__ى اس__ت براى هر صبركنن___ده شكرگزار.••• 33 / شورى

اِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَ_دْ مَسَّ الْقَ__وْمَ قَرْحٌ مِثْلُ__هُ وَ تِلْكَ الاَْيّامُ نُداوِلُها بَيْنَ النّ_اسِ وَ لِيَعْلَمَ اللّهُ الَّذي__نَ آمَنُ__وا وَ يَتَّخِ__ذَ مِنْكُ_مْ شُهَ__داآءَ وَ اللّهُ لا يُحِ__بُّ الظّالِمي__نَ

اگر ( در ميدان احد ، ) به شما جراحتى رسيد ( و ضربه اى وارد شد ) ، به آن جمعيّت نيز ( در ميدان بدر ) ، جراحتى همانند آن وارد گرديد و ما اين روزها(

ى پيروزى و شكست ) را در ميان مردم مى گردانيم ( و اين خاصيّ__ت زندگى دنياس__ت ) تا خدا، افرادى را كه ايم__ان آورده اند ، بداند ( و شناخته شوند ) و خداوند از مي__ان شما ، شاهدانى بگي__رد و خدا ظالم__ان را دوست نمى دارد .••• 140 / آل عمران

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (89)

اِنْ يُوحى اِلَىَّ اِلاّ اَنَّما اَنَا نَذيرٌ مُبينٌ

تنه__ا چي_زى ك__ه ب_ه من وحى م__ى ش___ود ، اي_ن است ك___ه م_ن انذاركنن__ده آشكارى هستم .••• 70 / ص

اِنْ يَنْصُرْكُ__مُ اللّهُ فَلا غالِ__بَ لَكُمْ وَ اِنْ يَخْ__ذُلْكُمْ فَمَ__نْ ذَاالَّ__ذى يَنْصُ__رُكُ__مْ مِ__نْ بَعْ__دِهِ وَ عَلَ__ى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّ___لِ الْمُؤْمِنُ___ونَ

اگ__ر خداون__د شم__ا را يارى كن__د، هيچ كس بر شم__ا پي__روز نخواه__د ش__د و اگ__ر دس__ت از ي__ارى شم__ا بردارد، كيست كه بعد از او، شم_ا را يارى كند؟ و مؤمنان تنها بر خداوند بايد توكّل كنند .••• 160 / آل عمران

اِنَّ اِبْ__راهيمَ ك_انَ اُمَّ_ةً ق__انِت_ا لِلّ__هِ حَنيف_ا وَ لَ_مْ يَ__كُ مِ__نَ الْمُشْ__رِكي___نَ

اب__راهي___م ( ب_ه تنهاي___ى ) ي__ك ام__ت ب_ود مطي_ع فرم_ان خ___دا و خال_ى از ه__رگ__ون_ه انح___راف و ه____رگ__ز از مش_رك_ان نب_____ود .••• 120 / نحل

اِنَّ اِبْراهي_مَ لَحَلي_مٌ اَوّهٌ مُني__بٌ

چ__را ك__ه اب__راهي__م ، ب__ردب__ار و دلس_وز و ب__ازگش____ت كنن__ده ( ب__ه س__وى خ__دا ) ب__ود.••• 75 / هود

اِنَّ الاَْبْ__رارَ لَف__ى نَعي_مٍ

مسلم_ا نيك_ان در نعم__ت ف_راوان_ى هستن__د .••• 13 / انفطار، 22 / مطففين

اِنَّ الاَْبْرارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كانَ مِزاجُها كافُورا

ابرار(نيكان)ازجامى مى نوشندكه باعطرخوشى آميخته است .••• 5 / انسان

اِنَّ اَصْح__ابَ الْجَنَّةِ الْيَ__وْمَ فى شُغُ___لٍ فاكِهُ_ونَ

بهشتيان امروز به نعمت هاى خدا مشغ__ول و مسرورن_د (و از هر انديشه ناراحت كننده بركنار) .••• 55 / يس

اِنَّ الاِْنْس_انَ خُلِ_قَ هَلُ_وع_ا

انس__ان، حري_ص و كم طاق_ت

آفري___ده ش__ده است .••• 19 / معارج

اِنَّ الاِْنْس_انَ لِ__رَبِّ_هِ لَكَنُ_ودٌ

ك__ه انس___ان در ب__راب_ر نعمت ه_اى پ___روردگ_ارش ن___اسپ_اس و بخي__ل اس_ت .••• 6 / عاديات

اِنَّ الاِْنْس_انَ لَف_ى خُسْ_رٍ

ك___ه انسان ه___ا هم__ه در زيانن_د .••• 2 / عصر

اِنَّ الدّينَ عِنْدَ اللّهِ الاِْسْ_لامُ وَ مَا اخْتَلَفَ الَّذينَ اوُتُوا الْكِتابَ اِلاّ مِنْ بَعْدِ م_ا جاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيا بَيْنَهُمْ وَ مَنْ يَكْفُ___رْ بِاآياتِ اللّهِ فَ___اِنَّ اللّهَ سَري_عُ الْحِسابِ

دين در نزد خدا ، اسلام ( و تسليم شدن در برابر حقّ ) است و كسانى كه كتاب آسمانى به آنان داده شد ، اختلافى

(90) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

( در آن ) ايجاد نكردند ، مگر بعد از آگاهى و علم ، آن هم به خاطر ظلم و ستم در ميان خود و هركس به آيات خ__دا كف__ر ورزد، ( خ__دا به حس__اب او مى رس__د ، زي__را ) خداون_د، سريع الحساب است .••• 19 / آل عمران

اِنَّ الَّذينَ اتَّخَذوُا الْعِجْلَ سَيَنالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ ذِلَّةٌ فِى الْحَيوةِ الدُّنْيا وَ كَذلِكَ نَجْزِى الْمُفْتَرينَ

آن ها كه گوساله را ( معبود خود ) انتخاب كردند، به زودى خشم پروردگار و ذلت در زندگى دنيا به آن ها مى رس__د و اي__ن چني__ن كس__ان__ى را ك__ه (ب_ر خ__دا) افت__را مى بندن__د، كيف__ر مى دهي___م .••• 152 / اعراف

اِنَّ الَّذينَ اتَّقَوْا اِذا مَسَّهُمْ طآئِفٌ مِنَ الشَّيْطانِ تَذَكَّرُوا فَاِذاهُمْ مُبْصِرُونَ

پرهيزكاران هنگامى كه گرفتار وسوسه هاى شيطان شوند به ياد ( خدا و پاداش و كيفر او ) مى افتند ( در پرتو ياد او راه ح___ق را مى بينن___د و ) بين___ا م__ى گ__ردن____د .••• 201 / اعراف

اِنَّ الَّذينَ اَجْرَمُوا كانُوا مِنَ الَّذينَ امَنُوايَضْحَكُونَ

بدكاران ( در دني_ا ) پيوسته ب_ه مؤمنان مى خن___ديدند .••• 29 / مطففين

اِنَّ الَّذي_نَ ارْتَدُّوا

عَل_ى اَدْبارِهِمْ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّ_نَ لَهُ__مُ الْهُ_دَى الشَّيْط__انُ سَوَّلَ لَهُ__مْ وَ اَمْلى لَهُ__مْ

كسان__ى كه بع__د از روش__ن شدن حق، پشت كردن__د، شيط__ان اعمال زشتش__ان را در نظ__رش__ان زين__ت داده و آن ها را با آرزوه__اى طولان___ى فريفت_ه است .••• 25 / محمّد

اِنَّ الَّذينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالاْيمانِ لَنْ يَضُرُّوا اللّهَ شَيْئا وَ لَهُمْ عَذابٌ اَليمٌ

( آرى ، ) كسان__ى ك__ه ايم___ان را دادن___د و كفر را خري___دارى كردن__د، هرگ__ز به خدا زيان__ى نمى رسانن__د و ب__راى آن ه__ا ، مج____ازات دردن___اك____ى اس___ت . ••• 177 / آل عمران

اِنَّ الَّذي__نَ امَنُ__وا ثُمَّ كَفَ__رُوا ثُ__مَّ امَنُ__وا ثُمَّ كَفَ__رُوا ثُ____مَّ ازْدادُوا كُفْ__را لَ__مْ يَكُ__نِ اللّ__هُ لِيَغْفِ__رَ لَهُ_مْ وَ لا لِيَهْدِيَهُ_مْ سَبي____لاً

آن ها كه ايمان آوردند ، سپس كافر شدند ، باز هم ايمان آوردند و دگر بار كافر شدند سپس بر كفر خود افزودند هرگز خدا آن ها را نخواهد بخشيد و نه آن ها را به راه ( راست ) هدايت مى كند .••• 137 / نساء

اِنَّ الَّذينَ امَنُوا وَ الَّذينَ هادُوا وَ النَّصارى وَ الصّابِئينَ مَنْ امَنَ بِاللّهِ وَ الْيَوْمِ الاْخِرِ وَ عَمِلَ صالِحا فَلَهُ__مْ اَجْرُهُ__مْ عِنْدَ رَبِّهِ__مْ وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِ__مْ وَ لا هُ__مْ يَحْزَنُ____ونَ

كسانى كه ( به پيامبر اسلام ) ايمان آورده اند و يهود و نصارى و صابئان ( پيروان يحيى يا نوح يا ابراهيم ) آن ها كه ايمان به خدا و روز رستاخيز آورده اند و عمل صالح انجام داده اند ، پاداششان نزد پروردگارشان مسلّم است و هيچ گونه ترس و غمّى براى آن ها نيست ( و هركدام از پيروان اديان كه در عصر و زمان خود بر طبق وظايف و فرم__ان الهى عمل كرده ان__د، مأجورند و رستگار ) .••• 62 /

بقره

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (91)

اِنَّ الَّذينَ امَنُوا وَ الَّذينَ هادُوا وَ الصّبِئُونَ وَ النَّصرى مَنْ امَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الاْخِرِ وَ عَمِلَ صلِحا فَلا خَ___وْفٌ عَلَيْهِ__مْ وَ لا هُ_مْ يَحْزَنُ___ونَ

آن ه__ا كه ايمان آورده ان__د و يهودي__ان و صابئ__ان و مسيحيان هرگاه ايم__ان به خ__داوند يگان__ه و روز ج__زا بياورن__د و عمل صال_ح انجام دهن_د نه ترس__ى بر آن ه__ا اس__ت و نه غمگي__ن خواهن__د ش__د .••• 69 / مائده

اِنَّ الَّ__ذي__نَ امَنُ__وا وَ الَّذي__نَ ه__اجَ__رُوا وَ ج__اهَ__دُوا فى سَبي__لِ اللّ__هِ اوُلئِ__كَ يَرْجُ__ونَ رَحْمَ__تَ اللّ__هِ وَ اللّ_هُ غَفُ__ورٌ رَحي__مٌ

كسانى كه ايمان آورده و كسانى كه هجرت كرده و در راه خدا جهاد نموده اند ، آن ها اميد به رحمت پروردگار دارن__د و خداوند آمرزنده و مهربان است .••• 218 / بقره

اِنَّ الَّذينَامَنُوا وَالَّذينَ هادُوا وَالصّابِئينَ وَالنَّصارى وَالْمَجُوسَ وَالَّذينَ اَشْرَكُوا اِنَّ اللّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ اِنَ اللّهَ عَلى كُلِّ شَىْ ءٍشَهيدٌ

كسانى كه ايمان آورده اند و يهود و نصارى و مجوس و مشركان ، خداوند در ميان آن ها روز قيامت داورى مى كند و حق را از باطل جدا مى س_ازد ، خداون__د بر هر چيز گ__واه است ( و از همه چيز آگ__اه ) .••• 17 / حج

اِنَّ الَّذي__نَ امَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِح__اتِ وَ اَقامُ__وا الصَّل__وةَ وَ اتَوُا الزَّك__وةَ لَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ لا خَ__وْفٌ عَلَيْهِ__مْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُ__ونَ

كسانى كه ايمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند و نماز را برپا داشتند و زكات را پرداختند، اجرشان نزد پروردگارش_ان است و نه ترسى بر آن ه__ا است و نه غمگي__ن مى شون__د .••• 277 / بقره

اِنَّ الَّذينَ امَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِح_اتِ اِنّا لا نُضيعُ اَجْرَ مَنْ اَحْسَنَ عَمَلاً

مسلما كسانى كه ايمان آوردند و عمل صالح انجام دادند ما پاداش نيكوكاران را

ضايع نخواهيم كرد .••• 30 / كهف

اِنَّ الَّذي__نَ امَنُ__وا وَ عَمِلُ__وا الصّالِح__اتِ اُولئِ__كَ هُ__مْ خَيْرُ الْبَرِيَّ__ةِ

كسان__ى ك__ه ايم__ان آوردن__د و اعم_ال صال__ح انجام دادن__د، بهترين مخلوق__ات ( خدا ) هستن__د .••• 7 / بيّنه

اِنَّ الَّذي__نَ امَنُ_وا وَ عَمِلُ_وا الصّالِح_اتِ سَيَجْعَ_لُ لَهُ_مُ ال_رَّحْم_نُ وُدّا

كس_ان_ى ك_ه ايم_ان آورده و عم_ل ص__ال__ح انج_ام داده ان___د ، خ__داون___د رحم_ن محب__ت آن ه___ا را در دل ه___ا مى افكن_د .••• 96 / مريم

اِنَّ الَّذي__نَ امَنُ__وا وَ عَمِلُ__وا الصّالِح__اتِ لَهُ__مْ اَجْ__رٌ غَيْ__رُ مَمْنُونٍ

اماكسانى كه ايمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، پاداشى جاودانى دارند .••• 8 / فصّلت

اِنَّ الَّذينَ امَنُوا وَ عَمِلُ_وا الصّالِح__اتِ كانَتْ لَهُمْ جَنّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلاً

اما كسانى كه ايمان آوردند و عم__ل صال__ح انجام دادن__د، باغ هاى فردوس منزلگاهشان است.••• 107 / كهف

(92) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنَّ الَّذينَ امَنُوا وَ عَمِلُواالصّالِحاتِ لَهُمْ جَنّاتُ النَّعيمِ

( ول___ى ) كس_ان___ى ك__ه ايم___ان آورده ان___د و عم_ل ص__ال_ح انج_ام داده ان_د ب__اغ ه_اى پ__رنعم___ت بهش__ت از آن آن ها است .••• 8 / لقمان

اِنَّ الَّذي__نَ امَنُ__وا وَ عَمِلُ_وا الصّالِحاتِ لَهُمْ جَنّاتٌ تَجْ__رى مِنْ تَحْتِهَا الاَْنْه__ارُ ذلِكَ الْفَ__وْزُ الْكَبي_رُ

كسانى كه ايمان آوردن__د و اعمال صالح انجام دادند ، براى آن ها باغهايى از بهشت است كه نهرها زير درخت__انش ج_ارى اس_ت و اي_ن پي_روزى بزرگ_ى اس_ت .••• 11 / بروج

اِنَّ الَّذينَ ءَامَنُ__وا وَ عَمِلُ_وا الصّلِحتِ وَ اَخْبَتُوا اِل__ى رَبِّهِ__مْ اُولآئِكَ اَصْحبُ الْجَنَّ__ةِ هُمْ فيها خلِدُونَ

آن ها كه ايمان آوردند و عمل صالح انجام دادند و در برابر خداوند خاضع و تسليم بودند، آن ها ياران بهشتند و جاودانه درآن خواهندماند .••• 23 / هود

اِنَّ الَّذي__نَ امَنُ__وا وَ عَمِلُ__وا الصّالِح__اتِ يَهْديهِ__مْ رَبُّهُمْ بِايمانِهِ__مْ تَجْرى مِنْ تَحْتِهِ__مُ الاَْنْهارُ ف__ى جَنّ__اتِ النَّعي_مِ

(ولى) كسانى كه ايمان آوردند و عمل صالح انجام دادند،

خداوند آن هارا در پرتوايمانشان هدايت مى كند، از زير ( قصره__اى ) آن ها نهرها در باغ هاى بهشت جريان دارد .••• 9 / يونس

اِنَّ الَّذي__نَ ءَامَنُ__وا وَ هاجَ__رُوا وَ جهَ__دُوا بِاَمْوالِهِ__مْ وَ اَنْفُسِهِ__مْ فى سَبي__لِ اللّهِ وَ الَّذي__نَ ءَاوَوْا وَ نَصَ__رُوآا اوُلآئِكَ بَعْضُهُ__مْ اَوْلِي__اآءُ بَعْضٍ وَ الَّذينَ ءَامَنُوا وَ لَمْ يُهاجِرُوا ما لَكُمْ مِنْ وَليَتِهِمْ مِنْ شَىْ ءٍ حَتّى يُهاجِ__رُوا وَ اِنِ اسْتَنْصَرَوكُمْ فِى الدّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ اِلاّ عَلى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُمْ ميثقٌ وَاللّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصيرٌ

آن ها كه ايمان آوردند و مهاجرت نمودند و با اموال و جان هاى خود در راه خدا جهاد كردند و آن ها كه پناه دادند و يارى نمودند، اولياء ( ياران و مسؤولان و مدافعان ) يكديگرند و آن ها كه ايمان آوردند و مهاجرت نكردن__د هيچ گونه ولاي__ت ( و تعهد و مسؤولي__ت ) در برابر آن ها ندارند تا هجرت كنند و ( تنها ) اگر از شما در ( حف__ظ ) دين ( خود ) يارى طلبند بر شما است كه آن ها را يارى كني__د جز بر ضد گروهى كه مي__ان شم__ا و آن ها پيم__ان ( ت__رك مخاصم__ه ) اس__ت و خداون__د به آن چه عم__ل مى كني__د بين__ا اس__ت .••• 72 / انفال

اِنَّ الَّذي__نَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُونِ اللّ__هِ عِب__ادٌ اَمْثالُكُ__مْ فَادْعُوهُ__مْ فَلْيَسْتَجيبُ__وا لَكُمْ اِنْ كُنْتُ_مْ صدِقينَ

آن هاي__ى را كه غي__ر از خدا مى خواني__د ( و پرستش مى كني__د ) بندگان__ى همچ__ون خ__ود شما هستن__د، آن ها را بخواني__د و اگر راست مى گويي_د بايد به شما پاسخ دهند ( و تقاضايتان را برآورند ) .••• 194 / اعراف

اِنَّ الَّذي__نَ تَوَفّيهُمُ الْمَلائِكَةُ ظالِمىآ اَنْفُسِهِمْ قالُوا فيمَ كُنْتُمْ قالُوا كُنّا مُسْتَضْعَفينَ فِى الاَْرْضِ قالُوآا اَلَمْ تَكُ__نْ اَرْضُ اللّ_هِ واسِعَ_ةً فَتُه__اجِ__رُوا فيه__ا

فَ__اُولآئِ__كَ مَأْويهُ__مْ جَهَنَّ__مُ وَ ساآءَتْ مَصي__را

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (93)

كسانى كه فرشتگان ( قبض ارواح ) روح آن ها را گرفتند در حالى كه به خويشتن ستم كرده بودند و به آن ها گفتند شما در چه حالى بوديد ( و چرا با اين كه مسلمان بوديد در صفّ كفّار جاى داشتيد؟) گفتند : ما در سرزمين خود تحت فشار و مستضعف بوديم، آن ها (فرشتگان) گفتند : مگر سرزمين خدا پهناور نبود كه مهاجرت كني__د ؟ پس آن ها ( عذرى نداشتن_د و ) جايگاهش_ان دوزخ و سرانج__ام بدى دارن__د .••• 97 / نساء

اِنَّ الَّذينَ تَوَلَّوْامِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعانِ اِنَّمَااسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطانُ بِبَعْضِ ما كَسَبُوا وَ لَقَدْ عَفَا اللّهُ عَنْهُمْ اِنَّ اللّ_هَ غَفُورٌ حَليمٌ

كسانى كه در روز رو به رو شدن دو جمعيّت با يكديگر ( در جنگ اُحُد ) فرار كردند، شيطان آن ها را بر اثر بعض__ى از گناهانى كه مرتك__ب شده بودن__د ، به لغزش انداخ__ت و خداون__د آن ها را بخشيد . خداوند آمرزنده و بردباراست .••• 155 / آل عمران

اِنَّ الَّذينَ جاؤُا بِالاِْفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لا تَحْسَبُوهُ شَرّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ لِكُلِّ امْرِى ءٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الاِْثْمِ وَ الَّذى تَوَلّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذابٌ عَظيمٌ

كسانى كه آن تهمت عظيم را مطرح كردند ، گروهى از شما بودند ، اما گمان نكنيد اين ماجرا براى شما بد است ، بلكه خير شما در آن است ، آن ها هر كدام سهم خود را از اين گناهى كه مرتكب شدند ، دارند و كسى كه بخش عظي__م آن را بر عهده گرفت، عذاب عظيم__ى براى او اس__ت .••• 11 / نور

اِنَّ الَّ__ذي__نَ حَقَّ__تْ عَلَيْهِ__مْ كَلِمَ__ةُ رَبِّكَ لا يُ__ؤْمِنُ__ونَ

(و بدان)آن هاكه فرمان خدابرآنان

تحقق يافته، ايمان نمى آورند .••• 96 / يونس

اِنَّ الَّذينَ سَبَقَتْ لَهُ__مْ مِنَّا الْحُسْنى اُولئِكَ عَنْها مُبْعَدُونَ

(ام_ا) كس_ان_ى ك__ه وع_ده ني_ك از قب_ل ب__ه آن ه_ا داده اي_م ( يعن_ى م__ؤمن_ان صال__ح ) از آن دور نگاه__داشته مى شوند .••• 101 / انبياء

اِنَّ الَّ__ذي__نَ عِنْ__دَ رَبِّ__كَ لا يَسْتَكْبِ__رُونَ عَ__نْ عِب_ادَتِ_ه وَ يُسَبِّحُ__ونَ__هُ وَ لَ__هُ يَسْجُ_____دُونَ

آن ها كه (در مقام قرب) نزد پروردگار تواند هيچ گاه از عبادتش تكبر نمى ورزند و او را تسبيح مى گويند و برايش سجده مى كنند .••• 206 / اعراف

اِنَّ الَّذينَ فَتَنُ__وا الْمُؤْمِني__نَ وَ الْمُؤْمِناتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُ__وا فَلَهُمْ عَ__ذابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُ__مْ عَذابُ الْحَري__قِ

كس__ان__ى ك__ه م__ردان و زن__ان با ايم__ان را مورد شكنج__ه ق__رار دادن__د، ع_ذاب دوزخ ب__راى آن هاس__ت و عذاب آتش سوزان .••• 10 / بروج

اِنَّ الَّذينَ فَرَّقُوا دينَهُ__مْ وَ كانُوا شِيَع__ا لَسْتَ مِنْهُمْ فى شَىْ ءٍ اِنَّماآ اَمْرُهُمْ اِلَى اللّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِما كانُ__وا يَفْعَلُ____ونَ

(94) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

كسان__ى كه آيين خود را پراكن__ده ساختند و به دستج__ات گوناگون (و مذاهب مختلف) تقسيم شدند ، هيچ گون__ه ارتباطى با آن ها ن__دارى ، كار آن ها واگذار به خدا است ، پس خدا آن ها را از آن چه انجام مى دادند ، ب____اخب___ر مى كن___د.••• 159 / انعام

اِنَّ الَّ__ذي__نَ ق__الُ___وا رَبُّنَ_ا اللّ__هُ ثُ__مَّ اسْتَق__امُ_وا فَ___لا خَ__وْفٌ عَلَيْهِ__مْ وَ لا هُ__مْ يَحْ__زَنُ____ونَ

كس_ان__ى كه گفتن__د: پروردگ__ار ما اللّه اس__ت ، سپس استقام__ت به خرج دادن__د ، نه ترسى ب__راى آن ه__ا است و نه غمى دارند .••• 13 / احقاف

اِنَّ الَّذينَ قالُوا رَبُّنَا اللّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ اَلاّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ اَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتى كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

كسانى كه گفتند پروردگار ما ، خداوند يگانه است سپس استقامت كردند ، فرشتگان بر

آن ها نازل مى شوند كه نترسيد و غمگي__ن مباشيد و بش_ارت باد بر شما به آن بهشتى كه به شما وعده داده شده است .••• 30 / فصّلت

اِنَّ الَّذينَ كَذَّبُوا بِاآياتِنا وَ اسْتَكْبَرُوا عَنْها لا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوابُ السَّماآءِ وَ لا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتّى يَلِجَ الْجَمَلُ فى سَمِّ الْخِياطِ وَ كَذلِكَ نَجْزِى الْمُجْرِمينَ

آن ها كه آيات ما را تكذيب كردند و در برابر آن تكبر ورزيدند ، درهاى آسمان به رويشان گشوده نمى شود و (هيچ گاه) داخل بهشت نمى شون__د، مگر اين كه شت__ر از سوراخ سوزن خياطى بگذرد (يعنى به هيچ وجه امك__ان ندارد) اين چنين گنهك___اران را جزا مى دهيم .••• 40 / اعراف

اِنَّ الَّذي__نَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِ__ىَ عَنْهُ__مْ اَمْوالُهُ__مْ وَ لا اَوْلادُهُ_مْ مِنَ اللّهِ شَيْئا وَ اوُلئِكَ هُ__مْ وَقُودُ النّارِ

ثروت ه__ا و فرزندان كسانى كه كاف__ر شدند ، نمى تواند آنان را از ( عذاب ) خداوند بازدارد ( و از كيفر ، رهاي__ى بخشد ) و آن__ان خود ، آتش گي___ره دوزخند .••• 10 / آل عمران

اِنَّ الَّذينَ كَفَرُوابِالذِّكْرِلَمّاجاءَهُمْ وَاِنَّهُ لَكِتابٌ عَزيزٌ

كسانى كه به اي_ن ذكر ( قرآن ) هنگامى كه به سراغ آن ها آمد كاف_ر شدن_د ( نيز بر ما مخفى نخواهند ماند ) و اي__ن كت__اب__ى اس__ت قطع__ا شكس__ت ن__اپ__ذي____ر .••• 41 / فصّلت

اِنَّ الَّذي__نَ كَفَرُوا بِاياتِنا سَوْفَ نُصْليهِ__مْ نارا كُلَّما نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْناهُمْ جُلُودا غَيْرَها لِيَ__ذُوقُوا الْعَ__ذابَ اِنَّ اللّهَ ك__انَ عَزي__زا حَكيما

كسانى كه به آيات ما كافر شدند به زودى آن ها را در آتشى وارد مى كنيم كه هرگاه پوست هاى تنشان (در آن) بريان گردد و ( بسوزد )، پوست هاى ديگرى به جاى آن قرار مى دهيم، تا كيفر(الهى) را بچشند. خداوند، توانا و حكي__م است (و روى حس__اب، كيف____ر مى ده___د).•••

56 / نساء

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (95)

اِنَّ الَّذي__نَ كَفَ__رُوا بَعْ__دَ ايمانِهِ__مْ ثُمَّ ازْدادُوا كُفْ__را لَنْ تُقْبَ__لَ تَوْبَتُهُ__مْ وَ اوُلئِكَ هُ__مُ الضّالُّ__ونَ

كسانى كه پس از ايمان ، كافر شدند و سپس بر كفر ( خود ) افزودند ( و در اين راه اصرار ورزيدند ، ) هيچ گاه توبه آنان ( كه از روى ناچارى يا در آستانه مرگ صورت مى گيرد ، ) قبول نمى شود و آن ها گمراهان (واقعى) هستن__د (چ__راك__ه ه_م راه خ__دا را گم ك__رده ان__د و هم راه توب__ه را).••• 90 / آل عمران

اِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا سَواءٌ عَلَيْهِ_مْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لا يُؤْمِنُونَ

كسانى كه كافر شدند، براى آن ها تفاوت نمى كند كه آنان را (ازعذاب خداوند) بترسانى يا نترسانى، ايمان نخواهند آورد.••• 6 / بقره

اِنَّ الَّذينَ كَفَ__رُوا وَ ماتُ__وا وَ هُمْ كُفّ__ارٌ اوُلئِ__كَ عَلَيْهِ__مْ لَعْنَ__ةُ اللّهِ وَ الْمَلائِكَةِ وَ النّ__اسِ اَجْمَعينَ

كس_ان_ى ك_ه ك_اف_ر شدن_د و در ح_ال كف_ر از دني_ا رفتند ، لعنت خداوند و فرشتگان و همه مردم بر آن ها خواه__د ب___ود .••• 161 / بقره

اِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِىَ عَنْهُمْ اَمْوالُهُمْ وَ لا اَوْلادُهُمْ مِنَ اللّهِ شَيْئا وَ اُولئِكَ اَصْحابُ النّارِ هُمْ فيها خ__الِ____دُونَ

كسان__ى كه كافر شدن__د ، هرگز نمى توانن__د در پن__اه اموال و فرزندانشان ، از مج__ازات خ__دا در امان بمانن__د آن ها اصح__اب دوزخن__د و جاودان__ه در آن خواهن__د مان__د .••• 116 / آل عمران

اِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا لَوْاَنَ لَهُمْ مافِى الاَْرْضِ جَميعاوَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهمِنْ عَذابِ يَوْمِ الْقِيمَةِ ماتُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ اَليمٌ

كسان_ى كه كاف_ر شدن_د اگر تم_ام آن چ_ه كه روى زمي_ن ق_رار دارد و همانند آن، مال آن ها باشد و آن ها را ب_راى نج_ات از مج_ازات روز قي__ام_ت بدهن_د ، از آن_ان پذيرفت__ه نخواه__د شد و مج__ازات

دردناكى خواهند داشت .••• 36 / مائده

اِنَّ الَّذينَ كَفَ__روُا مِنْ اَهْلِ الْكِت_ابِ وَ الْمُشْرِكي__نَ فى ن__ارِ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيها اُولئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

قطع_ا ك_اف_ران از اه__ل كت_اب و مش_رك_ان در دوزخن_د، جاودان_ه در آن مى باشن_د ، آنه_ا بدتري_ن مخل____وق_اتن_د .••• 6 / بيّنه

اِنَّ الَّذي_نَ كَفَ__روُا وَ صَ_دُّوا عَ__نْ سَبي_لِ اللّ_هِ وَ ش_اقُّ_وا الرَّسُ__ولَ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّ_نَ لَهُ_مُ الْهُ__دى لَ____نْ يَضُ_____رُّوا اللّ__هَ شَيْئ__ا وَ سَيُحْبِ_طُ اَعْم_____الَهُ__مْ

كسانى كه كافر شدند و مردم را از راه خدا بازداشتند و بعد از روشن شدن حق، به مخالفت با رسول خدا برخاستن__د، هرگ__ز زيان__ى به خ__دا نم__ى رسانن__د و ب_ه زودى اعمالش__ان را ناب__ود مى كن__د.••• 32 / محمّد

(96) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبيلِ اللّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلالاً بَعيدا

كس__ان__ى ك__ه ك_اف__ر ش__دن___د و (م___ردم را) از راه خ_____دا ب__ازداشتن_____د در گم_راه_ى دور و درازى گ__رفت__ار ش______ده اند.••• 167 / نساء

اِنَّ الَّذي__نَ كَفَ__روُا وَ صَ__دُّوا عَ_نْ سَبي__لِ اللّهِ ثُ__مَّ ماتُ_وا وَ هُ__مْ كُفّ__ارٌ فَلَ__نْ يَغْفِ__رَ اللّ__هُ لَهُ__مْ

كس__ان__ى ك__ه كاف__ر شدن__د و م____ردم را از راه خ__دا ب__ازداشتن__د، سپ__س در حال كف__ر از دنيا رفتن__د، خ__دا هرگز آن ها را نخواه_د بخشيد .••• 34 / محمّد

اِنَّ الَّ__ذي__نَ كَفَ__رُوا وَ ظَلَمُ____وا لَ__مْ يَكُ___نِ اللّ____هُ لِيَغْفِ____رَ لَهُ____مْ وَ لا لِيَهْ___دِيَهُ__مْ طَريق__ا

كسان__ى كه كاف__ر شدن__د و ست__م ( به خ__ود و ديگ__ران ) كردن__د هرگز خدا آن ها را نخواه__د بخشيد و آن ه__ا را به راه هداي_ت نخواه_د كرد .••• 168 / نساء

اِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا وَ ماتُوا وَ هُمْ كُفّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ اَحَدِهِمْ مِلْ ءُ الاَْرْضِ ذَهَبا وَ لَوِ افْتَدى بِهِ اوُلئِكَ لَهُ_مْ عَ_ذابٌ اَليمٌ وَ ما لَهُمْ مِنْ ناصِرينَ

كسان__ى

كه كافر شدن__د و در حال كفر از دنيا رفتند ، اگرچه در روى زمين پر از طلا باشد و آن را به عنوان فديه ( و كفّاره اعمال بد خويش ) بپردازن__د ، هرگز از هيچ يك آن ها قب_ول نخواهد ش__د و براى آنان، مجازات دردن__اك است و ي__اوران__ى ندارند .••• 91 / آل عمران

اِنَّ الَّذينَ كَفَروُا وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبيلِ اللّهِ وَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ الَّذى جَعَلْناهُ لِلنّاسِ سَواءً نِ الْعاكِفُ في_هِ وَ الْبادِ وَ مَنْ يُ__رِدْ فيهِ بِاِلْح__ادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذابٍ اَليمٍ

كسانى ك__ه كافر شدند و مؤمنان را از راه خدا و از مسجد الحرام كه آن را براى همه مردم مساوى قرار داديم ، اعم از كسان__ى كه در آن ج__ا زندگ__ى مى كنند و يا از نق__اط دور وارد مى شون__د، بازمى دارن__د (مستحق عذابى دردناكند) و هركس بخواهد در اين سرزمين از طريق حق منحرف گردد و دست به ستم زند ، ما از ع__ذاب دردن__اك به او مى چشاني__م .••• 25 / حج

اِنَّ الَّذينَ كَفَ__رُوا يُنادَوْنَ لَمَقْ__تُ اللّ__هِ اَكْبَ_رُ مِنْ مَقْتِكُمْ اَنْفُسَكُمْ اِذْ تُدْعَوْنَ اِلَ_ى الاْيمانِ فَتَكْفُ__رُونَ

كسانى را كه كافر شدند روز قيامت صدا مى زنند كه عداوت و خشم پروردگار نسبت به شما از عداوت و خشم خودتان نسبت به خودتان بيشتر است، چراكه دعوت به سوى ايمان مى شديد ولى انكار مى كرديد .••• 10 / مؤمن

اِنَّ الَّذي__نَ كَفَ__رُوا يُنْفِقُ__ونَ اَمْولَهُ__مْ لِيَصُ__دُّوا عَنْ سَبي__لِ اللّهِ فَسَيُنْفِقُونَه__ا ثُمَّ تَكُ__ونُ عَلَيْهِ__مْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَ الَّذينَ كَفَرُوآا اِلى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

آن هاكه كافر شدند اموالشان را براى بازداشتن مردم از راه خدا انفاق مى كنند ، آن ها اين اموال را ( كه براى به دست آوردن آن زحمت كشيده اند در اين راه )

انفاق مى نمايند، اما مايه حسرت و اندوهشان خواهد شد و سپ__س شكست خواهن__د خ__ورد و ( در جهان ديگر اين ) كافران همگى به سوى دوزخ مى روند.••• 36 / انفال

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (97)

اِنَّ الَّذينَ لا يَرْجُونَ لِقاآءَنا وَ رَضُوا بِالْحَيوةِ الدُّنْيا وَ اطْمَ_أَنُّ_وا بِه_ا وَ الَّذينَ هُمْ عَنْ اياتِنا غافِلُونَ

آن ه__ا ك__ه امي__د لق__اى ما ( و رستاخي__ز ) را ندارن__د و به زندگى دني__ا خشنود شدن__د و بر آن تكي_ه ك_ردند و آن ه__ا كه از آي___ات ما غافلن__د .••• 7 / يونس

اِنَّ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالاْخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلائِكَةَ تَسْمِيَةَ الاُْنْثى

كسان__ى كه به آخ__رت ايم__ان ن__دارن__د ، ف__رشتگ__ان را دخت_ر ( خ_دا ) نام گ__ذارى مى كنن__د .••• 27 / نجم

اِنَّ الَّذينَ لا يُؤْمِنُ__ونَ بِالاْخِرَةِ زَيَّنّا لَهُمْ اَعْمالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ

كسان__ى ك__ه ايم__ان به آخرت ندارن__د، اعم__ال (س__وء) آن ه__ا را براى آن__ان زين__ت مى دهي__م، به طورى ك__ه آن ه__ا سرگ___ردان مى شون__د.••• 4 / نمل

اِنَّ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاياتِ اللّهِ لا يَهْديهِمُ اللّهُ وَ لَهُمْ عَذابٌ اَليمٌ

كس_ان__ى ك__ه ايم_ان ب__ه آي_ات اله___ى ن__دارن___د خ__داون_د آن ه___ا را ه__داي_ت نم__ى كن_د و ب__راى آن ه__ا ع__ذاب دردناك__ى اس___ت .••• 104 / نحل

اِنَّ الَّ___ذي___نَ هُ___مْ مِ___نْ خَشْيَ_____ةِ رَبِّهِ__مْ مُشْفِقُ_____ونَ

آن___ان ك_____ه از خ___وف پ___روردگ___ارش___ان بيمن____اكن___د .••• 57 / مؤمنون

اِنَّ الَّذينَ يُبايِعُونَ__كَ اِنَّما يُبايِعُ__ونَ اللّهَ يَدُاللّهِ فَوْقَ اَيْديهِمْ فَمَنْ نَكَثَ فَاِنَّما يَنْكُثُ عَلى نَفْسِهِ وَ مَنْ اَوْ فى بِم__ا عاهَ__دَ عَلَيْ__هُ اللّ__هَ فَسَيُؤْتي___هِ اَجْ__را عَظيم___ا

آن هاكه با تو بيعت مى كنند در حقيقت فقط با خدا بيعت مى نمايند و دست خدا بالاى دست آن ها است، هر كس پيمان شكنى كند به زيان خود پيمان شكسته است و آن كس كه نسبت به عه_دى كه با خدا بسته وفا كند به زودى پ__اداش عظيم___ى

به او خواهد داد .••• 10 / فتح

اِنَّ الَّذينَ يَأْكُلُ__ونَ اَمْوالَ الْيَتام__ى ظُلْم__ا اِنَّم__ا يَأْكُلُ__ونَ فى بُطُونِهِ__مْ نارا وَ سَيَصْلَ_وْنَ سَعيرا

كسانى كه اموال يتيمان را به ظلم و ستم مى خورند ، ( در حقيقت ، ) تنها آتش مى خوردند و به زودى در شعله هاى آتش ( دوزخ ) مى سوزند .••• 10 / نساء

اِنَّ الَّذي__نَ يَتْلُ__ونَ كِتابَ اللّ__هِ وَ اَقامُ__وا الصَّلوةَ وَ اَنْفَقُ__وا مِمّا رَزَقْناهُ__مْ سِرّا وَ عَلانِيَ__ةً يَرْجُ__ونَ تِج__ارَةً لَ__نْ تَبُ___ورَ

كسانى كه كتاب الهى را تلاوت مى كنند و نماز را برپا مى دارند و از آن چه به آن ها روزى داده ايم، پنهان و آشك__ار انفاق مى كنن__د، تج__ارت (پر سودى) را امي__د دارن_د كه نابودى و كساد در آن نيست.••• 29 / فاطر

اِنَّ الَّذينَ يُجادِلُونَ فى اياتِ اللّهِ بِغَيْرِ سُلْطانٍ اَتيهُمْ اِنْ فى صُدُورِهِمْ اِلاّ كِبْرٌ ما هُمْ بِبالِغيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللّ__هِ اِنَّهُ هُ__وَ السَّميعُ الْبَصيرُ

(98) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

كسانى كه در آيات خداوند بدون دليلى كه از سوى خدا براى آن ها آمده باشد، ستيزه جويى مى كنند در دل هايشان فقط تكبر ( و غرور )است و هرگز به منظور خود نخواهند رسيد، بنابراين به خداوند پناه بر كه او شن__وا و بيناست .••• 56 / مؤمن

اِنَّ الَّذينَ يُحادُّونَ اللّهَ وَ رَسُولَهُ كُبِتُوا كَما كُبِتَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ قَدْ اَنْزَلْنا اياتٍ بَيِّناتٍ وَ لِلْكافِرينَ عَ__ذابٌ مُهي_نٌ

كسان__ى كه با خداون__د و رسولش دشمن__ى مى كنند ، خوار و ذليل مى شوند ، آن گونه كه پيشينيان آن ها خوار و ذلي__ل شدند ، ما آيات روشن__ى نازل كردي__م و براى كاف_ران عذاب خ_واركنن__ده اى اس__ت .••• 5 / مجادله

اِنَّ الَذينَ يُح__ادُّونَ اللّهَ وَ رَسُولَهُ اُولئِكَ فِى الاَْذَلّينَ

كسان__ى كه با خ__دا و رسول__ش دشمن__ى مى كنن___د ،

آن ه___ا در زم__ره ذليل تري__ن افرادند .••• 20 / مجادله

اِنَّ الَّذينَ يُحِبُّونَ اَنْ تَشيعَ الْفاحِشَةُ فِى الَّذينَ امَنُوا لَهُمْ عَذابٌ اَليمٌ فِى الدُّنْيا وَ الاْخِرَةِ وَ اللّهُ يَعْلَمُ وَ اَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ

كسان__ى كه دوست دارن__د زشتى ها در ميان م__ردم باايم__ان شي__وع يابد ، عذاب دردناكى براى آن ها در دنيا و آخ__رت است و خداوند مى دان___د و شما نمى داني___د .••• 19 / نور

اِنَّ الَّذينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌكَبيرٌ

كسان___ى ك___ه از پ_روردگارش__ان در نهان مى ترسن___د ، آم___رزش و اج___ر بزرگ___ى دارن___د .••• 12 / ملك

اِنَّ الَّذينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَن__اتِ الْغافِ__لاتِ الْمُؤْمِن__اتِ لُعِنُ_وا فِى الدُّنْيا وَ الاْخِرَةِ وَ لَهُمْ عَذابٌ عَظيمٌ

كسانى كه زنان پاكدامن و بى خبر ( از هرگونه آلودگى ) و مؤمن را متهم مى سازند، در دنيا و آخرت از رحمت اله__ى به دورند و عذاب بزرگ__ى در انتظارش___ان است .••• 23 / نور

اِنَّ الَّذينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللّهِ وَ اَيْمانِهِمْ ثَمَنا قَليلاً اوُلئِكَ لاخَلاقَ لَهُمْ فِى الاْخِرَةِ وَ لا يُكَلِّمُهُمُ اللّهُ وَ لا يَنْظُرُ اِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ لا يُزَكّيهِمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ اَليمٌ

كسانى كه پيمان الهى و سوگندهاى خود ( به نام مقدّس او ) را به بهاى ناچيزى مى فروشند ، آن ها بهره اى در آخرت نخواهند داشت و خداوند با آن ها سخن نمى گويد و به آنان در قيامت نمى نگرد و آن ها را ( از گناه ) پ__اك نمى سازد و عذاب دردن___اكى براى آن ه__ا است .••• 77 / آل عمران

اِنَّ الَّذينَ يَغُضُّونَ اَصْواتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللّهِ اوُلئِكَ الَّذينَ امْتَحَنَ اللّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوى لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ اَجْ___رٌ عَظي__مٌ

آن هاكه صداى خود را نزد رسول خدا كوتاه مى كنند، كسانى هستند كه خداوند قلوبشان را براى تقوى خالص نم__وده و براى آن ها آم____رزش و پاداش

عظيمى اس_ت .••• 3 / حجرات

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (99)

اِنَّ الَّذينَ يَكْتُمُونَ ما اَنْزَلْنا مِنَ الْبَيِّناتِ وَ الْهُدى مِنْ بَعْدِ ما بَيَّنّاهُ لِلنّاسِ فِى الْكِتابِ اوُلئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللّهُ وَ يَلْعَنُهُ__مُ اللاّعِنُونَ

كسانى كه دلايل روشن و وسيله هدايتى را كه نازل كرده ايم، بعد از آن كه در كتاب براى مردم بيان ساختيم ، كتم__ان مى كنند ، خدا آن ها را لعن_ت مى كند و همه لعن كنندگ__ان نيز آن ها را لع_ن مى نمايند .••• 159 / بقره

اِنَّ الَّذي__نَ يَكْتُمُ__ونَ ما اَنْ__زَلَ اللّهُ مِ__نَ الْكِت__ابِ وَ يَشْتَ__رُونَ بِهِ ثَمَنا قَلي__لاً اوُلئِكَ ما يَأْكُلُ__ونَ ف__ى بُطُونِهِ__مْ اِلاَّ النّ__ارَ وَ لا يُكَلِّمُهُ__مُ اللّ_هُ يَ__وْمَ الْقِي__امَ__ةِ وَ لا يُ_زَكّيهِ__مْ وَ لَهُ__مْ عَ__ذابٌ اَلي__مٌ

كس__ان_ى ك__ه كتم_ان مى كنن_د آن چ_ه را خ___دا از كت_اب ن__ازل ك__رده و آن را ب__ه به__اى كم__ى مى فروشند، آن ها جز آتش چيزى نمى خورند ( و هدايا و اموالى كه از اين رهگذر به دست مى آورند ، در حقيقت آتش سوزانى است ) و خداوند روز قيامت با آن ها سخن نمى گويد و آن ها را پاكيزه نمى كند و براى آن ها عذاب دردن__اك__ى اس_____ت .••• 175 / بقره

اِنَّ الَّذينَ يَكْفُرُونَ بِاآياتِ اللّهِ وَ يَقْتُلُونَ النَّبِيّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَ يَقْتُلُونَ الَّذينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ اَليمٍ

كسانى كه نسبت به آيات خدا كفر مى ورزند و پيامبران را به ناحقّ مى كشند و ( نيز ) مردمى را كه امر به عدالت مى كنند، به قتل مى رسانند، به كيفر دردناك ( الهى ) بشارت ده .••• 21 / آل عمران

اِنَّ الَّذينَ يَكْفُرُونَ بِاللّهِ وَ رُسُلِه وَ يُريدُونَ اَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللّهِ وَ رُسُلِه وَ يَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَ نَكْفُ__رُ بِبَعْضٍ وَ يُري__دُونَ اَنْ يَتَّخِ__ذُوا بَيْ__نَ ذلِكَ سَبيلاً

كس__ان_ى

ك__ه خ___دا و پيامب_ران او را انك_ار مى كنن_د و مى خواهن_د در مي__ان آن ه__ا تبعي__ض قائ__ل شون__د و مى گويند ب_ه بعض_ى ايم_ان داري_م و بعض_ى را انك_ار مى كني__م و مى خواهن__د در مي__ان اين دو، راه__ى براى خود انتخاب كنند ...••• 150 / نساء

اِنَّ الَّذينَ يُلْحِ__دُونَ فى آياتِن__ا لا يَخْفَ__وْنَ عَلَيْن__ا اَفَمَ__نْ يُلْق__ى فىِ النّ__ارِ خَيْ__رٌ اَمْ مَنْ يَأْت__ى امِن__ا يَوْمَ الْقِيمَةِ اعْمَلُ__وا ما شِئْتُمْ اِنَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصيرٌ

كسانى كه آيات ما را تحريف مى كنند بر ما پوشيده نخواهند بود، آيا كسى كه در آتش افكنده مى شود ، بهتر است يا كسى كه در نهايت امن و امان درقيامت به عرصه محشرمى آيد، هرچه مى خواهيد انجام دهيد ، او به آن چه انجام مى دهيد بيناست .••• 40 / فصّلت

اِنَّ الَّذينَ يُنادوُنَكَ مِنْ وَراءِ الْحُجُراتِ اَكْثَ__رُهُمْ لا يَعْقِلوُنَ

( ول__ى ) كسان__ى كه ت__و را از پش__ت حجره ها بلن_د ص__دا مى زنن_د، اكثرش__ان نم__ى فهمن__د .••• 4 / حجرات

(100) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنَّ الَّذي__نَ يُؤْذُونَ اللّ__هَ وَ رَسُولَ__هُ لَعَنَهُ__مُ اللّهُ فِى الدُّنْي__ا وَالاْخِ__رَةِ وَ اَعَ__دَّ لَهُمْ عَذاب__ا مُهين__ا

آن هاكه خدا و پيامبرش را ايذاءمى كنند خداوندآن هاراازرحمت خود در دنيا و آخرت دور مى سازد و براى آنان عذاب خواركننده اى آماده كرده است .••• 57 / احزاب

اِنَّ الَّذى فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْاآنَ لَرادُّكَ اِلى مَعادٍ قُلْ رَبّى اَعْلَمُ مَنْ جاءَ بِالْهُدى وَ مَنْ هُوَ فى ضَلالٍ مُبينٍ

آن كس كه قرآن را بر تو فرض كرد ، تو را به جايگاهت ( زادگاهت ) بازمى گرداند، بگو: پروردگار من از همه بهت__ر مى دان__د چه كس__ى ( برنامه ) هداي__ت آورده و چه كسى در گمراه__ى آشك__ار اس__ت .••• 85 / قصص

اِنَّ السّاعَةَ اتِيَةٌ اَك__ادُ اُخْفيها لِتُجْزى كُلُّ نَفْسٍ بِما تَسْعى

رستاخي__ز ب__ه ط__ور قط__ع خواه__د آم__د،

م_ن مى خ__واه__م آن را پنه__ان كنم تا ه__ر كس در ب__راب__ر سع_ى و ك_وش__ش خ_ود ج_زا ببيند .••• 15 / طه

اِنَّ السّاعَةَ لاَتِيَةٌ لا رَيْبَ فيها وَ لكِنَّ اَكْثَرَ النّاسِ لا يُؤْمِنُونَ

روز قيام__ت به طور مسلم خواهد آمد، شكى در آن نيس__ت، ولى اكثر مردم ايم__ان نمى آورن__د.••• 59 / مؤمن

اِنَّ الشَّيْط__انَ لَكُمْ عَ__دَوٌّ فَاتَّخِ__ذُوهُ عَدُوّا اِنَّم__ا يَدْعُ__وا حِزْبَ__هُ لِيَكُونُ__وا مِنْ اَصْح__ابِ السَّعي_رِ

مسلم__ا شيط__ان دشمن شماس__ت، او را دشمن خود بداني__د، او فقط حزب__ش را به اي__ن دعوت مى كند، كه اه__ل آتش س_وزان (جهنم) باشند.••• 6 / فاطر

اِنَّ الصَّفا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعائِرِ اللّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ اَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُناحَ عَلَيْهِ اَنْ يَطَّوَّفَ بِهِما وَ مَنْ تَطَوَّعَ خَيْرا فَاِنَّ اللّهَ شاكِرٌ عَليمٌ

صفا و مروه از شعائر و نشانه هاى خدا است ، بنابراين كسانى كه حج خانه خدا و يا عمره انجام مى دهند ، مانعى ندارد بر آن دو طواف كنند ( و سعى صفا و مروه انجام دهند ، هرگز اعمال بى رويّه مشركان كه بت هايى بر اين دو كوه نصب كرده بودند ، از موقعيّت اين دو مقدّس نمى كاهد ) و كسانى كه فرمان خدا را در انجام كارهاى ني__ك اطاعت كنن__د ، خداوند در برابر عم__ل آن ها شكرگ__زار و از افع__ال آن ه__ا آگاه است .••• 158 / بقره

اِنَّ الْمُتَّقينَ فى جَنّ_اتٍ وَ عُيُونٍ

پرهيزكاران در باغ ه__اى بهشت و در مي_ان چشمه ه_ا قرار دارند .••• 15 / ذاريات، 45 / حجر

اِنَّ الْمُسْلِمينَ وَالْمُسْلِماتِ وَالْمُؤمِنينَ وَالْمُؤمِناتِ وَالْقانِتينَ وَالْقانِتاتِ وَالصّادِقينَ وَالصّادِقاتِ وَالصّابِرينَ وَالصّابِراتِ وَالْخاشِعينَ وَالْخاشِعاتِ وَالْمُتَصَدِّقينَ وَالْمُتَصَدِّقاتِ وَالصّائِمينَ وَالصّائِم__اتِ وَالْحافِظينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحافِظ__اتِ وَالذّاكِري__نَ اللّهَ كَثي__را وَ الذّاكِ__راتِ اَعَ__دَّ اللّهُ لَهُ__مْ مَغْفِ__رَةً وَ اَجْرا عَظيم__ا

مردان مسلمان و زنان مسلمان ، مردان

با ايمان و زنان باايمان ، مردان مطيع فرمان خدا و زنانى كه از فرمان

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (101)

خ_دا اطاعت مى كنن_د، مردان راست گ_و و زنان راست گ_و، مردان صاب_ر و شكيبا و زنان صابر و شكيبا، مردان ب__ا خش__وع و زن__ان ب__ا خش__وع ، م__ردان انفاق گ__ر و زنان انف__اق كنن__ده، م__ردان روزه دار و زن__ان__ى ك__ه روزه مى گيرند، مردانى كه دامان خود را از آلودگى به بى عفتى حفظ مى كنند و زنانى كه پاك دامنند و مردانى كه بسيار به ياد خدا هستند و زنانى كه بسيار ياد خدا مى كنند، خداوند براى همه آن ها مغفرت و پاداش عظيمى فراهم ساخته است .••• 35 / احزاب

اِنَّ اللّهَ اشْتَرى مِنَ الْمُؤْمِنينَ اَنْفُسَهُمْ وَ اَمْوالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقاتِلُونَ فى سَبيلِ اللّهِ فَيَقْتُلُونَ وَ يُقْتَلُ__ونَ وَعْدا عَلَيْ__هِ حَقّا فِى التَّوْري__ةِ وَ الاِْنْجي__لِ وَ الْقُرْآنِ وَ مَنْ اَوْ فى بِعَهْدِهِ مِنَ اللّهِ فَاسْتَبْشِ__روُا بِبَيْعِكُمُ الَّذى بايَعْتُ__مْ بِهِ وَ ذلِكَ هُ__وَ الْفَ__وْزُ الْعَظي_مُ

خداون__د از مؤمنان جان ها و اموالشان را خريدارى مى كند كه ( در برابرش ) بهشت براى آنان باشد ( به اين گونه كه ) در راه خدا پيك__ار مى كنند، مى كشند و كشت__ه مى شوند، اين وعده حقى است بر او كه در تورات و انجي__ل و قرآن ذك__ر فرم__وده و چه كس__ى از خدا به عهدش وفادارتر است، اكن__ون بشارت ب__اد بر شما به داد و ستدى كه با خدا كرده اي__د و اين پيروزى بزرگى ( براى شما ) است .••• 111 / توبه

اِنَّ اللّهَ اصْطَفى ادَمَ وَ نُوحا وَ الَ اِبْراهيمَ وَ الَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمينَ

خداوند ، آدم و نوح و آل اب_راهي_م و آل عم_ران را بر جهانيان ب_رترى داد .••• 33 / آل

عمران

اِنَّ اللّ__هَ رَبّ__ى وَ رَبُّكُ______مْ فَاعْبُ__دُوهُ ه__ذا صِ__راطٌ مُسْتَقي____مٌ

خ___داون___د ، پ_روردگ_ار م___ن و شم___ا اس___ت ، او را بپ_رستي____د ( ن_ه م___ن و ن_ه چي___ز ديگ___ر را ) اي___ن اس____ت راه راس_ت .••• 51 / آل عمران

اِنَّ اللّ_هَ ع_الِ_مُ غَيْبِ السَّمَ_واتِ وَ الاَْرْضِ اِنَّ_هُ عَلي_مٌ بِ_ذاتِ الصُّدُورِ

خداوند از غيب آسمان ها و زمين آگاه اس__ت و هم او آن چ__ه را در درون دل ه__ا است، مى داند.••• 38 / فاطر

اِنَّ اللّهَ عِنْ__دَهُ عِلْ__مُ السّاعَ__ةِ وَ يُنَ__زِّلُ الْغَيْ__ثَ وَ يَعْلَ__مُ ما فِى الاَْرْح__امِ وَ م__ا تَ__دْرى نَفْ__سٌ ماذاتَكْسِبُ غَداً وَ ما تَدْرى نَفْسٌ بِاَىِّ اَرْضٍ تَمُوتُ اِنَّ اللّهَ عَليمٌ خَبيرٌ

آگاهى از زمان قيام قيامت مخصوص خدا است و او است كه باران را نازل مى كند و آن چه در رحم مادران اس__ت مى داند و هيچ ك__س نمى داند ف__ردا چه مى كند و هيچ كس نمى دان__د در چه سرزمين__ى مى ميرد ، فقط خداوند عالم و آگاه است .••• 34 / لقمان

اِنَّ اللّهَ فالِقُ الْحَبِّ وَ النَّوى يُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ مُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَىِّ ذلِكُمُ اللّهُ فَأَنّى تُؤْفَكُونَ

خداوندشكافنده دانه و هسته است، زنده را ازمرده خارج مى سازد و مرده را از زنده، اين است خداى شماپس چگونه از ح_قّ منحرف مى شويد؟••• 95 / انعام

(102) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنَّ اللّهَ لا يَخْف__ى عَلَيْهِ شَ__ىْ ءٌ فِى الاَْرْضِ وَ لا فِى السَّماءِ

هي_چ چي_ز در آسم_ان و زمي_ن بر خ_دا مخف_ى نمى مان_د. (بنابراي_ن تدبي_ر آن ه_ا ب_ر او مشك_ل نيس_ت). ••• 5 / آل عمران

اِنَّ اللّهَ لا يَسْتَحْيى اَنْ يَضْرِبَ مَثَلاً ما بَعُوضَةً فَما فَوْقَها فَاَمَّا الَّذينَ امَنُوا فَيَعْلَمُونَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَ اَمَّاالَّذينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ ماذااَرادَاللّهُ بِهذامَثَلاً يُضِلُّ بِهِ كَثيرا وَ يَهْدى بِهِ كَثيرا وَ ما يُضِلُّ بِهِ اِلاَّ الْفاسِقينَ

خداوندازاين كه مثال

( به موجودات ظاهرا كوچكى مانند ) پشّه و حتّى بالاتر از آن بزند، شرم نمى كند ، ( در اين ميان) آن هاكه ايمان آورده اند، مى دانند حقيقتى است از طرف پروردگارشان و اماآن هاكه راه كفر را پيموده اند ، ( اين موضوع را بهانه كرده ) و مى گويند : منظور خداوند از اين مَثَل چه بوده است؟ ( آرى ) خدا جمع زيادى را با آن گم__راه و عدّه كثي__رى را هداي__ت مى كند ، ولى تنه__ا فاسق__ان را با آن گم__راه مى سازد .••• 26 / بقره

اِنَّ اللّ__هَ لا يَظْلِ__مُ مِثْق__الَ ذَرَّةٍ وَ اِنْ تَ__كُ حَسَنَ__ةً يُضاعِفْه__ا وَ يُ__ؤْتِ مِنْ لَدُنْ__هُ اَجْ__را عَظيم__ا

خداون__د (حتّى) به ان__دازه سنگينى ذره اى ست__م نمى كند و اگر كار نيك__ى باشد، آن را دو چن__دان مى س__ازد و از ن__زد خود پ__اداش عظيم__ى (در ب__راب__ر آن) مى ده____د.••• 40 / نساء

اِنَّ اللّهَ لا يَظْلِمُ النّاسَ شَيْئا وَ لكِنَّ النّاسَ اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

خ_داون__د هيچ به مردم ست__م نمى كند ولى اين مردمن__د كه به خ_ويشت__ن ست__م م__ى نماين__د .••• 44 / يونس

اِنَّ اللّهَ لا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَ يَغْفِرُ مادُونَ ذلِكَ لِمَنْ يَشاآءُ وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدِ افْتَرى اِثْما عَظيما

خداوند(هرگز)شرك را نمى بخشد و پايين تراز آن را براى هركس بخواهد ( و شايسته بداند ) مى بخشد و آن كس كه براى خدا، شريكى قرار دهد، گناه بزرگى مرتكب شده است.••• 48 / نساء

اِنَّ اللّهَ لا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِه وَ يَغْفِرُ ما دُونَ ذلِكَ لِمَنْ يَشاآءُ وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلالاً بَعيدا

خداوند شرك به او را نمى آمرزد ( ولى ) كمتر از آن را براى هركس بخواهد ( و شايسته بيند ) مى آمرزد و هر كس براى خدا

شريكى قائل شود در گمراهى دورى افتاده است .••• 116 / نساء

اِنَّ اللّ___هَ لَعَ__نَ الْك___افِري___نَ وَ اَعَ_____دَّ لَهُ__مْ سَعي___را

خداون_د كاف_ران را لع_ن ك_رده ( و از رحم_ت خ_ود دور داشت_ه ) و ب_راى آن ه_ا آتش سوزانن_ده اى آم_اده نم___وده است .••• 64 / احزاب

اِنَّ اللّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمواتِ وَ الاَْرْضِ يُحْي__ى وَ يُمي__تُ وَ ما لَكُ__مْ مِنْ دُونِ اللّهِ مِنْ وَلِ__ىٍّ وَ لا نَصي__رٍ

حكوم_ت آسمان ه_ا و زمي_ن براى او اس_ت، ( او ) زن_ده مى كن_د و مى ميران_د و جز خ_دا ولىّ و ي_اورى ن___داري______د .••• 116 / توبه

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (103)

اِنَّ اللّهَ مَ__عَ الَّذينَ اتَّقَ__وْا وَ الَّذي__نَ هُمْ مُحْسِنُونَ

خداون__د ب__ا كسانى اس__ت ك__ه تق__وى پيش____ه م__ى كنن__د و كس_ان__ى ك__ه نيك__وك__ارن__د .••• 128 / نحل

اِنَّ اللّهَ وَ مَلائِكَتَ__هُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِ__ىِّ يا اَيُّهَا الَّذي__نَ امَنُ__وا صَلُّ__وا عَلَيْ__هِ وَ سَلِّمُ__وا تَسْليم__ا

خداوند و فرشتگانش بر پيامبر درود مى فرستند، اى كسانى كه ايمان آورديد بر او درود فرستيد و سلام گوييد و تسليم فرمانش باشيد .••• 56 / احزاب

اِنَّ اللّهَ هُ___وَال_َّزّاقُ ذُوالْقُ_وَّةِ الْمَتي__نُ

خداوند روزى دهن__ده و صاحب قوت و قدرت است.••• 58 / ذاريات

اِنَّ اللّهَ هُوَ رَبّى وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدوُهُ هذاصِراطٌ مُسْتَقيمٌ

خداون__د پروردگار من و پروردگ__ار شما است ، او را پرستش كنيد كه راه راست همين است .••• 64 / زخرف

اِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الاِْحْسانِ وَ ايتاءِ ذِى الْقُرْبى وَ يَنْهى عَنِ الْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ وَ الْبَغْىِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُ___مْ تَذَكَّ__رُونَ

خداوند فرمان به عدل و احسان و بخشش به نزديكان مى دهد و از فحشاء و منكر و ظلم و ستم نهى مى كند ، خداون__د به شما ان__درز مى ده__د شاي__د متذكّر شويد.••• 90 / نحل

اِنَّ اللّهَ يَأْمُرُكُ__مْ اَنْ تُؤَدُّوا

الاَْماناتِ اِلى اَهْلِها وَ اِذا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النّاسِ اَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ اِنَّ اللّهَ نِعِمّ__ا يَعِظُكُ__مْ بِهِ اِنَّ اللّ__هَ كانَ سَميع__ا بَصيرا

خداوند به شما فرمان مى دهد كه امانت ها را به صاحبانش بدهيد و هنگامى كه ميان مردم داورى مى كنيد ، به عدال__ت داورى كني_د خداون__د، اندرزهاى خوب__ى به شما مى ده__د، خداون__د شنوا و بين__است .••• 58 / نساء

اِنَّ اللّ__هَ يُحِ____بُّ الَّ__ذي____نَ يُق____اتِلُ__ونَ ف__ي سَبيلِ__هِ صَفّ__ا كَ__أَنَّهُ__مْ بُنْي__انٌ مَ__رْصُ__وصٌ

خ__داون_د كسان__ى را دوس__ت مى دارد ك_ه در راه او پيك__ار مى كنن__د همچ__ون بنائ__ى آهني___ن .••• 4 / صف

اِنَّ اللّ____هَ يُ__دافِ___عُ عَ_نِ الَّ__ذي__نَ امَنُ__وا اِنَّ اللّ__هَ لا يُحِ____بُّ كُ__لَّ خَ____وّانٍ كَفُ____ورٍ

خ__داون___د از كسان_ى ك__ه ايم_ان آورده ان_د ، دف_اع مى كن___د، خداون_د هي_چ خي__انتك_ار كف___ران كنن___ده اى را دوس__ت ن____دارد .••• 38 / حج

اِنَّ اللّهَ يُدْخِلُ الَّذينَ امَنُوا وَ عَمِلُواالصّالِحاتِ جَنّاتٍ تَجْرى مِنْ تَحْتِهَاالاَْنْهارُ وَ الَّذينَ كَفَروُا يَتَمَتَّعُونَ وَ يَأْكُلُونَ كَم__ا تَأْكُلُ الاَْنْع__امُ وَ النّ_ارُ مَثْوًى لَهُمْ

خداوند كسانى را كه ايمان آوردند و عمل صالح انجام دادند، وارد باغ هايى از بهشت مى كند كه نهرها از زير درختان__ش جارى است، در حالى كه كاف__ران از متاع زودگذر دنيا بهره مى گيرند و همچون چهارپايان مى خورن__د و سرانجام آتش دوزخ جايگاه آن ها است.••• 12 / محمّد

(104) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنَّ اللّهَ يَدْخُلُ الَّذينَ امَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ جَنّاتٍ تَجْرى مِنْ تَحْتِهَاالاَْنْهارُ اِنَّ اللّهَ يَفْعَلُ ما يُريدُ

خداون__د كسانى را كه ايم__ان آورده اند و عمل صال__ح انجام داده ان__د ، در باغ ه__ايى از بهش__ت وارد مى كند ك__ه نهره__ا زي_ر درخت__انش ج__ارى است (آرى) خ__دا هرچه را اراده كن__د، انج__ام م__ى ده__د.••• 14 / حج

اِنَّ اللّهَ يُدْخِلُ الَّذينَ امَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ جَنّاتٍ تَجْرى مِنْ تَحْتِهَا الاَْنْهارُ يُحَلَّوْنَ فيها مِنْ اَس____اوِرَ

مِ__نْ ذَهَ__بٍ وَ لُ__ؤْلُ__ؤا وَ لِباسُهُ__مْ فيه__ا حَري___رٌ

خداون__د كسانى را كه ايم__ان آوردند و عمل صال__ح انجام داده ان__د، در باغ هاي__ى از بهش__ت وارد مى كند كه از زير درختان__ش نهرها ج__ارى است، آن ها با دستبندهايى از طلا و مرواريد زينت مى شوند و لباس هايشان در آن ج__ا از حري__ر اس_____ت .••• 23 / حج

اِنَّ اللّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمواتِ وَ الاَْرْضِ وَ اللّهُ بَصيرٌ بِما تَعْمَلُونَ

خداوند غيب آسمان ه__ا و زمين را مى داند و نسب__ت به آن چه انج__ام مى دهي__د ، بيناس__ت .••• 18 / حجرات

اِنَّ اللّهَ يَعْلَمُ ما يَدْعُونَ مِنْ دوُنِهِ مِنْ شَىْ ءٍ وَ هُوَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ

خداون__د آن چه را كه غي__ر از او مى خوانن__د ، مى دان__د و او شكست ناپذي__ر و حكي_م است .••• 42 / عنكبوت

اِنَّ اللّ__هَ يُمْسِ__كُ السَّمواتِ وَ الاَْرْضَ اَنْ تَ__زُولا وَ لَئِ__نْ زالَت__ا اِنْ اَمْسَكَهُم__ا مِنْ اَحَ__دٍ مِ__نْ بَعْ__دِه اِنَّهُ ك_انَ حَليما غَفُورا

خ__داون__د آسمان ه__ا و زمي__ن را نگ__اه مى دارد، تا از نظ__ام خود منح__رف نشون__د و هرگ__اه منحرف گردند، كسى جز او نمى تواند آن ها را نگاه دارد، او حليم و غفور است.••• 41 / فاطر

اِنَّ الْمُبَذِّرينَ كانُوا اِخْوانَ الشَّياطينِ وَ كانَ الشَّيْطانُ لِرَبِّه كَفُورا

چرا كه تبذي__ركنندگ__ان برادران شيطانن__د و شيط__ان كفران ( نعمت ه__اى ) پروردگارش كرد .••• 27 / اسراء

اِنَّ الْمُتَّقينَ فى ظِلالٍ وَ عُيُونٍ

اف__راد ب__اتق__وا در ساي_ه ه_اى ( درخت__ان بهشت__ى ) و در مي__ان چشمه ه__ا ق__رار دارن___د .••• 41 / مرسلات

اِنَّ الْمُتَّقينَ فى جَنّاتٍ وَ نعَيمٍ

ام__ا پرهي__زك__اران در مي___ان ب__اغ ه___اى بهش___ت و نعم__ت ه____اى ف__راوان ج__اى دارن__د .••• 17 / طور

اِنَّ الْمُتَّقينَ فى جَنّاتٍ وَنَهَ__رٍ

پرهي___زگ___اران در باغ ه____ا و نهره__اى بهشت__ى ج____اى دارن____د .••• 54 / قمر

اِنَّ الْمُتَّقينَ فى مَق__امٍ اَمي__نٍ

پرهي__زك_____اران در جايگ_اه امن و امان_ى هستن_____د .•••

51 / دخان

اِنَّ الْمُجْ___رِمي_نَ فى ضَ_لالٍ وَ سُعُ_رٍ

مجرم_ان در گم_راه_ى و شعل___ه ه__اى آتشن____د .••• 47 / قمر

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (105)

اِنَّ الْمُجْ_رِمينَ فى عَذابِ جَهَنَّمَ خالِدوُنَ

مجرمان در عذاب دوزخ ، جاودان مى مانند .••• 74 / زخرف

اِنَّ الْمُصَّدِّقي__نَ وَ الْمُصَّدِّق__اتِ وَ اَقْرَضُ__وا اللّ__هَ قَرْض__ا حَسَن_ا يُضاعَ_فُ لَهُمْ وَ لَهُمْ اَجْرٌ كَريمٌ

م__ردان و زن__ان انفاق كننده و آن ه__ا كه ( از اين طري__ق ) به خدا قرض الحسن__ه دهند ، براى آن ه__ا مضاع__ف مى شود و پاداش پرارزشى دارند .••• 18 / حديد

اِنَّ الْمُنافِقي__نَ يُخادِعُ__ونَ اللّهَ وَ هُ__وَ خادِعُهُمْ وَ اِذا قامُوا اِلَى الصَّلوةِ قامُوا كُسال__ى يُرآؤُنَ النّاسَ وَ لايَ__ذْكُ__رُونَ اللّ___هَ اِلاّ قَلي___لاً

منافق__ان مى خواهن__د خدا را فري__ب دهند در حال__ى كه او آن ها را فريب مى دهد و هنگامى كه به نماز ايستند از روى كسال__ت مى ايستند ، در برابر مردم ريا مى كنند و خ__دا را جز اندك__ى ياد نمى نمايند .••• 142 / نساء

اِنَّ الْمُنافِقينَ فِى الدَّرْكِ الاَْسْفَلِ مِنَ النّارِ وَ لَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصيرا

( زيرا ) منافقان در پايين ترين مرحله دوزخ قرار دارند و هرگز ياورى براى آن ها نخواهى يافت ( بنابراين از ط__رح دوستى با دشمن__ان خدا كه نشان__ه نف__اق است بپرهيزي__د ) .••• 145 / نساء

اِنَّ اَوْلَى النّ__اسِ بِاِبْراهي__مَ لَلَّذينَ اتَّبَعُوهُ وَ ه__ذَا النَّبِ__ىُّ وَ الَّذي__نَ امَنُ__وا وَ اللّ__هُ وَلِىُّ الْمُؤْمِني__نَ

س__زاوارترين م__ردم به ابراهي__م ، آن ها هستند كه از او پيروى كردند و ( در زمان و عصر او، به مكتب او وف__ادار بودند، همچني__ن ) اين پيامبر و كسان__ى كه ( به او ) ايم__ان آورده ان__د، ( از همه سزاوارترند ) و خداون___د ، ولىّ و سرپرس_ت مؤمن_ان است .••• 68 /

آل عمران

اِنَّ اَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنّاسِ لَلَّذى بِبَكَّةَ مُبارَكا وَ هُدًى لِلْعالَمي_نَ

نخستين خانه اى كه براى مردم ( و نيايش خداوند ) قرار داده شد ، همان است كه در سرزمين مكّه است كه پر برك__ت و ماي__ه هداي__ت جهاني__ان اس__ت .••• 96 / آل عمران

اِنَّ اِلهَكُ_مْ لَ____واحِدٌ

ك___ه معب___ود شم__ا مسلم__ا يكت_ا اس__ت .••• 4 / صافّات

اِنَّ اِل___ى رَبِّ_كَ ال___رُّجْع__ى

مسلمابازگشت همه به سوى پروردگارتواست .••• 8 / علق

اِنَّ اِلَيْن__ا اِي__ابَهُ_مْ

مسلم___ا بازگش__ت آن ها به س___وى ماست .••• 25 / غاشيه

اِنَّ بَطْ_شَ رَبِّ_كَ لَشَ_دي__دٌ

گرفت__ن قه_رآمي_ز و مج_ازات پروردگ_ارت بسي_ار شدي___د اس_ت ،••• 12 / بروج

(106) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنَّ جَهَنَّ_مَ كانَ___تْ مِ__رْص_ادا

جهن__م ، كمينگاهى اس_ت ب__زرگ .••• 21 / نبأ

اِنَّ ذلِكَ لَحَقٌّ تَخاصُمُ اَهْلِ النّارِ

اي__ن ي__ك واقعي__ت اس__ت گفتگ__وه__اى خصم_ان__ه دوزخي___ان .••• 64 / ص

اِنَّ رَبَّ__كَ لَبِ_الْمِ__رْص_ادِ

مسلماپروردگارتو در كمينگاه است .••• 14 / فجر

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيمَةِ فيما كانُوا فيهِ يَخْتَلِفُونَ

مسلم__ا پروردگار تو مي__ان آن ها روز قيام__ت در آن چه اخت__لاف داشتند داورى مى كند (و هركس را به س__زاى اعمال___ش مى رسان_____د) .••• 25 / سجده

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَ__نْ ضَلَّ عَنْ سَبيلِهِ وَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدينَ

پ_روردگ___ار ت__و بهت____ر از ه_رك___س م__ى دان___د چ___ه كس___ى از راه او گم_راه ش___ده و هداي_ت يافتگ__ان را ني____ز بهت____ر مى شن___اس____د .••• 7 / قلم

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ مَنْ يَضِ__لُّ عَنْ سَبيلِه وَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدينَ

پ_روردگ_ار ت__و ب__ه كسان_ى ك____ه از راه او گم___راه گشت__ه ان___د آگ__اه ت_ر اس__ت و هم چني_ن ب__ه كس_ان_ى ك__ه ه____داي____ت ي__افت__ه ان____د .••• 117 / انعام

اِنَّ رَبَّ__كَ هُوَ الْخَلاّقُ الْعَلي___مُ

پروردگار تو آفريننده آگ__اه است .••• 86 / حجر

اِنَّ رَبَّ__كَ يَبْسُ__طُ ال____رِّزْقَ لِمَ____نْ يَش____اءُ وَ يَقْ____دِرُ

اِنَّ___هُ ك__انَ بِعِب___ادِه خَبي__را بَصي__را

پ__روردگ_ارت روزى را ب__راى ه__رك__س بخ__واه___د گش__اده ي__ا تن_گ م__ى دارد، او نسب_ت ب__ه بن__دگ_انش آگ__اه و بين___ا اس__ت .••• 30 / اسراء

اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُومُ اَدْنى مِنْ ثُلُثَىِ اللَّيْلِ وَ نِصْفَهُ وَ ثُلُثَهُ وَ ط_ائِفَةٌ مِنَ الَّذينَ مَعَكَ وَ اللّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ عَلِمَ اَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاآنِ عَلِمَ اَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضى وَ اخَروُنَ يَضْرِبُونَ فِى الاَْرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللّهِ وَ اخَروُنَ يُقاتِلُونَ فى سَبيلِ اللّهِ فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّ__رَ مِنْهُ وَ اَقيمُ__وا الصَّ__لاةَ وَ اتُوا الزَّكوةَ وَ اَقْرِضُوا اللّهَ قَرْضا حَسَنا وَ ما تُقَدِّمُوا لاَِنْفُسِكُمْ مِ__نْ خَيْرٍ تَجِدوُهُ عِنْدَ اللّهِ هُوَ خَيْ__را وَ اَعْظَ__مَ اَجْ__را وَ اسْتَغْفِ__روُا اللّ__هَ اِنَّ اللّ__هَ غَفُ__ورٌ رَحي__مٌ

پروردگارت مى داند كه تو و گروهى از كسانى كه با تو هستند، نزديك دوسوم از شب يا نصف يا ثلث آن را به پا مى خيزيد و خداوند شب و روز را اندازه گيرى مى كند ، او مى داند كه شما نمى توانيد مقدار آن را ( دقيقا )

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (107)

اندازه گيرى كنيد ، لذا شما را بخشيد، اكنون آن مقدار از قرآن كه براى شما ميسّر است ، تلاوت كنيد ، او مى داند به زودى گروهى از شما بيمار مى شوند و گروهى ديگر براى بدست آوردن فضل الهى ( و كسب روزى ) به سفر مى روند و گروه ديگرى در راه خدا جهاد مى كنند ، پس آن مقدار كه براى شما ممكن است ، از آن تلاوت كنيد و نماز را برپا داريد و زكات ادا كنيد و به خدا قرض الحسنه دهيد ( در راه او انفاق نماييد ) و (بدانيد)

آن چه از كارهاى خير را براى خود از پيش مى فرستيد، نزد خدا به بهترين وجه و بزرگ ترين پاداش خواهيد يافت و از خ__دا آمرزش طلبي__د كه خداوند غف_ور و رحيم است .••• 20 / مزّمّل

اِنَّ رَبَّكَ يَقْضى بَيْنَهُمْ بِحُكْمِه وَ هُوَ الْعَزيزُ الْعَليمُ

پروردگ__ار تو مي__ان آن ه__ا در قيام_ت به حك__م خود داورى مى كن__د و اوس__ت ق__ادر و دان__ا.••• 78 / نمل

اِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ الَّذى خَلَقَ السَّمواتِ وَالاَْرْضَ فى سِتَّةِ اَيّامٍ ثُمَ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُالاَْمْرَ ما مِنْ شَفيعٍ اِلاّ مِنْ بَعْدِاِذْنِهِ ذلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدوُهُ اَفَلاتَذَكَّ_روُنَ

پروردگارشما خداوندى است كه آسمان ها و زمين را در شش روز آفريد ، سپس بر تخت ( قدرت ) قرار گرفت و به تدبير كار (جهان) پرداخت، هيچ شفاعت كننده اى جز به اذن او وجود ندارد، اين است خداوند پروردگار شما، پس او را پرست__ش كنيد ، آيا متذكر نمى شويد ؟••• 3 / يونس

اِنَّ رَبَّكُ__مُ اللّهُ الَّ__ذى خَلَ__قَ السَّم__واتِ وَ الاَْرْضَ فى سِتَّةِ اَيّامٍ ثُ__مَّ اسْتَ__وى عَلَى الْعَ__رْشِ يُغْشِى اللَّيْلَ النَّهارَ يَطْلُبُهُ حَثيثا وَالشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ النُّجُومَ مُسَخَّراتٍ بِاَمْرِهِ اَلا لَهُ الْخَلْقُ وَالاَْمْرُ تَب__ارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعالَمينَ

پروردگ__ار شما خداوندى است كه آسمان ها و زمين را در شش روز ( شش دوران ) آفريد، سپس به تدبير جهان هست_ى پرداخ__ت ، با ( پ_رده تاري_ك ) شب، روز را مى پوشان_د و شب به دنب_ال روز به سرعت در حركت است و خورشي_د و ماه و ستارگ_ان را آفري_د، در حالى كه مسخّ_ر فرم_ان او هستن_د، آگ_اه باشي_د كه آفرين_ش و تدبير ( جهان ) براى او ( و به فرمان او ) است، پربركت ( و زوال ناپذير ) است، خداوندى كه پروردگ__ار جهاني__ان است .••• 54 / اعراف

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍلَخَبيرٌ

در آن روز پروردگارش___ان از آنه__ا

كاملاً باخبر است .••• 11 / عاديات

اِنَّ سَعْيَكُ_____مْ لَشَتّ__ى

ك__ه سع__ى و ت__لاش شم_ا مختل__ف اس__ت :••• 4 / ليل

اِنَّ شانِئَكَ هُ____وَ الاَْبْتَ_رُ

مسلم__ا دشم_ن ت___و ابت_ر و ب__لاعق__ب اس___ت .••• 3 / كوثر

(108) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنَّ شَجَ___رَتَ ال__زَّقُّ____ومِ

درخ__ت زقّ__وم ... ••• 43 / دخان

اِنَّ شَ___رَّالدَّوآابِّ عِنْ___دَ اللّهِ الَّذي___نَ كَفَرُوا فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ

بدتري_ن جنبندگان نزد خدا كسان__ى هستن__د كه راه كف__ر پيش گرفتن__د و ايم__ان نمى آورن__د .••• 55 / انفال

اِنَّ شَ__رَّ الدَّوآابِّ عِنْ__دَ اللّ__هِ الصُّمُّ الْبُكْ__مُ الَّذينَ لا يَعْقِلُونَ

بدترين جنبندگان نزد خدا افرادكر و لالى هستندكه انديشه نمى كنند .••• 22 / انفال

اِنَّ عِبادى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطانٌ اِلاّ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغاوينَ

كه بربندگانم تسلّط نخواهى يافت مگر گمراهانى كه ازتوپيروى مى كنند .••• 42 / حجر

اِنَّ عِبادى لَيْ__سَ لَكَ عَلَيْهِ__مْ سُلْط_انٌ وَ كَفى بِرَبِّكَ وَكي_لاً

( اما بدان ) تو هرگز سلطه اى بر بندگان من پيدا نخواهى كرد و آن ها هيچگاه به دام تو گرفتار نمى شوند همي__ن ق__در كاف__ى اس__ت پروردگ__ارت حاف__ظ آن ه__ا باش__د .••• 65 / اسراء

اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللّهِ اثْنا عَشَرَ شَهْرا فى كِتبِ اللّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّموتِ وَالاَْرْضَ مِنْهاآ اَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذلِ__كَ الدّينُ الْقَيِّ__مُ فَلا تَظْلِمُوا فيهِنَّ اَنْفُسَكُمْ وَ قتِلُوا الْمُشْرِكينَ كاآفَّةً كَما يُقتِلُونَكُمْ كافَّةً وَ اعْلَمُوآا اَنَّ اللّ____هَ مَ___عَ الْمُتَّقي____نَ

تعداد ماه ها نزد خداوند در كتاب ( آفرينش ) الهى از آن روز كه آسمان ها و زمين را آفريده دوازده ماه است كه از آن چه__ار ماه ، ماه ح__رام است ( و جن__گ در آن ممن__وع مى باشد ) اين آيين ثابت و پابرجا( ى الهى ) اس__ت ، بنابراين در اين ماه ها به خود ستم مكنيد ( و از هرگونه خونري__زى بپرهيزي__د ) و با مشركان ( به

هنگ__ام نبرد ) دسته جمع__ى پيكار كني__د همان گونه كه آن ه__ا دسته جمعى با شما پيكار مى كنند و بدانيد خداون___د با پرهيزك_اران است .••• 36 / توبه

اِنَّ عَ___ذابَ رَبِّ_كَ لَ_واقِ___عٌ

ك__ه ع__ذاب پ_روردگ____ارت واق__ع م__ى ش_______ود.••• 7 / طور

اِنَّ عَذابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

چ__راك__ه هي__چ گاه خ_ود را از ع_ذاب پ___روردگ__ار درام_ان نم___ى بينن__د .••• 28 / معارج

اِنَّ عَلَيْنا جَمْعَ____هُ وَ قُرْاآنَهُ

چ___راك_ه جم_ع و خوان__دن آن ب_ر عه__ده ماس__ت .••• 17 / قيامت

اِنَّ عَلَيْن__ا لَلْهُ__دى

مسلما هدايت كردن بر مااست .••• 12 / ليل

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (109)

اِنَّ فِ_رْعَوْنَ عَلا فِى الاَْرْضِ وَ جَعَ__لَ اَهْلَها شِيَعا يَسْتَضْعِفُ طائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ اَبْناءَهُمْ وَ يَسْتَحْي_ى نِس___اءَهُ___مْ اِنَّ____هُ ك___انَ مِ__نَ الْمُفْسِدي___نَ

فرع__ون برترى جويى در زمين كرد و اهل آن را به گروه هاى مختلفى تقسيم نمود، گروهى را به ضعف و ناتوانى مى كشان__د، پسران آن ها را سر مى بري__د و زنان آن ها را ( براى كنيزى ) زنده نگه مى داشت ، او مسلما از مفسدان بود .••• 4 / قصص

اِنَّ فِى اخْتِ__لافِ اللَّيْ__لِ وَ النَّه__ارِ وَ ما خَلَ__قَ اللّهُ فِى السَّم__واتِ وَالاَْرْضِ لاَي__اتٍ لِقَ__وْمٍ يَتَّقُ__ونَ

مسلما در آمد و شد شب و روز و آن چه خداوند در آسمان ها و زمين آفريده، آيات ( و نشانه هايى ) است بر آن ها كه پرهيزكارند ( و گناه چشم دلشان را نابينا نكرده است ) .••• 6 / يونس

اِنَّ فى خَلْقِ السَّماواتِ وَ الاَْرْضِ وَ اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهارِ وَ الْفُلْكِ الَّتى تَجْرى فِى الْبَحْرِ بِما يَنْفَعُ النّاسَ وَ ما اَنْزَلَ اللّهُ مِنَ السَّماءِ مِنْ ماءٍ فَاَحْيا بِهِ الاَْرْضَ بَعْدَ مَوْتِها وَ بَثَّ فيها مِنْ كُلِّ دابَّةٍ وَ تَصْ__ري__فِ ال__رِّي__احِ وَ السَّح__ابِ الْمُسَخَّ__رِ بَيْ__نَ السَّم__اءِ وَ الاَْرْضِ لاَي__اتٍ لِقَ__وْمٍ يَعْقِلُ__ونَ

در آفرينش

آسمان ها و زمين و آمد و شد شب و روز و كشتى هايى كه در دريا به سود مردم در حركتند و آبى كه خداوند از آسمان نازل كرده و با آن زمين را پس از مرگ زنده نموده و انواع جنبندگان را در آن گسترده و ( همچنين ) در تغيير مسير بادها و ابرهايى كه در ميان زمين و آسمان معلّقند ، نشانه هايى است ( از ذات پاك خ__دا و يگانگ__ى او ) براى مردمى كه عقل دارند و مى انديشند .••• 164 / بقره

اِنَّ ف__ى خَلْ__قِ السَّم__واتِ وَ الاَْرْضِ وَ اخْتِ__لافِ اللَّيْ___لِ وَ النَّه____ارِ لاَي__اتٍ لاُِولِ____ى الاَْلْب____ابِ

مسلم_ا در آفرين_ش آسم__ان ه_ا و زمي_ن و آم___د و رف_ت ش___ب و روز ، نشانه ه__اى ( روشن__ى ) براى خردمندان است .••• 190 / آل عمران

اِنَّ فِ__ى السَّم_واتِ وَ الاَْرْضِ لاَآي_اتٍ لِلْمُ_ؤْمِني______نَ

ب_دون ش_ك در آسمان ه__ا و زمي__ن ، نشانه ه__اى فراوان__ى است براى آن ه__ا كه اهل ايمانن__د .••• 3 / جاثيه

اِنَّ فى ذلِكَ لاَيَ_ةً لِمَنْ خ__افَ عَذابَ الاْخِ__رَةِ ذلِكَ يَ__وْمٌ مَجْمُ__وعٌ لَهُ النّ__اسُ وَ ذلِ__كَ يَوْمٌ مَشْهُ_ودٌ

در اي__ن نشان__ه اى اس__ت براى كس__ى ك__ه از ع__ذاب آخ__رت مى ترس__د ، هم__ان روزى اس__ت كه م__ردم در آن جمع مى شوند و روزى كه همه آن را مشاهده مى كنن___د .••• 103 / هود

اِنَّ ف__ى ذلِ__كَ لاَيَ__ةً وَ م___ا ك___انَ اَكْثَرُهُ__مْ مُؤمِني___نَ

در اين ماجرا آيت و نشانه اى است ولى اكثر آن ها ايم_ان نياوردن__د .••• 190، 103، 8، 67، 121، 174 / شعراء

اِنَّ ف__ى ذلِ_كَ لاَي_اتٍ لِلْمُتَ__وَسِّمينَ

در اين (سرگذشت عبرت انگيز) نشانه هايى است براى هوشياران .••• 75 / حجر

(110) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنَّ فى ذلِ___كَ لاَيَ___ةً لِلْمُؤْمِني___نَ

در اين نشانه اى اس__ت براى

م_ؤمن__ان .••• 77 / حجر

اِنَّ فى ذلِكَ لاَياتٍ وَ اِنْ كُنّا لَمُبْتَلينَ

( آرى ) در اين ماج__را آي__ات و نشانه ه__اي__ى براى صاحب__ان عق__ل و انديش__ه است و م__ا مسلم__ا همگ__ان را آزم___اي___ش م__ى كني____م .••• 30 / مؤمنون

اِنَّ فى ذلِكَ لَذِكْرى لِمَنْ كانَ لَهُ قَلْبٌ اَوْاَلْقَى السَّمْعَ وَ هُوَشَهيدٌ

در اين تذك__رى اس__ت ب__راى آن ك_س ك__ه عق_ل دارد ، يا گ__وش ف__را ده__د و حض__ور ياب__د .••• 37 / ق

اِنَّ فى ذلِ_كَ لَعِبْرَةً لِمَ__نْ يَخْش__ى

در اي__ن عبرت__ى اس__ت ب__راى كسان__ى ك__ه خ__دا ت__رسن____د .••• 26 / نازعات

اِنَّ فى هذا لَبَلاغا لِقَ__وْمٍ عابِدي__نَ

در اين اب__لاغ روشن__ى است ب_راى جمعي_ت عب_ادت كنن_دگ_ان .••• 106 / انبياء

اِنَّ قاروُنَ كانَ مِنْ قَ__وْمِ مُوسى فَبَغى عَلَيْهِمْ وَ اتَيْناهُ مِنَ الْكُنُوزِ ما اِنَّ مَفاتِحَهُ لَتَنُوأُ بِالْعُصْبَةِ اُولِى الْقُوَّةِ اِذْ قالَ لَهُ قَوْمُ_هُ لاتَفْرَحْ اِنَّ اللّهَ لا يُحِبُّ الْفَرِحينَ

قارون از قوم موسى بود اما بر آن ها ستم كرد ، ما آن قدر از گنج ها به او داده بوديم كه حمل صندوق هاى آن براى يك گروه زورمند مشكل بود ، به خاطر بياور هنگامى را كه قومش به او گفتند : اين همه شادى مغرورانه مك__ن كه خداون__د ش__ادى كنندگان مغ__رور را دوست نمى دارد .••• 76 / قصص

اِنَّ لَ_كَ اَلاّ تَج_ُوعَ فيه__ا وَ لا تَعْرى

( ام__ا ت__و در بهش__ت راح_ت هست_ى ) در آن گ_رسن__ه نمى ش__وى و برهن__ه نخواه__ى ش__د .••• 118 / طه

اِنَّ لَكَ فِى النَّه__ارِ سَبْح_ا طَويلاً

و ت__و در روز ت__لاش مستم__ر و طولان__ى خواه__ى داش__ت .••• 7 / مزّمّل

اِنَّ لَكُ__مْ في__هِ لَم__ا تَخَيَّ_روُنَ

ك__ه آن چ__ه را شم__ا انتخ__اب مى كني__د، از آنِ شم_اس_ت؟••• 38 / قلم

اِنَّ لِلْمُتَّقينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّاتِ النَّعيمِ

براى پرهيزكاران نزد پروردگارشان باغ هاى پُرنعمت بهشت است .••• 34 /

قلم

اِنَّ لِلْمُتَّقي__نَ مَف_ازا

ب_____راى پرهي____زگ__اران مسلم__ا پي___روزى بزرگ_ى اس_ت .••• 31 / نبأ

اِنَّ لَدَيْنا اَنْك__الاً وَ جَحيما

ك__ه ن_زد م_ا غ__ل و زنجيره__ا و (آتش) دوزخ اس____ت.••• 12 / مزّمّل

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (111)

اِنَّ م___ا تُوعَ___دُونَ لاَتٍ وَ م_اآ اَنْتُ___مْ بِمُعْجِزي____نَ

آن چ__ه به شم__ا وع__ده داده مى ش__ود، مى آي__د و شما نمى تواني__د ( خدا را ) نات__وان سازي__د ( و از عدال__ت و كيف___ر او ف____رار كني____د ).••• 134 / انعام

اِنَّ مَثَ__لَ عيس__ى عِنْ____دَ اللّ____هِ كَمَثَ____لِ ادَمَ خَلَقَ__هُ مِ__نْ تُ__رابٍ ثُ__مَّ ق__الَ لَ__هُ كُ__نْ فَيَكُ__ونُ

مَثَل عيسى در نزد خدا ، همچون آدم است ، كه او را از خاك آفريد و سپس به او فرمود : « موجود باش » ، او هم فورا موجود شد ( بنابراي_ن ولادت مسيح بدون پدر ، هرگز دليل بر الوهيّ_ت او نيست ) .••• 59 / آل عمران

اِنَّ مَ___عَ الْعُسْ___رِ يُسْ___را

و مسلما با سختى آسانى است .••• 6 / انشراح

اِنَّ ناشِئَ__ةَ اللَّيْ_لِ هِ_ىَ اَشَ__دُّ وَطْ__أً وَ اَقْ__وَمُ قي___لاً

مسلما برنامه(عبادت)شبانه پابرجاتر و بااستقامت تر است .••• 6 / مزّمّل

اِنَّ وَلِيِىَ اللّ_هُ الَّذى نَزَّلَ الْكِتبَ وَ هُوَ يَتَوَلَّى الصّلِحينَ

(ام__ا) ول___ى و س___رپ__رس__ت من خ__داي_ى اس__ت كه اي_ن كت___اب را ن_ازل ك___رده اس___ت و او سرپرس_ت هم_ه صالح_ان است.••• 196 / اعراف

اِنَّ هذا اَخى لَ_هُ تِسْعٌ وَ تِسْعُونَ نَعْجَةً وَ لِىَ نَعْجَ__ةٌ واحِ__دَةٌ فَق__الَ اَكْفِلْنيها وَ عَزَّن__ى فِى الْخِطابِ

اي__ن برادر من است ، ن__ود و نه ميش دارد و من يك__ى بيش ندارم ، اما او اصرار مى كند كه اين يكى را هم به من واگ__ذار و از نظر سخ__ن بر من غلب__ه ك__رده اس__ت .••• 23 / ص

اِنَّ ه__ذَ الْقُ__رْانَ يَقُ____صُّ

عَل____ى بَن__ى اِسْ__رائِي____لَ اَكْثَ__رَ الَّ____ذى هُ___مْ في___هِ يَخْتَلِفُ____ونَ

اين ق__رآن اكث__ر چيزهايى را كه بنى اسرائيل در آن اختلاف دارن__د براى آن ه__ا بي__ان مى كن__د .••• 76 / نمل

اِنَّ هذَا الْقُرْانَ يَهْدى لِلَّتى هِىَ اَقْوَمُ وَ يُبَشِّرُ الْمُؤْمِنينَ الَّذينَ يَعْمَلُونَ الصّالِحاتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرا كَبيرا

اين ق__رآن به راهى هداي__ت مى كند كه مستقيم تري__ن راه ه__ا است و به مؤمنان__ى كه عمل صالح انجام مى دهند بشارت مى دهد كه براى آن ها پاداش بزرگى است .••• 9 / اسراء

اِنَّ هذِه اُمَّتُكُ__مْ اُمَّةً واحِ__دَةً وَ اَنَا رَبُّكُ__مْ فَاعْبُ__دُونِ

اين ( پيامبران بزرگى كه به آن ها اشاره كرديم و پيروان آن ها ) همه امت واحدى بودند ( و پيرو يك هدف ) و م__ن پ___روردگ__ار شم__ا هست_م ، م__را پرست__ش كني___د .••• 92 / انبياء

اِنَّ هذِهِ تَذْكِ__رَةٌ فَمَ__نْ شاآءَ اتَّخَ__ذَ اِلى رَبِّ___هِ سَبيلاً

اين هشدار و تذكرى است و هركس بخواهدراهى به سوى پروردگارش برمى گزيند.••• 19 / مزّمّل، 29 / انسان

اِنَّ هذا ك__انَ لَكُمْ جَ_زاءً وَ ك_انَ سَعْيُكُ_مْ مَشْكُ__ورا

اين جزاى شماست و سعى و تلاش شماموردقدردانى است.••• 22 / انسان

(112) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنَّ ه__ذا لَ__رِزْقُن__ا مالَ__هُ مِ__نْ نَف____ادٍ

اين روزى ما است كه هرگز پايان نمى گيرد .••• 54 / ص

اِنَّ ه_ذا لَفِ__ى الصُّحُ_فِ الاْوُل___ى

اين دستورات دركتب آسمانى پيشين آمده است.••• 18 / اعلى

اِنَّ ه__ذا لَهُ__وَ الْقَصَ__صُ الْحَ__قُّ وَ م__ا مِ__نْ اِل____هٍ اِلاَّ اللّ____هُ وَ اِنَّ اللّ__هَ لَهُ__وَ الْعَزي__زُ الْحَكي__مُ

اي_ن همان سرگذش__ت واقعى ( مسي__ح ) است ( و ادّعاهاي__ى همچون الوهيّ__ت او ، يا فرزن__د خ__دا بودنش ، بى اس__اس است ) و هيچ معب__ودى ، جز خداوند يگانه نيست و خداوند توانا و حكيم است .••• 62 / آل عمران

اِنَّ ه__ذا لَهُ_وَ الْبَل__ؤُا الْمُبي_نُ

اين مسلما امتح__ان مه_مّ و

آشك___ارى است .••• 106 / صافّات

اِنَّ ه___ذا لَهُ_وَ حَ__قُّ الْيَقي_نِ

اي___ن هم__ان ح_قّ يقي__ن اس_____ت .••• 95 / واقعه

اِنَّ ه___ذا لَهُوَ الْفَ_وْزُ الْعَظي____مُ

راست__ى اين پي__روزى ب__زرگ___ى اس_ت .••• 60 / صافّات

اِنَّ ه__ذا م_ا كُنْتُ_مْ بِ__هِ تَمْتَ_روُنَ

اين هم__ان چيزى اس__ت كه پيوست__ه در آن تردي__د مى كرديد .••• 50 / دخان

اِنَّ ه___ؤلاءِ لَشِ_رْ ذِمَ___ةٌ قَليلُ____ونَ

( و گف__ت ) اين ه__ا گروه___ى ان_____دكن____د .••• 54 / شعراء

اِنَّ ه_ؤُلاءِلَيَقُ_ولُ_ونَ

اي___ن ه____ا ( مشرك____ان ) مى گ___وين_____د :••• 34 / دخان

اِنَّ هؤُلاآءِ مُتَبَّ_رٌ ما هُ___مْ فيهِ وَ باطِ__لٌ ما كانُ__وا يَعْمَلُونَ

اي_ن ه___ا ( را ك___ه م__ى بيني___د ) س__رانج___ام ك__ارش_ان ناب_ودى اس__ت و آن چ_ه انج___ام مى دهن___د، ب_اط_ل ( و بيه___وده ) اس_______ت .••• 139 / اعراف

اِنَّ هؤُلاءِ يُحِبُّونَ الْعاجِلَةَ وَ يَذَروُنَ وَراءَهُمْ يَوْم__ا ثَقي_لاً

آن ه____ا زن___دگ_ى زودگ___ذر دني__ا را دوس_ت دارن____د ، در ح__ال_ى ك___ه پش__ت سر خود روز سخ__ت و سنگين_ى را ره_ا مى كنن_د .••• 27 / انسان

اِنْ هُوَ اِلاّ رَجُ___لٌ بِهِ جِنَّ____ةٌ فَتَرَبَّصُ___وا بِهِ حَتّ__ى حينٍ

او فق__ط م__ردى است كه مبت__لا به نوع__ى از جن__ون است، باي__د مدت__ى درب__اره او صب__ر كني__د ( تا مرگش فرارسد يا ازاين بيمارى رهايى يابد ) .••• 25 / مؤمنون

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (113)

اِنَّ يَ__وْمَ الْفَصْلِ ميقاتُهُ_مْ اَجْمَعينَ

روز ج___داي__ى ( ح____ق از باط__ل ) وع__ده گ______اه هم___ه آن ه__ا اس____ت .••• 40 / دخان

اِنَّ يَ___وْمَ الْفَصْ__لِ ك___انَ ميقات__ا

روز ج__داي__ى ميع__اد همگ__ان اس__ت .••• 17 / نبأ

اِنّا اَخْلَصْناهُمْ بِخالِصَةٍ ذِكْرَى الدّارِ

ما آن ها را با خلوص ويژه اى خالص كرديم و آن يادآورى سراى آخرت بود .••• 46 / ص

اِنّا اَرْسَلْنا اِلَيْكُمْ رَسُولاً شاهِدا عَلَيْكُمْ كَما اَرْسَلْنا اِلى فِرْعَ_وْنَ رَسُولاً

م_ا پي__امب_رى ب__ه س___وى شم__ا ف__رست__ادي_م ك____ه گ__واه ب__ر شم__اس___ت،

هم__ان گ__ون_ه ك_ه ب__ه س___وى ف_رع___ون رسول_ى فرست__ادي_م .••• 15 / مزّمّل

اِنّا اَرْسَلْن__ا عَلَيْهِ__مْ ريح__ا صَ__رْصَ__را ف__ي يَ_وْمِ نَحْ_سٍ مُسْتَمِ__رٍّ

ما تندباد وحشتناك و سردى را در ي_ك روز شوم مستمر بر آن ها فرستاديم .••• 19 / قمر

اِنّا اَرْسَلْن___ا عَلَيْهِ___مْ ح__اصِب__ا اِلاّ الَ لُ__وطٍ نَجَّيْن__اهُ__مْ بِسَحَ____رٍ

ما بر آن ها تندبادى ك_ه ريگ ها را به حركت درمى آورد، فرستاديم ( و همه را هلاك كرديم ) جُز خاندان لوط را كه سحرگاهان آن ها را نج___ات دادي__م .••• 34 / قمر

اِنّا اَرْسَلْن__ا عَلَيْهِ__مْ صَيْحَ___ةً واحِ__دَةً فَكانُ__وا كَهَشي__مِ الْمُحْتَظِ__رِ

مافقط يك صيحه(صاعقه عظيم)بر آن هافرستاديم و به دنبال آن همگى به صورت گياه خشكى درآمدندكه صاحب چهارپايان در آغ___ل جمع آورى مى كند .••• 31 / قمر

اِنّا اَرْسَلْناكَ بِالْحَ__قِّ بَشيرا وَ نَذي__را وَ اِنْ مِنْ اُمَّ__ةٍ اِلاّ خَلا فيها نَذيرٌ

ما تو را به حقّ براى بشارت و انذار فرستاديم و هر امّتى در گذشت__ه انذاركنن__ده اى داشته است.••• 24 / فاطر

اِنّا اَرْسَلْناكَ بِالْحَقِّ بَشيرا وَ نَذي__را وَ لا تُسْأَلُ عَنْ اَصْح__ابِ الْجَحيمِ

م__ا تو را به ح__قّ براى بش__ارت و تهدي__د (مردم جهان) فرستادي__م و تو مس__ؤول گمراه__ى دوزخي__ان (پ___س از اب__لاغ رسال__ت) نيست____ى.••• 119 / بقره

اِنّا اَرْسَلْناكَ شاهِدا وَ مُبَشِّرا وَ نَذيرا

م__ا ت__و را به عن__وان گ__واه و بش___ارت دهن__ده و بيم دهن__ده ف_رستادي__م .••• 8 / فتح

اِنّا اَرْسَلْنا نُوحا اِلى قَ_وْمِهِ اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذابٌ اَليمٌ

م__ا ن__وح را ب__ه س__وى قوم__ش ف__رست__ادي__م و گفتي__م : ق__وم خ__ود را ان__ذار كن پي__ش از آن كه ع__ذاب دردن__اك به سراغش___ان آي_د .••• 1 / نوح

(114) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنّا اَعْتَدْنا لِلْكافِرينَ سَلاسِلَ وَ اَغْلالاً وَ سَعيرا

ما براى كاف__ران ، زنجيرها و غل ه__ا و شعله ه_اى سوزان آماده كرده ايم .•••

4 / انسان

اِنّا اَعْطَيْن_اكَ الْكَ__وْثَ_رَ

ما به تو كوث__ر (خير و بركت فراوان) عط_ا كرديم.••• 1 / كوثر

اِنّا امَنّ__ا بِرَبِّن__ا لِيَغْفِرَلَن__ا خَطايان__ا وَ م__ا اَكْرَهْتَن__ا عَلَيْ__هِ مِنَ السِّحْ__رِ وَاللّ___هُ خَيْ__رٌ وَ اَبْق__ى

م__ا ب__ه پ__روردگ__ارم__ان ايم__ان آوردي__م ت__ا گناه__ان م__ا و آن چ__ه را از سح__ر ب__ر م__ا تحمي__ل ك__ردى ببخش__د و خ__دا بهت__ر و باقى ت__ر اس__ت .••• 73 / طه

اِنّا اَنْذَرْناكُ__مْ عَذاب__ا قَريب__ا يَ__وْمَ يَنْظُ_رُ الْمَرْءُ م_ا قَدَّمَتْ يَداهُ وَ يَقُولُ الْكافِرُ يا لَيْتَنى كُنْ__تُ تُرابا

و ما شما را از عذاب نزديكى بيم مى دهيم ، اين عذاب در روزى خواهد بود كه انسان آن چه را از قبل با دست هاى خود فرستاده مى بيند و كافر مى گويد: «اى كاش خاك بودم».••• 40 / نبأ

اِنّا اَنْزَلْنَا التَّوْريةَ فيها هُدىً وَ نُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذينَ اَسْلَمُوا لِلَّذينَ هادُوا وَ الرَّبّانِيُّونَ وَ الاَْحْبارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتابِ اللّهِ وَ كانُوا عَلَيْهِ شُهَداآءَ فَلا تَخْشَوُا النّاسَ وَ اخْشَوْنِ وَ لا تَشْتَرُوا بِاياتى ثَمَنا قَليلاً وَ مَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِما اَنْزَلَ اللّهُ فَاُولآئِكَ هُمُ الْكافِرُونَ

ما ت__ورات را ن__ازل كردي__م كه در آن هداي__ت و ن__ور ب__ود و پيامب__ران ك__ه تسلي__م در برابر فرم__ان خ__دا بودند ، با آن ، ب_راى يه__ودي_ان حكم مى كردن_د و ( همچني_ن ) علما و دانشمندان به اين كتاب اله__ى كه به آن ها سپ__رده ش__ده ب__ود و بر آن گ__واه بودن__د ، داورى مى نمودن__د، بنابراي_ن ( از داورى ك_ردن ب__ر طب__ق آيات الهى ) از مردم نهراسيد و از م_ن بترسي_د و آي_ات مرا به به_اى ناچي_ز نفروشي_د و آن ها كه به احكام_ى ك_ه خدا ن__ازل كرده حكم نمى كنند كافرند.••• 44 / مائده

اِنّا اَنْزَلْن_ا اِلَيْ_كَ الْكِت_ابَ بِالْحَ__قِّ فَاعْبُ__دِ اللّ__هَ مُخْلِص__ا

لَهُ الدّينَ

ما اين كتاب را به حق بر تو نازل كرديم، خدا را پرستش كن و دين خود را براى او خالص گردان .••• 2 / زمر

اِنّآ اَنْزَلْناآ اِلَيْ__كَ الْكِت__ابَ بِالْحَ__قِّ لِتَحْكُ__مَ بَيْنَ النّ__اسِ بِماآ اَري__كَ اللّ_هُ وَ لا تَكُنْ لِلْخاآئِنينَ خَصيما

م_ا اين كتاب را به ح_ق بر تو فرستاديم تا به آن چه خداوند به تو آموخته ، در ميان مردم قضاوت كنى و از كسانى مب__اش ك__ه از خائن__ان حماي__ت نماي__ى .••• 105 / نساء

اِنّا اَنْزَلْن__ا عَلَيْ__كَ الْكِت__ابَ لِلنّ__اسِ بِ__الْحَ__قِّ فَمَ__نِ اهْتَ__دى فَلِنَفْسِ__هِ وَ مَ__نْ ضَ__لَّ فَاِنَّم__ا يَضِ__لُّ عَلَيْه__ا وَ ما اَنْ__تَ عَلَيْهِ___مْ بِوَكي___لٍ

ما اين كتاب آسمانى را براى مردم به حق بر تو نازل كرديم، هركس هدايت را پذيرد، به نفع خودِ او است ، و هركس گمراهى را برگزيند، تنها به زيان خودِ او خواهدبود و تو مأموراجبار آن ها به هدايت نيستى .••• 41 / زمر

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (115)

اِنّا اَنْ___زَلْن__اهُ ف___ى لَيْلَ_____ةِ الْقَ______دْرِ

م__ا آن (قرآن) را در ش__ب قدر نازل كرديم.••• 1 / قدر

اِنّا اَنْزَلْناهُ فى لَيْلَةٍ مُبارَكَةٍ اِنّا كُنّا مُنْذِرينَ

كه ما آن را در شبى پربركت نازل كردي___م ، ما هم_واره انذاركننده بوده ايم .••• 3 / دخان

اِنّا اَنْزَلْنهُ قُرْءن__ا عَرَبِيّ__ا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُ_ونَ

م_ا آن را ق_رآن عرب_ى ن__ازل كردي__م تا شما درك كني__د ( و بين__ديشي_د ).••• 2 / يوسف

اِنّا اَنْشَ__أْن__اهُ__نَ اِنْش__اءً

ما آن ه__ا را آفرين___ش نوين__ى بخشيدي___م .••• 35 / واقعه

اِنّا اَوْحَيْناآ اِلَيْكَ كَماآ اَوْحَيْناآ اِلى نُوحٍ وَالنَّبِيّينَ مِنْ بَعْدِه وَ اَوْحَيْناآ اِلى اِبْراهيمَ وَ اِسْمعيلَ وَ اِسْحاقَ وَ يَعْقُ__وبَ وَ الاَْسْب__اطِ وَ عيس__ى وَ اَيُّ__وبَ وَ يُونُ__سَ وَ ه__ارُونَ وَ سُلَيْم_انَ وَ اتَيْن__ا داوُدَ زُبُ__ورا

م__ا به تو وحى فرستاديم همان گونه كه

به نوح و پيامبران بعد از او وحى فرستاديم و ( نيز ) به ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعق__وب و اسباط ( بنى اسرائي__ل ) و عيسى و ايّ__وب و يونس و ه__ارون و سليم__ان وح__ى نمودي___م و ب__ه داود زب__ور دادي___م .••• 163 / نساء

اِنّا بَلَوْناهُمْ كَما بَلَوْنا اَصْحابَ الْجَنَّةِ اِذْ اَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّها مُصْبِحينَ

ما آن ها را آزموديم همان گونه كه صاحبان باغ را آزمايش كرديم ، هنگامى كه سوگند ياد كردند كه ميوه هاى باغ راصبحگاهان (دوراز انظارمستمندان) بچينند .••• 17 / قلم

اِنّا جَعَلْن__ا ف__ى اَعْن_اقِهِ__مْ اَغْلالاً فَهِىَ اِلَى الاَْذْق__انِ فَهُمْ مُقْمَحُ___ونَ

م_ا در گ___ردن ه___اى آن ه_ا غ__ل ه__اي_ى ق_رار دادي_م ك_ه ت__ا چ__ان___ه ه_ا ادام___ه دارد و س__ره___اى آن ه___ا را ب_ه ب____الا نگ__اه داشت__ه اس_____ت.••• 8 / يس

اِنّا جَعَلْن__ا ما عَلَ_ى الاَْرْضِ زينَ_ةً لَه_ا لِنَبْلُوَهُ_مْ اَيُّهُمْ اَحْسَ__نُ عَمَ__لاً

م__ا آن چ_ه را روى زمي_ن اس__ت زين___ت آن ق____رار دادي___م ، ت_ا آن ه___ا را بي_ازم__ايي_م ك____دامينش_ان بهت___ر عم___ل مى كنن_د ؟••• 7 / كهف

اِنّا جَعَلْن__اه__ا فِتْنَ____ةً لِلظّ____الِمي____نَ

ما آن را مايه درد و رنج ظالم__ان قرار داديم .••• 63 / صافّات

اِنّا جَعَلْن__اهُ قُرْاآنا عَرَبِيّا لَعَلَّكُ__مْ تَعْقِلُونَ

كه ما آن را قرآن__ى فصيح و عرب__ى قرار دادي__م تا شم__ا آن را درك كنيد .••• 3 / زخرف

اِنّا خَلَقْنَ_االاِْنْسانَ مِنْ نُطْفَةٍ اَمْشاجٍ نَبْتَليهِ فَجَعَلْن_اهُ سَميع_ا بَصي__را

م__ا انسان را از نطفه مختلطى آفريدي_م و او را مى آزمايي__م (لذا) او را شن_وا و بينا قرار داديم .••• 2 / انسان

(116) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِزينَةٍ نِ الْكَواكِبِ

ما آسمان پايين را با ستارگان تزيين كرديم .••• 6 / صافّات

اِنّا سَخَّ__رْنَ__ا الْجِب____الَ مَعَ__هُ يُسَبِّحْ__نَ بِالْعَشِ___ىِّ وَ الاِْشْ__راقِ

ما كوه هارا مسخراو ساختيم كه هر شامگاه و صبحگاه با او تسبيح

مى گفتند .••• 18 / ص

اِنّا سَنُلْق__ى عَلَيْكَ قَ___وْلاً ثَقي___لاً

چ____راك__ه ما به زودى سخن__ى سنگي__ن را به تو الق__اء خواهي__م ك____رد .••• 5 / مزّمّل

اَنّا صَبَبْنَ___ا الْم____اءَ صَبّ__ا

ما آب فراوانى را از آسم__ان فرو ريختي__م .••• 25 / عبس

اِنّا عَرَضْنَ__ا الاَْمانَ__ةَ عَلَى السَّم__واتِ وَالاَْرْضِ وَالْجِب__الِ فَاَبَيْنَ اَنْ يَحْمِلْنَها وَ اَشْفَقْنَ مِنْها وَ حَمَلَهَ_ا الاِْنْسانُ اِنَّهُ كانَ ظَلُوما جَهُولاً

ما امانت ( تعه_د ، تكلي_ف ، مسؤوليت و ولايت الهيه ) را بر آسمان ها و زمين و كوه ها عرضه داشتيم آن ها از حمل آن ابا كردند و از آن هراس داشتند ، اما انسان آن را بر دوش كشيد، او بسيار ظالم و جاهل بود ( قدر اين مقام عظيم را نشناخت و به خود ستم كرد) .••• 72 / احزاب

اِنّا فَتَحْن__ا لَ_كَ فَتْح___ا مُبين_ا

ما براى تو پيروزى آشكارى فراهم ساختيم .••• 1 / فتح

اِنّا قَ__دْ اُوحِ__ىَ اِلَيْن___ا اَنَّ الْعَ__ذابَ عَل__ى مَ__نْ كَ____ذَّبَ وَ تَوَلّ__ى

( ب_ه او بگ__ويي_د ) ب__ه م___ا وح_ى ش___ده ك___ه ع_ذاب ب___ر كس_ى اس_ت ك___ه ( آي_ات اله___ى ) را تك__ذي__ب كن__د و س__رپيچ___ى نماي____د .••• 48 / طه

اِنّا كاشِفُوا الْعَذابِ قَلي_لاً اِنَّكُمْ عائِدوُنَ

م_ا كمى عذاب را برطرف مى سازيم، ولى باز به كارهاى خود برمى گرديد .••• 15 / دخان

اِنّا كَ__ذلِ___كَ نَجْ____زِى الْمُحْسِني___نَ

ما اين گونه نيكوك__اران را پاداش مى دهيم .••• 131، 80، 121 / صافّات ، 44 / مرسلات

اِنّا كَ___ذلِ__كَ نَفْعَ_لُ بِالْمُجْ___رِمي____نَ

(آرى)ما اين گونه بامجرمان رفتار مى كنيم .••• 34 / صافّات

اِنّا كَفَيْناكَ الْمُسْتَهْ_زِئي_نَ

ماشرّ استهزاكنندگان را ازتو دفع خواهيم كرد .••• 95 / حجر

اِنّا كُ__لَّ شَ__ىْ ءٍ خَلَقْن__اهُ بِقَ__دَرٍ

م__ا هر چي__زى را به ان__دازه آفريدي_____م .••• 49 / قمر

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (117)

اِنّا كُنّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ اِنَّهُ هُوَالْبَرُّالرَّحيمُ

ما

از قبل خ_دا را ب_ه عنوان نيك_وكار و رحيم مى خوانديم ( و مى شن_اختيم ) .••• 28 / طور

اِنّا لَمّا طَغَا الْماءُ حَمَلْناكُ_مْ فِى الْجارِيَةِ

م__ا هنگامى كه آب طغي__ان ك__رد ، شم__ا را س__وار ب__ر كشت__ى كردي___م .••• 11 / حاقّه

اِنّا لَمُغْ___رَمُ_ونَ

( ب__ه گ__ون___ه اى ك___ه بگ____ويي__د : ) به راست__ى م___ا زي___ان كرده اي____م .••• 66 / واقعه

اِنّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنا وَ الَّذينَ امَنُوا فِى الْحَيوةِ الدُّنْيا وَ يَوْمَ يَقُومُ الاَْشْهادُ

م__ا به ط__ور مسل__م رس__ولان خود و كسان__ى را كه ايمان آورده ان__د، در زندگى دني__ا و روزى كه گ_واه_ان ب__ه پ__ا مى خي____زن__د ، ي__ارى مى دهي__م .••• 51 / مؤمن

اِنّا مُ__رْسِلُ____وا النّ__اقَ__ةِ فِتْنَ__ةً لَهُ__مْ فَ__ارْتَقِبْهُ____مْ وَ اصْطَبِ____رْ

ما « ناقه » را براى آزماي__ش آن ها مى فرستي__م ، در انتظ__ار پايان ك__ار آن ها ب__اش و صب_ر كن .••• 27 / قمر

اِنّا مُنْزِلُونَ عَلى اَهْ_لِ هذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزا مِنَ السَّماءِ بِما كانُوا يَفْسُقُونَ

ما بر اهل اين شهر و آب_ادى عذابى از آسم__ان به خاط__ر فسقش__ان فرو خواهي__م ريخ__ت .••• 34 / عنكبوت

اِنّا مَكَّنّ__ا لَ_هُ فِ_ى الاَْرْضِ وَ اتَيْن_اهُ مِ_نْ كُ__لِّ شَ_ىْ ءٍ سَبَب__ا

ما به او در روى زمي__ن ق__درت و حكوم__ت داديم و اسب__اب هرچيز را در اختي__ارش نهاديم .••• 84 / كهف

اِنّا نَحْ__نُ نُحْيىِ الْمَوْت__ى وَ نَكْتُبُ ما قَدَّمُ__وا وَ اثارَهُ__مْ وَ كُ__لَّ شَىْ ءٍ اَحْصَيْن__اهُ فى اِم__امٍ مُبي__نٍ

م__ا مردگان را زنده مى كنيم و آن چ__ه را از پيش فرستاده ان__د و تمام آث__ار آن ه__ا را مى نويسي__م و همه چي_ز را در «كت___اب» احص__ا ك_رده اي__م.••• 12 / يس

اِنّا نَحْ_نُ نُحْيى وَ نُميتُ وَ اِلَيْنَا الْمَصيرُ

م__ايي__م ك__ه زن__ده م__ى كني____م و م_ى مي__راني__م و ب__ازگش__ت تنه__ا ب__ه س__وى م____ا اس___ت .••• 43 / ق

اِنّا نَحْ___نُ نَ_____رِثُ

الاَْرْضَ وَ مَ_نْ عَلَيْه__ا وَ اِلَيْن_____ا يُ__رْجَعُ___ونَ

ما زمين و تمام كسان__ى را كه بر آن هستن__د به ارث مى بري__م و همگى به سوى ما بازمى گردند.••• 40 / مريم

اِنّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْ_رَ وَ اِنّا لَهُ لَحافِظُونَ

م__ا قرآن را ن__ازل كردي__م و م__ا به طور قط___ع آن را پاس__دارى مى كنيم .••• 9 / حجر

اِنّا نَحْنُ نَزَّلْن___ا عَلَيْ___كَ الْقُرْاآنَ تَنْزيلاً

مسلم___ا ما ق_رآن را بر ت__و ن__ازل كرديم .••• 23 / انسان

اِنّا نَخافُ مِنْ رَبِّنايَوْما عَبُوساقَمْطَريرا

م__ا از پروردگارمان خائفي__م ، در آن روز كه عب__وس و شدي__د اس____ت .••• 10 / انسان

(118) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنّا نَطْمَ__عُ اَنْ يَغْفِ_رَ لَنا رَبُّن__ا خَطايانا اَنْ كُنّا اَوَّلَ الْمُؤْمِنينَ

م__ا اميدواريم پروردگارم__ان خطاهاى ما را ببخش__د ، كه ما نخستي__ن ايمان آورندگان بوديم.••• 51 / شعراء

اِنّا هَ__دَيْن_____اهُ السَّبي_لَ اِمّ__ا ش___اكِ___را وَ اِمّ__ا كَفُ___ورا

م__ا راه را ب__ه او نش_ان دادي__م ، خ_واه شاك__ر باش__د ( و پذي__را گ__ردد ) و ي__ا كف__ران كن__د .••• 3 / انسان

اُنْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الاَْمْثالَ فَضَلُّوا فَلا يَسْتَطيعُونَ سَبيلاً

ببي___ن چگون_ه ب_راى ت_و مث___ل م__ى زنن_د و از همي___ن رو گم___راه ش___دن____د و ق_درت پي____دا ك____ردن راه ( ح__ق ) را ن_دارن_د .••• 9 / فرقان، 48 / اسراء

اُنْظُرْ كَيْ__فَ فَضَّلْن__ا بَعْضَهُ__مْ عَل__ى بَعْ__ضٍ وَ لَ__لاْخِ____رَةُ اَكْبَ__رُ دَرَج__اتٍ وَ اَكْبَ__رُ تَفْضي__لاً

ببي__ن چگون__ه بعض__ى را ( در دني__ا به خاط__ر تلاشش__ان ) بر بعض__ى ديگر برت__رى بخشيده اي__م، درج__ات آخ__رت و برترى هاي__ش از اي__ن ه__م بيشت__ر اس___ت .••• 21 / اسراء

اُنْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلىآ اَنْفُسِهِمْ وَ ضَلَ عَنْهُمْ ماكانُوا يَفْتَرُونَ

ببي_ن چگون_ه ب_ه خ__ودش_ان ( ني_ز ) دروغ مى گ__وين_د و آن چ__ه را ب__ه دروغ شري_ك خ___دا مى پن___داشتن_د از دس____ت مى دهن___د .••• 24 /

انعام

اُنْظُرْ كَيْفَ يَفْتَ_رُونَ عَلَى اللّهِ الْكَ__ذِبَ وَ كَفى بِ__هِ اِثْما مُبينا

ببي_ن چگونه بر خدا دروغ مى بندن__د و همين گناه آشك__ار، (براى مج__ازات آنان) كاف__ى است.••• 50 / نساء

اِنَّكَ اِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّ__وا عِبادَكَ وَ لا يَلِ__دوُا اِلاّ فاجِ_را كَفّارا

چ_راك_ه اگ__ر آن ه___ا را بگ__ذارى بن__دگ__ان_ت را گم___راه م__ى كنن___د و جُ___ز نسل_ى ف__اج__ر و ك__اف____ر ب___ه وج__ود نمى آورند.••• 27 / نوح

اِنَّكَ كُنْتَ بِنا بَصيرا

چ__را ك____ه ت____و هميش__ه از ح______ال م___ا آگ___اه ب_____وده اى .••• 35 / طه

اِنَّكَ لاتُسْمِعُ الْمَوْتى وَ لاتُسْمِعُ الصُّمَ الدُّعاءَ اِذا وَلَّوْا مُدْبِرينَ

تو نمى توانى سخنت را به گوش مردگان برسانى و نمى توانى كران را هنگامى كه روى برمى گردانند و پشت مى كنن___د صدا كن___ى .••• 80 / نمل

اِنَّكَ لا تَهْ__دى مَ__نْ اَحْبَبْ___تَ وَ لكِ__نَّ اللّ__هَ يَهْ_دى مَ___نْ يَش____اءُ وَ هُ____وَ اَعْلَ__مُ بِالْمُهْتَ__دي__نَ

ت__و نمى توان__ى كس__ى را ك__ه دوس__ت دارى، ه__داي__ت كن__ى، ول__ى خ__داون__د ه__رك__س را ك__ه بخواه__د، هداي__ت مى كن__د و او از هداي__ت يافتگان آگاه تر است .••• 56 / قصص

اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلينَ

ك____ه ت______و قطع_______ا از رس______ولان (خ_داون___د) هست___ى.••• 3 / يس

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (119)

اِنَّكَ مَيِّ__تٌ وَ اِنَّهُ__مْ مَيِّتُ__ونَ

تو مى ميرى، آن هانيز خواهندمرد .••• 30 / زمر

اِنَّكُمْ لَتَ__أْتُ__ونَ ال__رِّج__الَ شَهْ__وَةً مِ__نْ دُونِ النِّس____آءِ بَ____لْ اَنْتُ____مْ قَ____وْمٌ مُسْ____رِفُ____ونَ

آيا شما از روى شه__وت به سراغ م__ردان مى رويد، نه زنان؟ شما جمعيت تجاوزكارى هستيد .••• 81 / اعراف

اِنَّكُمْ لَذائِقُ_وا الْعَ___ذابِ الاَْليمِ

اما شم__ا ( مستكب_ران ك__وردل ) به طور مسل__م ع__ذاب دردن__اك ( الهى ) را خواهيد چشيد .••• 38 / صافّات

اِنَّكُمْ لَف___ى قَ___وْلٍ مُخْتَلِ__فٍ

ك__ه شم___ا در گفت___ارى مختل__ف و گون__اگ___ون هستي____د .••• 8 / ذاريات

اِنَّكُمْ وَ ماتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ اَنْتُمْ لَهاوارِدُونَ

شما و آن چه غير از خ__دا مى پرستي__د هيزم جهن__م خواهي__د بود

و همگ_ى در آن وارد مى شويد.••• 98 / انبياء

اِنَّما اِلهُكُ_مُ اللّهُ الَّ_ذى لا اِلهَ اِلاّ هُ_وَ وَسِ_عَ كُ_لَّ شَىْ ءٍ عِلْما

معبود شما تنها خداوندى اس_ت كه ج__ز او معب__ودى نمى باش__د و علم او همه چي__ز را فرا گرفته.••• 98 / طه

اِنَّما اَمْ__رُهُ اِذا اَرادَ شَيْئ__ا اَنْ يَقُ__ولَ لَهُ كُ__نْ فَيَكُ_____ونُ

فرم__ان او تنها اي__ن است كه ه__ر گ__اه چي_زى را اراده كن_د ب__ه او مى گ__وي__د: «موجود باش» آن نيز ب_لافاصله موج_____ود مى ش___ود.••• 82 / يس

اِنَّما اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُ__دَ رَبَّ ه__ذِهِ الْبَلْ__دَةِ الَّذى حَرَّمَه_ا وَ لَهُ كُلُّ شَىْ ءٍ وَ اُمِرْتُ اَنْ اَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمينَ

( بگو ) من مأمورم پروردگار اين شهر ( مقدس مكه ) را عبادت كنم همان كسى كه اين شهر را حرمت بخشيده و هم_ه چيز از آن او اس__ت و من مأمورم كه از مسلمين باشم .••• 91 / نمل

اِنَّما اَمْوالُكُ__مْ وَ اَوْلادُكُمْ فِتْنَ__ةٌ وَ اللّهُ عِنْ__دَهُ اَجْ_رٌ عَظيمٌ

ام__وال و فرزندانت__ان وسيل__ه آزماي_ش شما هستن__د و اج__ر و پاداش عظي__م نزد خدا است .••• 15 / تغابن

اِنَّما اَنْ_تَ مُنْ__ذِرُ مَ___نْ يَخْشيه___ا

كار ت_و فق_ط ان_ذار كردن كسانى اس__ت كه از آن مى ترسن__د .••• 45 / نازعات

اِنَّما تَعْبُدوُنَ مِنْ دوُنِ اللّهِ اَوْثانا وَ تَخْلُقُونَ اِفْكا اِنَّ الَّذينَ تَعْبُدوُنَ مِنْ دوُنِ اللّهِ لا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقا فَابْتَغُوا عِنْدَاللّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدوُهُ وَاشْكُروُالَهُ اِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

شما غير از خدا فقط بت ها (قطعات سنگ و چوبى) را مى پرستيد و دروغ هايى به هم مى بافيد ، كسانى را كه غير از خدا پرستش مى كنيد ، مالك رزق شما نيستند ، روزى را نزد خدا بطلبيد و او را پرستش كنيد و شكر او را ب__ه ج_____ا آوري__د ك__ه ب__ه س____وى او ب___ازمى گ__ردي___د .••• 17

/ عنكبوت

(120) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنَّما تُنْ__ذِرُ مَ__نِ اتَّبَ__عَ ال__ذِّكْ__رَ وَ خَشِ__ىَ الرَّحْم__نَ بِالْغَيْ__بِ فَبَشِّ__رْهُ بِمَغْفِ__رَةٍ وَ اَجْ__رٍ كَري__مٍ

تو تنه__ا كس__ى را انذار مى كن__ى كه از اين ي__ادآورى الهى پي__روى كند و از خداون__د رحمن در پنه__ان بترسد، چنين كسى را به آمرزش و پاداش پرارزش بشارت ده.••• 11 / يس

اِنَّما تُوعَدوُنَ لَصادِقٌ

( آرى سوگن__د به هم__ه اين ه__ا ) كه آن چ__ه ب_ه شم_ا وع_ده داده ش___ده قطع_ا راس_ت اس_ت .••• 5 / ذاريات

اِنَّما تُوعَ__دوُنَ لَواقِعٌ

كه آن چ_ه ب_ه شم___ا ( درب___اره قيام___ت ) وع___ده داده مى ش__ود ، ب___ه وق____وع مى پيون_دد .••• 7 / مرسلات

اِنَّما جَزاآءُ الَّذينَ يُحارِبُونَ اللّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَسْعَوْنَ فِى الاَْرْضِ فَسادا اَنْ يُقَتَّلُوا اَوْ يُصَلَّبُوا اَوْ تُقَطَّعَ اَيْديهِ__مْ وَ اَرْجُلُهُ__مْ مِنْ خِ__لافٍ اَوْ يُنْفَ__وْا مِ__نَ الاَْرْضِ ذلِ__كَ لَهُمْ خِ__زْىٌ فِ__ى الدُّنْي__ا وَ لَهُ__مْ فِى الاْخِرَةِ عَذابٌ عَظيمٌ

كيفر آن ها كه با خدا و پيامبر به جنگ برمى خيزند و در روى زمين دست به فساد مى زنند ( و با تهديد به اسلحه به جان و مال و ناموس مردم حمله مى برند ) اين است كه اعدام شوند يا به دار آويخته گردند يا ( چهار انگشت از ) دست راست و پاى چپ آن هابريده شود و يا ازسرزمين خود تبعيدگردند،اين رسوايى آن هادردنياست و در آخرت مج__ازات بزرگ_ى دارند .••• 33 / مائده

اِنَّما جُعِ__لَ السَّبْ__تُ عَلَى الَّذي__نَ اخْتَلَفُ__وا في__هِ وَ اِنَّ رَبَّ_كَ لَيَحْكُ_مُ بَيْنَهُ_مْ يَ__وْمَ الْقِيمَ__ةِ فيما كانُوا في___هِ يَخْتَلِفُونَ

شنبه ( و تحريم هاى روز شنبه ) به عنوان يك مجازات بود كه در آن هم اختلاف كردند و پروردگارت روز قيام__ت در ميان آن ها در آن چه اختلاف كردند داورى مى كند .••• 124 / نحل

اِنَّما حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزيرِ وَمااُحِلَ بِهِ لِغَيْرِاللّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَباغٍ وَ لاعادٍفَلااِثْمَ عَلَيْهِ اِنَّ اللّ___هَ غَفُورٌ

رَحيمٌ

خداوند تنها (گوشت ) مردار و خون و گوشت خوك و آن چه نام غير خدا به هنگام ذبح بر آن گفته شود، حرام كرده است، (ولى) آن كس كه مجبور شود، (در موقع ضرورت براى حفظ جان خود از آن بخورد) در صورتى كه ستمگ__ر و متج__اوز نباشد، گناه_ى بر او نيست، خداوند بخشنده و مهربان است.••• 173 / بقره، 115 / نحل

اِنَّما ذلِكُ__مُ الشَّيْط__انُ يُخَ____وِّفُ اَوْلِي____اءَهُ فَ____لا تَخ_افُوهُ__مْ وَ خافُ__ونِ اِنْ كُنْتُ__مْ مُ__ؤْمِني__نَ

اين فقط شيطان است كه پيروان خودرا (با سخنان و شايعات بى اساس،) مى ترساند. از آن ها نترسيد و تنها از من بترسيد اگر ايمان داريد .••• 175 / آل عمران

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (121)

اِنَّما سُلْط__انُ____هُ عَلَى الَّ___ذي__نَ يَتَ__وَلَّ__وْنَ__هُ وَ الَّ__ذي___نَ هُ__مْ بِ__ه مُشْ__رِكُ_____ونَ

تنها تسلط او بر كسانى است كه او را به سرپرستى خود برگزيده اند و آن ها كه نسبت به او شرك مى ورزند (و فرمان__ش را به ج__اى فرمان خدا لازم الاجرا مى دانند).••• 100 / نحل

اِنَّما قَوْلُنا لِشَىْ ءٍ اِذا اَرَدْناهُ اَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

( معاد براى ما مشكل نيست چراكه ) هنگامى كه چيزى را اراده مى كنيم فقط به آن مى گوييم موجود باش ، بلافاصله موجود مى شود .••• 40 / نحل

اِنَّما كانَ قَ__وْلَ الْمُؤْمِني__نَ اِذا دُعُوا اِلَى اللّهِ وَ رَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَقُولُوا سَمِعْنا وَ اَطَعْنا وَ اوُلئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُ__ونَ

مؤمنان هنگام__ى كه به سوى خدا و رسولش دع__وت شوند تا مي__ان آنان داورى كن__د، سخنشان تنها اين اس__ت كه مى گوين__د : شنيدي__م و اطاع__ت كرديم و اين ه__ا همان رستگ__اران واقع__ى هستن__د .••• 51 / نور

اِنَّما مَثَلُ الْحَيوةِ الدُّنْيا كَماآءٍ اَنْزَلْناهُ مِنَ السَّماآءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَباتُ الاَْرْضِ مِمّا يَأْكُلُ النّاسُ وَ الاَْنْعامُ حَتّىآ

اِذاآ اَخَ__ذَتِ الاَْرْضُ زُخْرُفَه__ا وَ ازَّيَّنَ__تْ وَ ظَنَّ اَهْلُهآ اَنَّهُمْ قادِروُنَ عَلَيْهاآ اتيهاآ اَمْرُنا لَيْلاً اَوْ نَهارا فَجَعَلْناه__ا حَصي__دا كَ_أَنْ لَ__مْ تَغْ_نَ بِالاَْمْ__سِ كَذلِ__كَ نُفَصِّ__لُ الاْي__اتِ لِقَ__وْمٍ يَتَفَكَّ__روُنَ

زندگى دنيا همانند آبى است كه از آسمان نازل كرده ايم كه بر اثر آن گياهان گوناگون كه مردم و چهارپايان از آن مى خورند ، مى رويد تا زمانى كه روى زمين زيبايى خود را ( از آن ) گرفته و تزيين مى گردد و اهل آن مطمئن مى شوند كه مى توانند از آن بهره مند گردند ( ناگهان ) فرمان ما شب هنگام يا در روز ( براى نابودى آن ) فرا مى رسد ( سرما يا صاعقه اى را بر آن مسلط مى سازيم ) و آن چنان آن را درو مى كنيم كه ( گويى ) هرگز نب__وده اس_ت ، اين چني__ن آيات خود را براى گروه__ى كه تفكر مى كنن__د ، ش__رح مى دهي__م .••• 24 / يونس

اِنَّما نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللّهِ لانُريدُمِنْكُمْ جَزاءًوَلاشُكُورا

(و مى گوين__د :) ما شما را براى خدا اطعام مى كني_م و هيچ پاداش و تشكرى از شما نمى خواهيم.••• 9 / انسان

اِنَّما وَلِيُّكُمُ اللّهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذينَ امَنُوا الَّذينَ يُقيمُونَ الصَّل_وةَ وَ يُؤْتُ__ونَ الزَّك__وةَ وَ هُ__مْ راكِعُونَ

سرپرست و رهبر شما تنها خدا است و پيامبر او و آن ها كه ايمان آورده اند و نماز را برپا مى دارند و در حال ركوع زكات مى پردازند.••• 55 / مائده

اِنَّما يَ__أْمُ__رُكُ__مْ بِ__السُّ_وءِ وَ الْفَحْش_اءِ وَ اَنْ تَقُ__ولُ__وا عَلَى اللّ__هِ م__ا لا تَعْلَمُ____ونَ

او شما را فق__ط به بدى ها و انحراف__ات فرمان مى ده__د ( و نيز دست__ور مى ده__د ) آن چه را كه نمى داني__د ، ب__ه خدا نسبت دهيد .••• 169 / بقره

(122) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنَّما يُريدُ الشَّيْطنُ اَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدوَةَ

وَ الْبَغْضاءَ فِى الْخَمْرِ وَ الْمَيْسِرِ وَ يَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِاللّهِ وَ عَنِ الصَّل__وةِ فَهَلْ اَنْتُمْ مُنْتَهُونَ

شيط__ان مى خواهد در ميان شما به وسيله شراب و قمار عداوت ايجاد كند و شما را از ذكر خدا و از نماز بازدارد آي__ا (با اين هم_ه زي_ان و فس__اد و ب__ا اي__ن نه__ى اكي__د) خ__وددارى خواهي__د ك__رد؟••• 91 / مائده

اِنَّما يَسْتَئْذِنُ__كَ الَّذينَ لا يُؤْمِنُ__ونَ بِاللّهِ وَ الْيَ__وْمِ الاْخِ_رِ وَارْتابَ_تْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فى رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

تنها كسانى از تو اجازه مى گيرند كه ايمان به خدا و روز جزا ندارند و دل هايشان آميخته با شك و ترديد است، لذا آن ها در ترديد خود سرگردانند .••• 45 / توبه

اِنَّما يَسْتَجيبُ الَّذينَ يَسْمَعُونَ وَ الْمَوْتى يَبْعَثُهُمُ اللّهُ ثُمَّ اِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

تنه_ا كسان_ى اجاب_ت ( دع__وت ت__و ) مى كنن__د ك__ه گ__وش شنوا دارن__د، اما مردگ__ان ( و آن ها كه روح انسانى را از دس_ت داده ان_د ايم_ان نم_ى آورن__د و ) خ___دا آن ه_ا را ( در قي_ام___ت ) مبع_وث مى كن_د سپس ب_ه س___وى او ب__ازم_ى گ___ردن____د .••• 36 / انعام

اِنَّما يَعْمُرُمَسجِدَاللّهِ مَنْ ءَامَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الاْخِرِ وَ اَقامَ الصَّلوةَ وَ ءَاتَى الزَّكوةَ وَ لَمْ يَخْشَ اِلاَّاللّهَ فَعَسىآ اوُلآئِكَ اَنْ يَكُونُ__وا مِنَ الْمُهْتَدينَ

مساجد الهى را تنها كسى آباد مى كند كه ايمان به خدا و روز قيامت آورده و نماز را برپا دارد و زكات را بپردازد و از چيزى جز خدا نترسد، ممكن است چنين گروهى هدايت يابند .••• 18 / توبه

اِنَّما يَفْتَرِى الْكَذِبَ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاياتِ اللّهِ وَ اُولئِكَ هُ_مُ الْكاذِبُونَ

تنها كسانى دروغ مى گويند كه ايمان به آيات خدا ندارند و دروغگويان واقعى آن ها هستند .••• 105 / نحل

اِنَّما يَنْهيكُمُ اللّهُ عَنِ الَّذينَ قاتَلُوكُمْ فِى الدّينِ وَاَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيارِكُمْ وَظاهَروُا عَلى اِخْراجِكُمْ اَنْ تَوَلَّوْهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَاُولئِكَ هُمُ الظّالِمُونَ

تنه__ا شم__ا را از دوست__ى كسانى نه__ى

مى كند كه در امر دي__ن با شما پيك__ار كردند و شم__ا را از خانه هايت__ان بيرون راندند يا به بيرون راندن شما كمك كردند ، از اين كه با آن ها دوستى كنيد و هركس آن ها را دوست دارد، ظالم و ستمگر است .••• 9 / ممتحنه

اِنَّما يُؤمِنُ بِاياتِنَاالَّذينَ اِذا ذُكِّرُوا بِها خَرُّوا سُجَّدا وَ سَبَّحُوا بَِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ هُمْ لا يَسْتَكْبِرُونَ

تنها كسانى به آيات ما ايمان مى آورند كه هر وقت اين آيات به آن ها يادآورى مى شود به سجده مى افتند و تسبي__ح و حمد پروردگارش__ان رابه جاى مى آورن___د و تكبّ__ر نم_ى كنن__د .••• 15 / سجده

اِنَّمَا التَّوْبَ__ةُ عَلَى اللّ__هِ لِلَّذي__نَ يَعْمَلُونَ السُّوآءَ بِجَهالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَريبٍ فَاُولآئِكَ يَتُوبُ اللّهُ عَلَيْهِ__مْ وَ كانَ اللّهُ عَليما حَكيما

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (123)

پذي__رش توب__ه از س_وى خ__دا، تنه__ا ب_راى كسان__ى است كه ك__ار بدى را از روى جهال__ت انجام مى دهن__د، سپس زود توبه مى كنن__د. خداوند، توب__ه چنين اشخاصى را مى پذيرد و خدا دانا و حكي_م است .••• 17 / نساء

اِنَّمَا الْحَيوةُ الدُّنْي__ا لَعِبٌ وَ لَهْ__وٌ وَ اِنْ تُؤْمِنُ__وا وَ تَتَّقُ__وا يُؤْتِكُ__مْ اُجُورَكُ__مْ وَ لا يَسْئَلْكُ__مْ اَمْوالَكُ_مْ

زندگ__ى دنيا تنها بازى و سرگرمى است و اگر ايمان آوريد و تقوا پيش_ه كنيد ، پاداش هاى شم_ا را ب_ه نح_و ك__ام_ل مى دهد و ( در ب_راب_ر آن ) چيزى از ام_وال شم_ا نمى طلبد .••• 36 / محمّد

اِنَّمَا السَّبيلُ عَلَى الَّذينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَ هُمْ اَغْنِياآءُ رَضُوا بِاَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوالِفِ وَ طَبَعَ اللّهُ عَلى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لا يَعْلَمُونَ

راه مؤاخذه تنها به روى كسانى باز است كه از تو اجازه مى خواهند در حالى كه بى نيازند ( و امكانات كافى دارند ) آن ها راضى شدند كه با متخلفان بمانند

و خداوند بر دل هايشان مُهر نهاده لذا چيزى نمى دانند .••• 93 / توبه

اِنَّمَا السَّبيلُ عَلَى الَّذينَ يَظْلِمُونَ النّاسَ وَ يَبْغُونَ فِى الاَْرْضِ بِغَيْ__رِ الْحَ__قِّ اوُلئِ__كَ لَهُمْ عَ__ذابٌ اَليمٌ

ايراد و مجازات بر كسانى است كه به مردم ستم مى كنند و در زمين به ناحق ظلم روا مى دارند. براى آن ها ع__ذاب دردناك__ى است . ••• 42 / شورى

اِنَّمَا الصَّدَقاتُ لِلْفُقَراآءِ وَ الْمَساكينِ وَ الْعامِلينَ عَلَيْها وَ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَ فِى الرِّقابِ وَ الْغارِمينَ وَ فى سَبيلِ اللّهِ وَابْنِ السَّبيلِ فَريضَةً مِنَ اللّهِ وَ اللّهُ عَليمٌ حَكيمٌ

زكات مخصوص فقراء و مساكين و كاركنانى است كه براى (جمع آورى) آن كار مى كنند، و كسانى كه براى جلب محبتشان اقدام مى شود ، و براى ( آزادى ) بردگان ، و بدهكاران ، و در راه ( تقويت آيين ) خدا ، و واماندگ__ان در راه ، اين ي__ك فريض__ه ( مه__م ) اله__ى اس_ت و خداون__د دانا و حكي__م اس__ت .••• 60 / توبه

اِنَّمَا الْمُ__ؤْمِنُ____ونَ اِخْ___وَةٌ فَ__اَصْلِحُ__وا بَيْ__نَ اَخَ__وَيْكُ__مْ وَ اتَّقُ__وااللّ__هَ لَعَلَّكُ__مْ تُ__رْحَمُ____ونَ

مؤمنان برادر يكدگرن__د ، بنابراين مي__ان دو برادر خود صلح برقرار سازيد و تقواى الهى پيشه كني_د تا مشم_ول رحمت او شويد .••• 10 / حجرات

اِنَّمَا الْمُؤْمِنُ__ونَ الَّذي__نَ اِذا ذُكِ__رَ اللّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَ اِذا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءايتُهُ زادَتْهُمْ ايمنا وَ عَلى رَبِّهِ__مْ يَتَ__وَكَّلُ_____ونَ

مؤمنان تنها كسانى هستند كه هر وقت نام خدا برده شود دل هاشان ترسان مى گردد و هنگامى كه آيات او بر آن ه__ا خوانده مى شود ايمانش__ان اف__زون مى گ__ردد و تنه__ا بر پروردگ__ارش__ان توك__ل دارن__د .••• 2 / انفال

اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذي_نَ امَنُ_وا بِاللّ_هِ وَ رَسُولِه ثُمَّ لَمْ يَرْتابُوا وَ جاهَدُوا بِاَمْوالِهِمْ وَ اَنْفُسِهِمْ فى سَبيلِ

اللّهِ اوُلئِكَ هُمُ الصّادِقوُنَ

مؤمنان واقعى تنهاكسانى هستندكه به خدا و رسولش ايمان آورده اند، سپس هرگزشك و ترديدى به خودراه نداده و با اموال و جان هاى خود در راه خدا جهاد كرده اند ، آن ها راستگويانند .••• 15 / حجرات

(124) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذينَ امَنُوا بِاللّهِ وَ رَسُولِهِ وَ اِذا كانُوا مَعَهُ عَلى اَمْرٍ جامِ_عٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتّى يَسْتَأْذِنُوهُ اِنَّ الَّذي_نَ يَسْتَأْذِنُونَكَ اوُلئِكَ الَّذينَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَ رَس_ُولِهِ فَاِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَ_أْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْت َ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللّهَ اِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَحيمٌ

مؤمنان واقعى كسانى هستند كه ايمان به خدا و رسولش آورده اند و هنگامى كه در كار مهمى با او باشند ، بدون اج__ازه او به جايى نمى رون__د، كسانى كه از تو اجازه مى گيرند، آن ها به راستى ايمان به خدا و پيامبرش آورده اند، در اين صورت هرگاه از تو براى بعض__ى از كاره__اى مه_م خود اج_ازه بخواهن_د ، هركس از آن ها را مى خواهى ( و صلاح مى بينى ) اجازه ده و براى آن ها استغفار كن كه خداوند غف_ور و رحيم است .••• 62 / نور

اِنَّمَا النَّجْوى مِنَ الشَّيْطانِ لِيَحْزُنَ الَّذينَ امَنُوا وَ لَيْسَ بِضارِّهِمْ شَيْئ_ا اِلاّ بِاِذْنِ اللّهِ وَ عَلَى اللّهِ فَلْيَتَ___وَكَّ__لِ الْمُؤْمِنُ___ونَ

نجوى تنها ازناحيه شيطان است، مى خواهد با آن، مؤمنان غمگين شوند، ولى نمى تواند ضررى به آن هابرساند جز به فرمان خداوند، بنابراين مؤمنان بايدتنهابرخداوند توكل كنند .••• 10 / مجادله

اِنَّمَا النَّس__ىآءُ زِيادَةٌ فِى الْكُفْ__رِ يُضَلُّ بِهِ الَّذينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عاما وَ يُحَرِّمُونَهُ عاما لِيُواطِئُوا عِدَّةَ م__ا حَ__رَّمَ اللّ__هُ فَيُحِلُّ_وا ما حَرَّمَ اللّهُ زُيِّ__نَ لَهُمْ سُوآءُ اَعْملِهِ__مْ وَ اللّ__هُ لا يَهْدِى الْقَ__وْمَ الْكفِري__نَ

نَسى ء ( جابجا كردن و تأخير ماه هاى حرام ) افزايشى در كفر ( مشركان ) است كه به واسطه آن كافران گمراه مى شوند. يك سال آن را حلال و سال ديگر آن را تحريم مى كنند

تا مطابق تعداد ماه هايى كه خداوند تحريم كرده بشود ( و عدد چهار به پندارشان تكميل گردد ) و از اين راه آن چه را كه خدا حرام كرده حلال بشمرند ، اعم__ال زشتشان در نظرش__ان زيبا جل__وه داده شده و خداوند جمعيت كافران را هدايت نمى كند.••• 37 / توبه

اِنَّنى اَنَا اللّهُ لا اِلهَ اِلاّ اَنَا فَاعْبُدْنى وَ اَقِمِ الصَّلوةَ لِذِكْرى

م__ن اللّه هست__م ، معب__ودى جز من نيس__ت ، مرا پرست__ش كن و نم__از را براى ي__اد من بپادار .••• 14 / طه

اِنَّها تَرْمى بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

جرقه ه__اي_ى از خ_ود پرت_اب مى كن___د ، مانن___د يك كاخ .••• 32 / مرسلات

اِنَّها س__اءَتْ مُسْتَقَ_رّا وَ مُقام_ا

آن ب_دجايگ_اه و ب___دمح_ل اق____امت_ى اس_____ت .••• 66 / فرقان

اِنَّها شَجَ__رَةٌ تَخْ_رُجُ ف__ى اَصْ_لِ الْجَحي_____مِ

درخت___ى اس__ت ك_ه از قعر جهنّ___م مى روي___د .••• 64 / صافّات

اِنَّها لاَِحْ__دَى الْكُبَ_رِ

كه آن (ح__وادث هولن_اك قيام__ت) از مساي__ل مهم است.••• 35 / مدّثر

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (125)

اِنَّها عَلَيْهِ_مْ مُ___ؤْصَ_دَةٌ

اين آتش بر آنها به صورت دربسته است .••• 8 / همزه

اِنَّهُ ظَ_نَّ اَنْ لَ_نْ يَحُ_ورَ

او گمان مى كرد هرگز بازگشت نمى كند .••• 14 / انشقاق

اِنَّهُ عَل__ى رَجْعِ_هِ لَق_ادِرٌ

(كسى كه اوراازچنين موجود ناچيزى آفريد)، مى توانداو رابازگرداند .••• 8 / طارق

اِنَّهُ فَكَّ__رَ وَ قَ__دَّرَ

او ( براى مبارزه با قرآن ) انديش_ه كرد و مطل__ب را آماده ساخت .••• 18 / مدّثر

اِنَّهُ كانَ فَري__قٌ مِنْ عِب__ادى يَقُولُ__ونَ رَبَّن__ا امَنّ__ا فَاغْفِ__رْ لَنا وَ ارْحَمْن__ا وَ اَنْ__تَ خَيْرُ الرّاحِمي_نَ

(فرام__وش كرده اي__د) گروه__ى از بندگان من مى گفتن__د: پروردگارا ! ما ايمان آوردي__م ، ما را ببخ__ش و بر ما رح__م كن و تو بهترين رحم كنندگانى .••• 109 / مؤمنون

اِنَّهُ ك___انَ ف__ى اَهْلِ_____هِ مَسْ__روُرا

او در ميان خانواده اش

پي_وسته ( از كف__ر و گناه خود ) مسرور بود.••• 13 / انشقاق

اِنَّهُ كانَ لا يُؤْمِ__نُ بِاللّ__هِ الْعَظي___مِ

چراك__ه او ه__رگ___ز ب____ه خ__داون__د بزرگ ايم___ان نم___ى آورد .••• 33 / حاقّه

اِنَّهُ لَقُ__رْاآنٌ كَ_ري__مٌ

ك__ه آن ق____رآن كريم___ى اس__ت .••• 77 / واقعه

اِنَّهُ لَقَ___وْلُ رَسُ_ولٍ كَري__مٍ

كه ( اين ) ق__رآن كلام فرستاده بزرگوارى است (جبرئي_ل امي__ن ) .••• 19 / تكوير، 40 / حاقّه

اِنَّهُ لَقَ_وْلٌ فَصْ__لٌ

ك__ه اي___ن ي__ك سخ___ن ح___ق اس__ت .••• 13 / طارق

اِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطانٌ عَلَى الَّذينَ امَنُوا وَ عَلى رَبِّهِ__مْ يَتَوَكَّلُونَ

چرا كه او تسلط__ى بر كسان__ى كه ايم__ان دارن__د و ب_ر پ_روردگ_ارشان توكّ__ل مى كنن_د ندارند .••• 99 / نحل

اِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمافَاِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لايَمُوتُ فيها وَ لايَحْيى

هرك__س مج__رم در محض__ر پ__روردگ____ارش ح__اض__ر ش__ود، آتش دوزخ ب__راى او اس__ت، ك__ه ن__ه در آن مى مي__رد و ن___ه زن___ده مى ش_____ود .••• 74 / طه

(126) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنَّهُ مِنْ سُلَيْم___نَ وَ اِنَّ___هُ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

اي__ن نام_ه از سليم__ان اس___ت و چني_ن مى ب_اش___د : ب_ه ن___ام خداون___د بخشن___ده مهرب_ان ... .••• 30 / نمل

اِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنينَ

چ__را ك_ه او از بن___دگ______ان ب__ا ايم__ان م_____ا ب___ود .••• 81، 111، 132 / صافّات

اِنَّهُ هُوَ السَّمي__عُ الْعَلي_مُ

او است خداى شنوا و دانا .••• 220 / شعراء

اِنَّهُ هُوَ يُبْ__دِى ءُ وَ يُعي_دُ

اوست كه آفرينش را آغازمى كند و اوست كه بازمى گرداند.••• 13 / بروج

اِنَّهُ يَعْلَ_مُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَ_وْلِ وَ يَعْلَ___مُ ما تَكْتُمُ___ونَ

او سخن___ان آشك_ار را م__ى دان___د و آن چ_____ه را كتم___ان م___ى كني___د (ني___ز) م__ى دان___د (و چي__زى ب__ر او مخف__ى نيس_____ت ).••• 110 / انبياء

اِنَّهُما مِنْ عِبادِنَاالْمُؤْمِنينَ

آن ه___ا از بن_____دگ___ان مؤم____ن م____ا ب____ودن_______د .••• 122 / صافّات

اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اباءَهُمْ

ضالّينَ

چ__راك__ه آن ه__ا پ_____دران خ_____ود را گم_راه يافتن___د .••• 69 / صافّات

اِنَّهُمْ اِنْ يَظْهَ__رُوا عَلَيْكُ__مْ يَ__رْجُمُ__وكُ___مْ اَوْ يُعي__دُوكُ__مْ ف__ى مِلَّتِهِ__مْ وَ لَ__نْ تُفْلِحُ__وا اِذا اَبَ__دا

چرا كه اگر آن ها از وضع شما آگاه شوند سنگسارتان مى كنند ، يا به آيين خويش شما را باز مى گردانند و در آن ص___ورت هرگ__ز روز رستگ__ارى را نخواهي__د دي____د .••• 20 / كهف

اِنَّهُمْ عَ_____نِ السَّمْ__عِ لَمَعْ_زُولُ________ونَ

آن ها از استراق سمع ( و شنيدن اخبار آسمان ها ) بركنارند .••• 22 / شعراء

اِنَّهُمْ ك__انُ_وا قَبْ__لَ ذلِ_كَ مُتْ__رَفي________نَ

آن ها پيش ازاين در عالم دنيا، مست و مغرور نعمت بودند .••• 45 / واقعه

اِنَّهُمْ كانُ__وا اِذا قي_لَ لَهُ__مْ لا اِلهَ اِلاَّ اللّهُ يَسْتَكْبِروُنَ

چ__را ك___ه وقت_ى ب_ه آن ه_ا « لا ال_ه الاّ اللّه » گفت___ه م__ى ش____د ، استكب___ار م___ى ك___ردن____د .••• 35 / صافّات

اِنَّهُمْ ك__انُ___وا لا يَ__رْجُ_ونَ حِس_اب__ا

چ__را ك____ه امي______دى ب_____ه حس_____اب ن___داشتن___د .••• 27 / نبأ

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (127)

اِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُ__وا عَنْ_كَ مِنَ اللّ_هِ شَيْئا وَ اِنَّ الظّالِمي__نَ بَعْضُهُ__مْ اَوْلِياءُ بَعْضٍ وَ اللّ__هُ وَلِىُّ الْمُتَّقي__نَ

آن ها هرگز نمى توانند تو را در برابر خداوند، بى نياز كنند و از عذابش برهانند و ظالمان، يار و ياور يكديگرند ، اما خداوند يار و ياور پرهيزكاران است .••• 19 / جاثيه

اِنَّهُمْ لَهُ_مُ الْمَنْصُ__وروُنَ

ك__ه آن ه___ا ي___ارى مى ش___ون__د .••• 172 / صافّات

اِنَّهُمْ يَ___رَوْنَ__هُ بَعي_دا

زي__را آن ها آن روز را دور مى بينن_د .••• 6 / معارج

اِنَّهُمْ يَكي_دوُنَ كَيْ__دا

آن ه_ا پي_وست___ه حيل_ه مى كنن_د .••• 15 / طارق

اِنّى اَخافُ عَلَيْكُمْ عَذابَ يَ__وْمٍ عَظيمٍ

( اگر كفران كنيد ) من بر شما از عذاب روز بزرگ مى ترسم .••• 135 / شعراء

اِنّى اِذا لَف___ى ضَ______لالٍ مُبي___نٍ

اگ__ر چنين كنم، من در گمراه__ى آشك___ارى خواه__م بود.••• 24 / يس

اِنّى اُري__دُ اَنْ تَبُ__وآءَ

بِاِثْم__ى وَ اِثْمِ__كَ فَتَكُ_ونَ مِ__نْ اَصْح__ابِ النّ__ارِ وَ ذلِ__كَ جَ__زاءُ الظّ_الِمي__نَ

م__ن مى خواهم با گن__اه من و خ__ودت ( از اين عم__ل ) بازگ__ردى ( و بار هر دو را بدوش كشى ) و از دوزخي___ان گ__ردى و همي__ن است س_____زاى ستمك___اران .••• 29 / مائده

اِنّى امَنْ___تُ بِرَبِّكُ___مْ فَاسْمَعُ___ونِ

(به همي_ن دلي__ل) من به پ_روردگ_ارت_ان ايم_ان آوردم، ب__ه سخن___ان م__ن گ___وش فرا دهي___د.••• 25 / يس

اِنّى اَنَا رَبُّ_كَ فَاخْلَ_عْ نَعْلَيْ_كَ اِنَّ_كَ بِالْوادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

م__ن پروردگار توأم ، كفشهاي__ت را بي__رون آر كه تو در سرزمي__ن مق__دس « طُ__وى » هست__ى .••• 12 / طه

اِنّى تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّهِ رَبّى وَ رَبِّكُمْ ما مِنْ دابَّ__ةٍ اِلاّ هُوَ ءَاخِذٌ بِناصِيَتِهاآ اِنَّ رَبّى عَلى صِراطٍ مُسْتَقيمٍ

چ__را كه م__ن توك__ل بر اللّه ك__ه پروردگ__ار من و شم__ا است كرده ام، هي__چ جنبنده اى نيست مگ__ر اين ك__ه او بر وى تسلط دارد ( اما سلطه اى توأم با عدالت چراكه ) پروردگار من بر صراط مستقيم اس_ت .••• 56 / هود

اِنّى جَزَيْتُهُمُ الْيَ__وْمَ بِما صَبَ___روُا اَنَّهُمْ هُ_مُ الْفائِزوُنَ

ولى من امروز آن_ان را به خاطر صب__ر و استقامتش__ان پاداش دادم، آن ها پيروز و رستگارند.••• 111 / مؤمنون

اِنّى ظَنَنْ___تُ اَنّي مُ___لاقٍ حِس_ابِيَ_هْ

م__ن يقي_ن داشتم ك_ه (قي__امت___ى در ك_____ار اس___ت و) م_ن ب__ه حس__اب اعمال__م مى رس__م .••• 20 / حاقّه

(128) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اِنّى لَكُ___مْ رَسُ___ولٌ اَمي_____نٌ

من براى شما رس_ول امين_ى هست_م .••• 107، 125، 143، 162، 178 / شعراء

اِنّى وَجَ____دْتُ امْ____رَاَةً تَمْلِكُهُ____مْ وَ اُوتِيَ____تْ مِ____نْ كُ____لِّ شَ___ىْ ءٍ وَ لَه__ا عَ__رْشٌ عَظي____مٌ

م_ن زن__ى را دي_دم ك__ه ب___ر آن ه___ا حك___وم_ت مى كن_د و هم__ه چي_ز در اختي___ار داش____ت ( مخص__وص_ا ) تخ_ت عظيمى دارد .•••

23 / نمل

اِنّى وَجَّهْ__تُ وَجْهِ__ىَ لِلَّ__ذى فَطَ__رَ السَّم___وتِ وَ الاَْرْضَ حَنيف__ا وَ م__ا اَنَ__ا مِ___نَ الْمُشْرِكي__نَ

من روى خ__ود را ب__ه س__وى كس__ى ك__ردم كه آسمان ه__ا و زمي__ن را آفري__ده من در ايم__ان خ__ود خالص___م و از مشرك___ان نيست___م.••• 79 / انعام

اَنّى لَهُ___مُ الذِّكْ___رى وَ قَ__دْ جاءَهُ___مْ رَسُ___ولٌ مُبي___نٌ

چگونه و ازكجامتذكرمى شوندبا اين كه رسول آشكار (بامعجزات و منطق روشن)به سراغ آن ها آمد.••• 13 / دخان

اَوَ اب__اؤُنَ_____االاَْوَّلُ__________ونَ

ياپدران نخستين ما (بازمى گردند)؟••• 17 / صافّات، 48 / واقعه

اَوَ اَمِنَ اَهْ_لُ الْقُرىآ اَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُن_ا ضُحًى وَ هُمْ يَلْعَبُونَ

آيا اهل آبادى هاازاين ايمنندكه عذاب ما روزبه سراغشان بيايد در حالى كه سرگرم بازى هستند؟••• 98 / اعراف

اَوَ عَجِبْتُ__مْ اَنْ جاآءَكُ__مْ ذِكْرٌ مِ__نْ رَبِّكُ__مْ عَلى رَجُ__لٍ مِنْكُ__مْ لِيُنْ__ذِرَكُمْ وَ لِتَتَّقُوا وَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

آي__ا تعج__ب كرده اي__د ك__ه دست__ور آگاه كننده پروردگارت__ان به وسيل__ه مردى از مي__ان شما به شم__ا برسد ، تا ( از عواقب اعمال خلاف ) بيمتان ده__د و ( در پرت__و اين دست__ور ) پرهيزگ__ارى پيشه كني__د شايد مشم__ول رحم__ت ( اله___ى ) گرديد.••• 63 / اعراف

اَوَ عَجِبْتُمْ اَنْ جاآءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلىرَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَاذْكُرُوا اِذْجَعَلَكُمْ خُلَفاآءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَ زادَكُمْ فِى الْخَلْ_قِ بَصْطَةً فَاذْكُرُوآا الاآءَ اللّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

آيا تعجب كرده ايد كه دستور آگاه كننده پروردگارتان به وسيله مردى از ميان شما به شما برسد تا ( از مجازات اله_ى ) بيمت_ان ده_د و به ي_اد آوري_د هنگام_ى شم_ا را جانشين_ان ق_وم ن_وح قرار داد و شم_ا را از جه_ت خلق_ت گست_رش داد ( و ب__ه ني_روى بدنى ق__وى مجه__ز ساخ__ت )، پس نعمت ه__اى خ__دا را ب__ه ي__اد آوري__د شاي___د رستگ__ار شوي____د.••• 69 / اعراف

اَوَ كُلَّماعاهَدُوا عَهْدانَبَذَهُ فَريقٌ مِنْهُمْ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لايُؤْمِنُونَ

و آيا هربار آن ها(يهود)پيمانى(با خدا و پيامبر)بستندجمعى آن

را دور نيفكندند؟ ( و با آن مخالفت نكردند؟ ) و بيشت___ر آن ها ايم___ان نمى آورند .••• 100 / بقره

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (129)

اَوَ لا يَذْكُرُ الاِْنْسانُ اَنّا خَلَقْناهُ مِنْ قَبْلُ وَ لَمْ يَكُ شَيْئا

آيا انس__ان به خاط__ر نم__ى آورد كه ما او را پيش از اين آفريدي__م، در حالى كه چي__زى نب__ود .••• 67 / مريم

اَوَ لا يَ__رَوْنَ اَنَّهُ__مْ يُفْتَنُ__ونَ فى كُ__لِّ عامٍ مَ__رَّةً اَوْ مَ__رَّتَيْنِ ثُ__مَّ لا يَتُ__وبُ__ونَ وَ لا هُ__مْ يَذَّكَّ_روُنَ

آي_ا آن ه_ا نم__ى بينن___د كه در ه_ر س_ال ي__ك ي__ا دو ب_ار آزماي__ش مى شون_د ؟ باز توب_ه نمى كنن__د و متذكر هم نمى شون_د .••• 126 / توبه

اَوَ لا يَعْلَمُ__ونَ اَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُونَ

آي__ا اين ه__ا نم__ى دانن___د خ__داون_____د از اس____رار درون و ب____رون آن ه___ا آگ___اه اس___ت ؟ ••• 77 / بقره

اَوَ لَمّ__ا اَصابَتْكُمْ مُصيبَةٌ قَدْ اَصَبْتُمْ مِثْلَيْها قُلْتُمْ اَنّى هذا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اَنْفُسِكُمْ اِنَّ اللّهَ عَلى كُلِّ شَ__ىْ ءٍ قَديرٌ

آيا هنگامى كه مصيبتى ( در ميدان جنگ اُحُد ) به شما رسيد، در حالى كه دو برابر آن را ( در ميدان جنگ بدر بر دشمن ) وارد ساخته بوديد، گفتيد : « اين مصيبت از كجاست »؟ بگو : « از ناحيه خود شماست ( كه در ميدان جن__گ اُحُد با دست__ور پيامبر مخالف__ت كرديد ) خداون__د بر هر چي__زى ق__ادر است. (و چنانچه روش خود را اص__لاح كني__د، در آين__ده شم__ا را پي_روز مى كن__د)».••• 165 / آل عمران

اَوَ لَمْ يَتَفَكَّروُا فى اَنْفُسِهِمْ ما خَلَقَ اللّهُ السَّمواتِ وَ الاَْرْضَ وَ ما بَيْنَهُما اِلاّ بِالْحَقِّ وَ اَجَلٍ مُسَمًّى وَ اِنَّ كَثي___را مِ__نَ النّ__اسِ بِلِق__اءِ رَبِّهِ___مْ لَكافِ_____روُنَ

آيا آن ها در

دل خود نينديشيدند كه خداوند آسمان ها و زمين و آن چه را ميان آن دو است ، جز به حق و براى زم__ان معينى نيافري_ده ، ولى بسي__ارى از م__ردم ( رستاخي__ز و ) لق__اى پروردگارشان را منكرند .••• 8 / روم

اَوَ لَ__مْ يَتَفَكَّ____رُوا م____ا بِص__احِبِهِ_مْ مِ__نْ جِنَّ______ةٍ اِنْ هُ______وَ اِلاّ نَ___ذي__رٌ مُبي___نٌ

آي_ا آن ها فكر نكردن_د كه همنشينش__ان ( پيامب_ر ) هي__چ گون_ه آث_ارى از جن_ون ن___دارد ( پ__س چگون__ه چني__ن نسب___ت ن__ارواي___ى ب__ه او م__ى دهن_____د ) او فق__ط بي___م دهن__ده آشك__ارى اس___ت ( ك___ه م____ردم را متوجّ___ه مسؤولي___ت هايش___ان مى س____ازد ) .••• 184 / اعراف

اَوَ لَ___مْ يَ____رَ الاِْنْس_____انُ اَنّ____ا خَلَقْن____اهُ مِ____نْ نُطْفَ____ةٍ فَ___اِذا هُ_____وَ خَصي____مٌ مُبي_____نٌ

آي__ا انس__ان ندي__د (نمى دان__د) كه م__ا او را از نطف__ه اى بى ارزش آفريدي__م و او (چن__ان صاح__ب ق__درت و شعور و نطق شد ك__ه) به مخاصم__ه آشك__ار برخاست.••• 77 / يس

اَوَ لَمْ يَرَالَّذينَ كَفَرُوا اَنَّ السَّمواتِ وَ الاَْرْضَ كانَتا رَتْقا فَفَتَقْناهُما وَ جَعَلْنا مِنَ الْماءِ كُلَّ شَىْ ءٍ حَىٍّ اَفَلا يُؤْمِنُونَ

آي__ا كافران نديدن__د كه آسمان ه__ا و زمي__ن به هم پيوست__ه بودن__د و ما آن ه__ا را از يكديگ__ر باز كردي__م ؟ و ه__ر چي__ز زن__ده اى را از آب ق____رار دادي_م ، آي_ا ايم__ان نم____ى آورن__د .••• 30 / انبياء

(130) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَوَ لَمْ يَرَوْ اِلَى الاَْرْضِ كَ_مْ اَنْبَتْنا فيها مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَريمٍ

آي__ا آن ه_ا ب__ه زمي__ن نگ__اه نكردن__د ، چ__ه ان__دازه در آن از ان____واع گي_اه__ان آفري__دي__م .••• 7 / شعراء

اَوَ لَمْ يَ_رَوْا اِلَ__ى الطَّيْ__رِ فَوْقَهُ_مْ صافّاتٍ وَ يَقْبِضْنَ ما يُمْسِكُهُنَّ اِلاَّ الرَّحْمنُ اِنَّهُ بِكُ_لِّ شَىْ ءٍ بَصي__رٌ

آيا پرندگان__ى را كه بالاى سرش__ان گاه بال ه__اى خود را گسترده و گاه جمع مى كنند

، نگاه نكردند ؟ جز خداون_د رحم__ان كسى آن ها را بر فراز آسمان نگه نمى دارد، چ__راك__ه او به ه__ر چي_ز بيناست .••• 19 / ملك

اَوَ لَمْ يَرَوْا اِلى ماخَلَقَ اللّهُ مِنْ شَىْ ءٍ يَتَفَيَّؤُا ظِلالُهُ عَنِ الْيَمينِ وَ الشَّمائِلِ سُجَّدا لِلّهِ وَ هُمْ داخِرُونَ

آي__ا آن ها مخلوق__ات خدا را نديدند كه چگون__ه سايه هايش__ان از راست و چپ حركت دارند و با خضوع براى خ__دا سجده مى كنند .••• 48 / نحل

اَوَ لَمْ يَ__رَوْا اَنّا نَسُ__وقُ الْماءَ اِلَ__ى الاَْرْضِ الْجُ__رُزِ فَنُخْرِجُ بِه زَرْعا تَأْكُلُ مِنْهُ اَنْعامُهُمْ وَ اَنْفُسُهُمْ اَفَ__لا يُبْصِ____رُونَ

آيا نديدند كه ما آب را به سوى زمين هاى خشك مى راني__م و به وسيل__ه آن زراعت هاي__ى مى روي_اني_م ك_ه ه_م چه__ارپ_ايانش__ان از آن مى خورن__د و هم خودش__ان تغذي__ه مى كنن__د، آي__ا نمى بينن__د ؟••• 27 / سجده

اَوَ لَمْ يَ__رَوْا اَنّا جَعَلْنا حَرَم__ا امِن__ا وَ يُتَخَطَّ__فُ النّ__اسُ مِنْ حَوْلِهِمْ اَفَبِالْباطِ__لِ يُؤْمِنُ__ونَ وَ بِنِعْمَةِ اللّهِ يَكْفُ_روُنَ

آيانديدندكه ماحرم امنى براى آن هاقرار داديم، در حالى كه مردم را دراطراف آن ها (در بيرون اين حرم) مى ربايند؟ آيا به باطل ايمان مى آورند و نعمت خدا را كفران مى كنند ؟••• 67 / عنكبوت

اَوَ لَ_مْ يَ___رَوْا اَنّ__ا خَلَقْن__ا لَهُ___مْ مِمّ__ا عَمِلَ_تْ اَيْ__دين_ا اَنْع_ام_ا فَهُ__مْ لَه____ا م_الِكُ___ونَ

آي__ا آن ها نديدند كه از آن چه با قدرت خود به عمل آورده ايم ، چهارپايانى براى آن ها آفري_دي_م كه آنان م___ال_ك آن هستن____د؟••• 71 / يس

اَوَ لَمْ يَرَوْا اَنّا نَأْتِى الاَْرْضَ نَنْقُصُها مِنْ اَطْرافِها وَ اللّهُ يَحْكُمُ لا مُعَقِّبَ لِحُكْمِه وَ هُوَ سَريعُ الْحِسابِ

آيا نديدند كه ما پيوسته از اطراف ( و جوانب ) زمين كم مى كنيم ( جامعه ها ، تمدن ها و دانشمندان تدريجا از ميان مى روند ) و خداوند حكومت مى كند و هيچ كس را ياراى جلوگيرى يا رد احكام او نيست و او سري___ع الحس___اب

است .••• 41 / رعد

اَوَ لَمْ يَرَوْااَنَ اللّهَ الَّذى خَلَقَ السَّمواتِ وَالاَْرْضَ قادِرٌعَلىاَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَ جَعَلَ لَهُمْ اَجَلاً لارَيْبَ فيهِ فَاَبَى الظّالِمُونَ اِلاّكُفُورا

آيا نديدند خدايى كه آسمان ها و زمين را آفريد قادر است مثل آن ها را بيافريند ( و به زندگى جديد بازشان گرداند ) و براى آن ه__ا سرآمدى قطع__ى ق__رارداد اما ظالمان جز كفر و انكار را پذيرا نيستند .••• 99 / اسراء

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (131)

اَوَ لَمْ يَرَوْااَنَ اللّهَ الَّذىخَلَقَ السَّمواتِ وَالاَْرْضَ وَ لَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَ بِقادِرٍعَلى اَنْ يُحْيِىَ الْمَوْتىبَلىاِنَّهُ عَلى كُ__لِّ شَىْ ءٍ قَديرٌ

آي__ا آن ه__ا نمى دانن__د خ__داون__دى كه آسمان ه__ا و زمي__ن را آفري__ده و از آفرين__ش آن ه__ا نات__وان نش__ده ، قادر است مردگان را زنده كند ؟ آرى او بر هرچي__ز توان__ا است .••• 33 / احقاف

اَوَ لَ_مْ يَ__رَوْا اَنَّ اللّهَ يَبْسُ_طُ ال_رِّزْقَ لِمَ_نْ يَش__اءُ وَ يَقْ__دِرُ اِنَّ ف__ى ذلِ__كَ لاَي__اتٍ لِقَ__وْمٍ يُ_ؤْمِنُ__ونَ

آيانديدندكه خداوندروزى را براى هركس بخواهد، گسترده ياتنگ مى سازد، در اين نشانه هايى است براى جمعيتى كه ايمان مى آورند .••• 37 / روم

اَوَ لَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِى ءُ اللّهُ الْخَلْ_قَ ثُ_مَّ يُعيدُهُ اِنَّ ذلِكَ عَلَى اللّهِ يَسيرٌ

آي_ا آن ه__ا نديدن_د كه چگون__ه خداون__د آفرين__ش را آغ__از مى كن__د ، سپس بازمى گرداند؟ اين كار براى خ___دا آسان است .••• 19 / عنكبوت

اَوَ لَمْ يَسيروُا فِى الاَْرْضِ فَيَنْظُروُا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كانُوا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَ اَثاروُا الاَْرْضَ وَ عَمَروُها اَكْثَرَ مِمّا عَمَروُها وَ جاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ فَما ك_انَ اللّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَ لكِنْ كانُوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

آي__ا در زمين سير نكردند و ببينند عاقبت كسانى كه قبل از آن ها بودند ، چگونه شد؟ آن ها نيرويى بيش از اينان داشتن__د و زمين را ( براى زراع__ت و آبادى ) دگرگ__ون ساختند و بيش از آن چه اينان آباد كردند ، عمران نمودند و پيامبرانشان با دلايل روشن به سراغشان آمدند (

ام__ا آن ها انك__ار كردند و كيفر خود را ديدند ) خداوند هرگز به آن ها ستم نكرد ، آن ها به خودشان ستم مى كردند .••• 9 / روم

اَوَ لَمْ يَسيرُوا فِى الاَْرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذينَ كانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ كانُواهُمْ اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَ اثارا فِى الاَْرْضِ فَاَخَذَهُ__مُ اللّهُ بِذُنُوبِهِ__مْ وَ م__ا كانَ لَهُمْ مِنَ اللّهِ مِنْ واقٍ

آيا آن ها روى زمين سير نكردند تا ببينند عاقبت كسانى كه پيش از آنان بودند چگونه بود؟ آن ها از نظر قدرت و ايجادآثارمهمى در زمين از اين ها برتربودند، ولى خداوند آن هارا به گناهانشان گرفت و در برابر عذاب او مدافعى نداشتند .••• 21 / مؤمن

اَوَ لَمْ يَسي_رُوا فِى الاَْرْضِ فَيَنْظُ__رُوا كَيْ__فَ كانَ عاقِبَ__ةُ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ كانُوا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَ م__ا ك__انَ اللّ__هُ لِيُعْجِ__زَهُ مِ_نْ شَ__ىْ ءٍ فِى السَّم__واتِ وَ لا فِى الاَْرْضِ اِنَّ__هُ ك_انَ عَليم__ا قَ__دي__را

آيا آن ها سير در زمين نكردند تا ببينند عاقبت كسانى كه پيش از آن ها بودند، چگونه شد؟ همان ها كه از اينان قوى تر (و پرقدرت تر) بودند، نه چيزى در آسمان و نه چيزى در زمين از حوزه قدرت او بيرون نخواهد رفت، او دانا و تواناست.••• 44 / فاطر

(132) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَوَ لَمْ يَعْلَمُ__وا اَنَّ اللّ__هَ يَبْسُ__طُ ال__رِّزْقَ لِمَ__نْ يَش__اءُ وَ يَقْ__دِرُ اِنَّ ف__ى ذلِ__كَ لاَياتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

آيا آن ها ندانستند خداوند روزى را براى هركس بخواهد گسترده يا تنگ مى سازد ؟ در اين ، آيات و نشانه ه__اي__ى است براى گروه__ى ك__ه ايم____ان مى آورن__د .••• 52 / زمر

اَوَ لَمْ يَكْفِهِ__مْ اَنّا اَنْزَلْن__ا عَلَيْ__كَ الْكِت__ابَ يُتْل__ى عَلَيْهِ_مْ اِنَّ فى ذلِ_كَ لَرَحْمَةً وَ ذِكْرى لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

آيا براى آن ها كافى نيست كه اين كتاب آسمانى را بر تو نازل كرديم كه پيوسته

بر آن ها تلاوت مى شود ؟ در اين ، رحمت و تذكرى است براى كسانى كه ايمان مى آورند .••• 51 / عنكبوت

اَوَ لَمْ يَكُ__نْ لَهُمْ ايَ_ةً اَنْ يَعْلَمَ_هُ عُلَم_ؤُا بَنِ___ى اِسْرائي_لَ

آيا همي_ن نشانه براى آن ها كافى نيست ، كه علم__اى بنى اسرائي__ل به خوب__ى از آن آگاهند .••• 197 / شعراء

اَوَ لَمْ يَنْظُ__رُوا فى مَلَكُ__وتِ السَّمواتِ وَ الاَْرْضِ وَ ما خَلَ__قَ اللّ__هُ مِنْ شَ__ىْ ءٍ وَ اَنْ عَس__ىآ اَنْ يَكُ__ونَ قَدِ اقْتَ__رَبَ اَجَلُهُ__مْ فَبِأَىِّ حَديثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

آيا آن ها در حكومت و نظام آسمان ها و زمين و آن چه خدا آفريده است ( از روى دقت و عبرت ) نظر نيفكندن__د ؟ ( و آيا در اين نيز انديش__ه نكردند كه ) شاي__د پايان زندگ__ى آن ها نزدي__ك شده باشد ( اگر به اين كت__اب آسمانى روشن ايم__ان نياورن__د ) به كدام سخ_ن بعد از آن ايمان خواهند آورد ؟••• 185 / اعراف

اَوَ لَمْ يَهْدِ لِلَّذينَ يَرِثُونَ الاَْرْضَ مِنْ بَعْدِ اَهْلِهاآ اَنْ لَوْ نَشاءُ اَصَبْناهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَ نَطْبَعُ عَلى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لا يَسْمَعُونَ

آيا كسانى كه وارث روى زمين بعد از صاحبان قبلى آن مى شوند، عبرت نمى گيرند كه اگر بخواهيم آن ها را نيز به گناهانش__ان هلاك مى كني__م و بر دل هايش__ان مه__ر مى نهي_م تا ( ص_داى حق را ) نشنوند .••• 100 / اعراف

اَوَ لَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ اَهْلَكْنا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فى مَساكِنِهِمْ اِنَّ فى ذلِكَ لاَياتٍ اَفَلا يَسْمَعُونَ

آيا براى هدايت آن ها همين كافى نيست كه افراد زيادى را كه در قرون پيش از آن ها زندگى داشتند هلاك كرديم؟ اين ها در مساكن(ويران شده)آنان راه مى روند. دراين آياتى است (ازقدرت خداوند و مجازات دردناك او)آيانمى شنويد؟••• 26 / سجده

اَوَ لَيْسَ الَّ_ذى خَلَ__قَ السَّم__واتِ وَ الاَْرْضَ

بِق__ادِرٍ عَل_ى اَنْ يَخْلُ_قَ مِثْلَهُ__مْ بَلى وَ هُوَ الْخَلاّقُ الْعَليمُ

آي__ا كس__ى ك__ه آسمان ه__ا را و زمين را آفري__د، قدرت ن__دارد همانن__د آن ه__ا (انسان ه__اى خاك ش__ده) را بيافريند؟ آرى (مى توان__د) و او آفريدگ__ار دان__ا اس__ت.••• 81 / يس

اَوَ مَنْ كانَ مَيْتا فَأَحْيَيْنهُ وَ جَعَلْنا لَهُ نُورا يَمْشى بِه فِى النّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِى الظُّلُمتِ لَيْسَ بِخارِجٍ مِنْه__ا كَذلِ__كَ زُيِّ___نَ لِلْكفِري__نَ ما كانُ__وا يَعْمَلُ___ونَ

آيا كسى كه مرده بود سپس او را زنده كرديم و نورى بر او قرار داديم كه با آن در ميان مردم راه برود همانند

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (133)

كس__ى است ك__ه در ظلمت ه__ا باش__د و از آن خ____ارج نگ__ردد ، اين چني__ن براى كاف__ران اعم__ال ( زشتى ) ك__ه انجام مى دادن__د تزيين شده است ( و زيبا جلوه كرده ) .••• 122 / انعام

اَوَ مَنْ يُنَشَّ__ؤُا فِى الْحِلْيَ__ةِ وَ هُوَ فِى الْخِص__امِ غَيْ__رُ مُبي__نٍ

آي__ا كسى را كه در لابلاى زينت ها پرورش مى يابد و به هنگام جدال ، قادر به تبيين مقصود خود نيست ( فرزن__د خ__دا مى خ_واني___د ) ؟••• 18 / زخرف

اَوْ اِطْعامٌ فى يَوْمٍ ذى مَسْغَبَةٍ

يا غ_ذا دادن در روز گ___رسنگى .••• 14 / بلد

اَوْ اَمَ___رَ بِ___التَّقْ__وى

ي_ا مردم را به تق___وا دستور دهد (آيا نهى كردن او سزاوار است ؟)••• 12 / علق

اَوْ تُسْقِ____طَ السَّم____اءَ كَم___ا زَعَمْ__تَ عَلَيْن__ا كِسَف__ا اَوْ تَ__أْتِ__ىَ بِاللّ__هِ وَ الْمَ__لائِكَ__ةِ قَبي____لاً

ي__ا قطع__ات ( سن__گ ه__اى ) آسم__ان را آن چن__ان كه مى پن__دارى بر سر م__ا ف__رود آرى ، ي__ا خ__داون__د و فرشتگان را در برابر ما بياورى .••• 92 / اسراء

اَوْ تَقُولَ حينَ تَرَى الْعَذابَ لَوْ اَنَّ لى كَرَّةً فَاَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنينَ

ي_ا هنگ__ام_ى ك__ه ع___ذاب را م__ى بين___د ، بگوي_د : آي_ا م__ى ش___ود

ب___ار ديگ___ر ( به دني_ا ) ب__ازگ_ردم ت___ا از نيك_وك___اران باش_____م ؟••• 58 / زمر

اَوْ تَقُ___ولَ لَ___وْ اَنَّ اللّ___هَ هَدان___ى لَكُنْ__تُ مِ___نَ الْمُتَّقي___نَ

و مب__ادا بگويد: اگر خداوند مرا هدايت مى كرد، از پرهيزكاران بودم .••• 57 / زمر

اَوْ تَقُولُ__وآا اِنَّم__اآ اَشْ__رَكَ اباآؤُن__ا مِنْ قَبْ__لُ وَ كُنّ__ا ذُرِّيَّ__ةً مِنْ بَعْدِهِ_مْ اَفَتُهْلِكُنا بِما فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

يا بگوييد پدران ما قبل از ما بت پرستى را اختيار كردند و ما هم فرزندانى بعد از آن ها بوديم ( و چاره اى جز پي__روى از آنان نداشتي__م ) آيا ما را به آن چ__ه باط__ل گراي__ان انجام دادند مجازات مى كنى.••• 173 / اعراف

اَوْ تَقُولُ__وا لَوْ اَنّآ اُنْ__زِلَ عَلَيْنَاالْكِتابُ لَكُنّآ اَهْدى مِنْهُمْ فَقَدْ جاآءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَ هُدًى وَ رَحْمَةٌ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِاآياتِ اللّهِ وَ صَ__دَفَ عَنْها سَنَجْ__زِى الَّذينَ يَصْدِفُونَ عَنْ اياتِنا سُوآءَ الْعَذابِ بِم__ا ك___انُ___وا يَصْدِفُ____ونَ

يا نگوييد: اگر كتاب آسمانى بر ما نازل مى شد، از آن ها هدايت يافته تر بوديم، اينك آيات و دلايل روشن از جان__ب پروردگارتان براى شم__ا آمد و همچنين هدايت و رحمت او، با اين حال چه كسى ستمكارتر از آن ها كه آيات خدا را تكذيب كردند و از آن روى گردانيدن_د ، يافت مى ش__ود ، اما به زودى كسان__ى را كه از آي__ات ما روى گردانيدن_د، به خاطر همي__ن اغراض بى دليلش__ان مج_ازات شديد خواهيم كرد.••• 157 / انعام

(134) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَوْ تَكُ____ونَ لَ__كَ جَنَّ__ةٌ مِ____نْ نَخي__لٍ وَ عِنَ__بٍ فَتُفَجِّ____رَ الاَْنْه____ارَ خِ__لالَه____ا تَفْجي____را

يا باغ_ى از نخ__ل و انگور در اختي__ار ت_و باش__د و نهره__ا در لابلاى آن به جري__ان ان__دازى .••• 91 / اسراء

اَوْ خَلْقا مِمّا يَكْبُرُ فى صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعيدُنا قُلِ الَّذى

فَطَرَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ اِلَيْكَ رُؤُسَهُمْ وَ يَقُولُونَ مَتى هُوَ قُلْ عَسى اَنْ يَكُونَ قَريبا

يا هر مخلوقى كه در نظر شما از اين سخت تر است ( و از حيات و زندگى دورتر، باز خدا قادر است شما را به زندگى مج__دد بازگرداند ) آن ها به زودى مى گويند چه كسى ما را بازمى گرداند؟ بگو همان كسى كه روز نخست شم__ا را آفريد ، آن ها سر خود را ( از روى تعجب و انكار ) به سوى تو خم مى كنند و مى گويند: در چه زم_ان__ى خواهد ب__ود ؟ بگو شاي__د نزدي__ك باش___د.••• 51 / اسراء

اَوْ زِدْ عَلَيْ_هِ وَ رَتِّ__لِ الْقُ___راآنَ تَرْتي_____لاً

ي__ا بر نصف آن بيفزا و قرآن را با دقت و تأمل بخوان !••• 4 / مزّمّل

اَوْفُوا الْكَيْ__لَ وَ لا تَكُ__ونُ__وا مِ___نَ الْمُخْسِري__نَ

ح__ق پيم__ان_ه را ادا كني__د ( ك_م ف_روش__ى نكني_د ) و م___ردم را ب___ه خس___ارت نيفكني___د .••• 181 / شعراء

اَوْ كَالَّذى مَ_رَّ عَلى قَرْيَةٍ وَ هِىَ خاوِيَةٌ عَلى عُرُوشِها قالَ اَنّى يُحْيى هذِهِ اللّهُ بَعْدَ مَوْتِها فَاَماتَهُ اللّهُ مِائَةَ عامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قالَ كَمْ لَبِثْتَ قالَ لَبِثْتُ يَوْما اَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عامٍ فَانْظُرْ اِلى طَعامِ__كَ وَ شَرابِ__كَ لَمْ يَتَسَنَّ__هْ وَانْظُ__رْ اِلى حِم__ارِكَ وَ لِنَجْعَلَكَ ايَةً لِلنّاسِ وَ انْظُرْ اِلَى الْعِظامِ كَيْ__فَ نُنْشِ__زُها ثُ__مَّ نَكْسُوه__ا لَحْم__ا فَلَمّ_ا تَبَيَّنَ لَهُ قالَ اَعْلَ__مُ اَنَّ اللّ__هَ عَلى كُ__لِّ شَ__ىْ ءٍ قَدي__رٌ

ي_ا همانن_د كسى كه از كنار يك آب_ادى ( ويران شده ) عب_ور كرد، در حالى كه دي_وارهاى آن به روى سقف ها فروريخته بود ( و اجساد و استخوان هاى اهل آن در هر سو پراكنده بود ، او با خود ) گفت : چگونه خدا اين ها را پس از مرگ زنده مى كند؟(در

اين هنگام) خدا او را يك صد سال ميراند ، سپس زنده كرد و به او گفت : چه قدر درنگ كردى؟ گفت: يك روز يا بخشى از يك روز ، فرمود : نه ، بلكه يك صدسال درنگ كردى ، نگاه كن به غذا و نوشيدنى خود ( كه همراه داشتى ، با گذشت سال ها ) هيچ گونه تغييرى نيافته است، ( خدايى كه يك چنين مواد فاسدشدنى را در طول اين مدت حفظ كرده ، بر همه چيز قادر است ) ولى به الاغ خود نگاه كن ( كه چگونه از هم متلاشى شده ، اين زنده شدن تو پس از مرگ هم براى اطمينان خاطر تو است و هم ) براى اين كه تو را نشانه اى براى مردم ( در مورد معاد ) قرار دهيم ، ( اكنون ) به استخوان ها( ى مركب سوارى خود ) نگاه كن كه چگونه آن ها را برداشته ، به هم پيوند مى دهيم و گوشت بر آن مى پوشانيم ، هنگامى كه ( اين حقايق ) بر او آشكار شد ، گفت : مى دانم خدا بر هر كارى توانا است .••• 259 / بقره

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (135)

اَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّماءِ فيهِ ظُلُماتٌ وَ رَعْدٌ وَ بَرْقٌ يَجْعَلُونَ اَصابِعَهُمْ فى اذانِهِمْ مِنَ الصَّواعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَ اللّهُ مُحيطٌ بِالْكافِرينَ

يا همچون بارانى كه در شب تاريك توأم با رعد و برق و صاعقه ( بر سر رهگذرانى ) ببارد ، آن ها از ترس م__رگ، انگشت در گوش خود مى گذارند تا صداى صاعقه را نشنوند و خداوند به كافران احاطه دارد ( و در قبض__ه قدرت او هستند ) .••• 19 / بقره

اَوْ كَظُلُماتٍ فى بَحْ_رٍ لُجِّ_ىٍّ يَغْشي_هُ مَ__وْجٌ مِنْ فَوْقِ__هِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِ__هِ

سَحابٌ ظُلُم__اتٌ بَعْضُها فَ__وْقَ بَعْ__ضٍ اِذا اَخْ__رَجَ يَ__دَهُ لَمْ يَكَ__دْ يَريها وَ مَ__نْ لَمْ يَجْعَ_لِ اللّ_هُ لَهُ نُ__ورا فَمالَ__هُ مِ__نْ نُ__ورٍ

ي_ا همچ_ون ظلماتى اس_ت در يك دري_اى پهن_اور كه م_وج آن را پوشاني_ده و بر ف_راز آن م_وج ديگرى است و بر ف_راز آن ابرى تاريك ظلمت هايى است يكى بر فراز ديگرى، آن چنان كه هرگاه دست خود را خارج كند ، ممك__ن نيست آن را ببين__د و كسى كه خدا ن__ورى براى او ق__رار نداده ، ن_ورى براى او نيست .••• 40 / نور

اَوْلى لَ____كَ فَاَوْل____ى

ع_ذاب اله__ى براى تو شايسته تر است ، شايست_ه ت_ر .••• 34 / قيامت

اَوْ مِسْكين__ا ذا مَتْرَبَ_ةٍ

يا مستمندى خاك نشين را .••• 16 / بلد

اَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذى وَعَدْناهُمْ فَاِنّا عَلَيْهِ_مْ مُقْتَدِروُنَ

ي_ا اگ_ر زن_ده بم_ان___ى و آن چ___ه را از ع___ذاب آن___ان وع___ده داده اي___م، ب_ه ت___و ارائ___ه دهي___م ، ب__از م__ا ب___ر آن ه__ا مسلطي_م .••• 42 / زخرف

اَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلى تَخَوُّفٍ فَاِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُفٌ رَحيمٌ

ي_ا ب__ه ط__ور ت__دريج_ى ب__ا هش__داره_اى خ__وف انگي_ز آن ه_ا را گرفت_ار س_ازد چ_را ك_ه پ_روردگ___ار رؤوف و رحي____م اس___ت .••• 47 / نحل

اَوْ يَأْخُذَهُ__مْ فى تَقَلُّبِهِ__مْ فَما هُ__مْ بِمُعْجِزي_نَ

يا به هنگامى كه ( براى كس__ب مال و ث__روت فزون ت__ر ) در رفت و آمدند دامانشان را بگيرد در حالى كه ق__ادر ب___ه ف__رار نيستن_د .••• 46 / نحل

اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرى

يا متذك__ر گردد و اين تذك_ر به حال او مفي_د باشد .••• 4 / عبس

اَوْ يُ__زَوِّجُهُ____مْ ذُكْ__ران____ا وَ اِن__اث____ا وَ يَجْعَ__لُ مَ__نْ يَش__اءُ عَقيم____ا اِنَّ__هُ عَلي__مٌ قَ__دي___رٌ

ي__ا اگ__ر اراده كن__د پسر و دخت__ر هر دو به آن ه__ا مى ده__د و هر كس را بخواه__د عقي__م مى گذارد ، زيرا كه او

دان___ا و ق___ادر اس__ت . ••• 50 / شورى

(136) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَوْ يُصْبِ_حَ ماؤُها غَوْرا فَلَنْ تَسْتَطيعَ لَهُ طَلَبا

و يا آب آن در اعم__اق زمين فرو رود، آن چن__ان كه هرگز قدرت جستجوى آن را نداشته باشى.••• 41 / كهف

اَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقى فِى السَّماءِ وَ لَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّى تُنَزِّلَ عَلَيْنا كِتابا نَقْرَؤُهُ قُلْ سُبْح__انَ رَبّى هَلْ كُنْ__تُ اِلاّ بَشَ__را رَسُولاً

يا خانه اى پر نقش و نگار از طلا داشته باشى ، يا به آسمان بالا روى ، حتى به آسمان رفتنت ايمان نمى آوريم مگ__ر آن كه نامه اى بر ما نازل كنى كه آن را بخوانيم . بگو منزه است پروردگارم ( از اين سخنان بى ارزش ) مگ__ر م__ن جز بش_رى هست_م فرست_اده خ__دا ؟••• 93 / اسراء

اَوْ يُلْق_ى اِلَيْ_هِ كَنْزٌ اَوْ تَكُ__ونُ لَهُ جَنَّ__ةٌ يَأْكُ__لُ مِنْها وَ ق__الَ الظّالِمُ_ونَ اِنْ تَتَّبِعُونَ اِلاّ رَجُلاً مَسْحُورا

يا گنجى از آسمان براى او فرستاده يا باغى داشته باشد كه از ( ميوه ) آن بخورد و ( امرار معاش كند ) و ستمگ___ران گفتند شما تنه__ا از يك انس_ان مجنون پي__روى مى كنيد .••• 8 / فرقان

اَوْ يَنْفَعُونَكُ__مْ اَوْ يَضُ__رُّونَ

ي__ا س__ودى ب_ه شما مى رسانن___د ، يا زيان__ى ؟••• 73 / شعراء

اَوْ يُوبِقْهُنَّ بِما كَسَبُ__وا وَ يَعْفُ عَنْ كَثي___رٍ

ي__ا اگر بخواه__د آن ه__ا را به خاط__ر اعمال__ى ك__ه س__رنشينان__ش م__رتك__ب ش__ده ان__د ن__اب__ود مى س__ازد و در عي_ن حال بسي_ارى را م__ى بخش_د .••• 34 / شورى

اُولئِكَ اَصْح_ابُ الْجَنَّ_ةِ خ_الِدينَ فيها جَزاءً بِما ك_انُوا يَعْمَلُونَ

آن ه__ا اهل بهشتن__د و جاودانه در آن مى مانن__د، اين پاداش اعمال__ى است كه انجام مى دادند .••• 14 / احقاف

اُولئِكَ اَصْح__ابُ الْمَيْمَنَ__ةِ

آن ه__ا اصحاب اليمي_ن هستن__د

( كه نام__ه اعمالش__ان را به دس__ت راستش___ان مى دهن_د ) .••• 18 / بلد

اوُلئِكَ الَّذي__نَ اشْتَ__رَوُا الْحَي__وةَ الدُّنْي__ا بِالاْخِرَةِ فَ__لا يُخَفَّ__فُ عَنْهُمُ الْعَ__ذابُ وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ

اين ه__ا همان كسانن__د كه آخرت را به زندگ__ى دنيا فروخته ان__د، لذا در مج__ازات آن ها تخفيف داده نمى ش__ود و كسى آن ه__ارا يارى نخواه___د كرد .••• 86 / بقره

اوُلئِكَ الَّ__ذي__نَ حَبِطَ__تْ اَعْم__الُهُ__مْ فِ__ى ال__دُّنْي__ا وَ الاْخِ__رَةِ وَ م__ا لَهُ__مْ مِ__نْ ن__اصِ__ري___نَ

آن ه__ا كسانى هستن__د كه اعمال ( نيكش__ان ، به خاط__ر اين گناهان ب__زرگ ، ) در دنيا و آخرت تباه شده و ي__اور و مددكار ( و شفاعت كنن___ده اى ) ندارند .••• 22 / آل عمران

اُولئِكَ الَّذي__نَ اشْتَ__رَوُا الضَّ__لالَ__ةَ بِالْهُ__دى فَم__ا رَبِحَ__تْ تِج__ارَتُهُ__مْ وَ م_ا كانُ__وا مُهْتَدي__نَ

آن ه__ا كسانى هستن__د ك__ه ه__داي__ت را ب__ا گم__راه__ى معاوض__ه كرده ان__د و ( اي__ن ) تج__ارت براى آن ه___ا س__ودى ن___داده و ه_داي__ت نيافته ان__د.••• 16 / بقره

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (137)

اوُلئِكَ الَّذي__نَ اشْتَ___رَوُا الضَّ_لالَ__ةَ بِ_الْهُ_دى وَ الْعَ___ذابَ بِالْمَغْفِ__رَةِ فَما اَصْبَرَهُ__مْ عَلَى النّ__ارِ

اين هاهمان هاهستندكه گمراهى راباهدايت و عذاب راباآمرزش مبادله كرده اند، راستى چه قدردربرابرعذاب خداوند بى اعتناء و خونسردند .••• 175 / بقره

اوُلئِكَ الَّذينَ اَنْعَمَ اللّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبيّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ ادَمَ وَ مِمَّنْ حَمَلْنا مَعَ نُوحٍ وَ مِنْ ذُرِّيَّ__ةِ اِبْراهي__مَ وَ اِسْرائي__لَ وَ مِمَّنْ هَدَيْن__ا وَ اجْتَبَيْن__ا اِذا تُتْل__ى عَلَيْهِ__مْ اياتُ الرَّحْم__نِ خَرُّوا سُجَّ_دا وَ بُكِيّا

آن ها پيامبرانى بودند كه خداوند مشمول نعمتشان قرار داده بود ، از فرزندان آدم و از كسانى كه با نوح بر كشتى سوار كرديم و از دودمان ابراهيم و يعقوب، از آن ها كه هدايت كرديم و برگزيديم ، آن ها كسانى بودند كه وقت__ى آي__ات خداون__د رحم__ان بر آنان خوانده مى شد ، به خاك مى افتادن__د و سجده مى كردن__د ، در

حالى كه گريان بودند .••• 58 / مريم

اُوْلآئِكَ الَّذي__نَ ءَاتَيْنهُ__مُ الْكِت__بَ وَ الْحُكْ__مَ وَ النُّبُ__وَّةَ فَ__أِنْ يَكْفُ__رْ بِها هؤُلاآءِ فَقَدْ وَكَّلْن__ا بِها قَوْما لَّيْسُوا بِهابِكفِري__نَ

آن ها كسانى هستند كه كتاب و حكم و نبوّت به آنان داديم و اگر نسبت به آن كفر ورزند ( مهم نيست زيرا ) كسانى را نگاهب__ان آن ساخته اي__م كه نسبت به آن كافر نيستند .••• 89 / انعام

اوُلئِ_كَ الَّذي_نَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فى اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَ الاِْنْسِ اِنَّهُمْ كانُوا خاسِرينَ

آن ه__ا كسانى هستند كه فرمان عذاب هم__راه اقوام ( كاف__رى ) كه قب__ل از آن ها از جن و انس بودن__د ، درب_اره آن ه__ا مسجل شده ، چرا كه همگ__ى زيانك__ار بودن___د .••• 18 / احقاف

اُولآئِكَ الَّذينَ خَسِرُوا اَنْفُسَهُمْ وَ ضَلَ عَنْهُمْ ماكانُوايَفْتَرُونَ

آن_ان كسان_ى هستن_د ك__ه سرماي_ه وج_ود خ___ود را از دس_ت دادن_د و تم__ام معبوده_اى دروغي___ن از نظ_رش___ان گ_م شدند .••• 21 / هود

اُولئِكَ الَّذي__نَ طَبَ__عَ اللّ__هُ عَل__ى قُلُوبِهِ__مْ وَ سَمْعِهِ__مْ وَ اَبْص__ارِهِ__مْ وَ اُولئِ__كَ هُ_مُ الْغافِلُ__ونَ

آن ه__ا كسان__ى هستن__د ك__ه خ__دا (ب__ر اث__ر فزون__ى گن__اه) بر قل__ب و گوش و چشمانش__ان مهر نه__اده (به همين دلي__ل چيزى نمى فهمند) و غافلان واقعى آن هاين___د .••• 108 / نحل

اوُلئِكَ الَّذي__نَ كَفَرُوا بِاي__اتِ رَبِّهِمْ وَ لِقائِ__ه فَحَبِطَ__تْ اَعْمالُهُ__مْ فَلا نُقي__مُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيمَ_ةِ وَزْنا

آن ه__ا كسانى هستند كه به آيات پروردگارش__ان و لقاى او كافر شدن__د ، به همين جهت اعمالشان حبط و نابود شد ، لذا روز قيام__ت ميزانى براى آن ها برپا نخواهيم كرد .••• 105 / كهف

اوُلئِكَ الَّذي_نَ لَعَنَهُ___مُ اللّهُ فَاَصَمَّهُ__مْ وَ اَعْمى اَبْصارَهُمْ

آن ه_ا كسان__ى هستن_د كه خداوند از رحمت خوي__ش دورشان ساخت__ه ، گوش هايش__ان را كر و چشم هايشان

را ك___ور نم_وده است .••• 23 / محمّد

(138) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اُولآئِكَ الَّذي__نَ لَعَنَهُمُ اللّهُ وَ مَنْ يَلْعَ__نِ اللّهُ فَلَ__نْ تَجِدَ لَ__هُ نَصيرا

آن ها كسانى هستندكه خداوند، ايشان را از رحمت خود، دور ساخته است و هركس را خدااز رحمتش دور سازد ، ياورى براى او نخواهى يافت .••• 52 / نساء

اوُلئِكَ الَّذينَ لَهُ_مْ سُ_وءُ الْعَذابِ وَ هُمْ فِى الاْخِ_رَةِ هُمُ الاَْخْسَرُونَ

آن ه_ا كسان_ى هستن_د ك__ه ع_ذاب ب___د (و دردن___اك) براى آن ه__ا اس__ت و آن ه__ا در آخ__رت زيانك__ارتري___ن مردم هستند .••• 5 / نمل

اُولآئِكَ الَّذينَ لَيْسَ لَهُ__مْ فِى الاْخِرَةِ اِلاَّالنّ__ارُ وَ حَبِ__طَ ما صَنَعُ__وا فيه__ا وَ بطِ_لٌ ما كانُوا يَعْمَلُونَ

( ولى ) آن ها در آخرت جز آتش ( سهمى ) نخواهند داشت و آن چه را در دنيا ( براى نيل به مقاصد مادى و براى غير خ__دا ) انجام دادن__د برباد مى رود و اعمالش_ان باط_ل مى شود .••• 16 / هود

اُولئِكَ الَّذينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ اَحْسَ_نَ ما عَمِلُ_وا وَ نَتَجاوَزُ عَنْ سَيِّئاتِهِمْ فى اَصْحابِ الْجَنَّةِ وَعْدَالصِّدْقِ الَّ___ذى كانُ___وا يُوعَ__دوُنَ

آن ها كسان__ى هستن__د كه م__ا بهتري__ن اعمالش__ان را قب__ول مى كني__م و از گناهانش__ان مى گذري__م و در ميان بهشتيان جاى دارند ، اين وعده صدقى است كه وعده داده مى شدند .••• 16 / احقاف

اُوْلآئِكَ الَّذينَ هَدَى اللّهُ فَبِهُديهُ__مُ اقْتَ__دِهْ قُ__لْ لاّ اَسْئَلُكُ__مْ عَلَيْ__هِ اَجْ_را اِنْ هُوَ اِلاّ ذِكْرى لِلْعلَمي__نَ

آن ها كسانى هستند كه خداوند هدايتشان كرده پس به هدايت آنان اقتدا كن ( و ) بگو در برابر اين ( رسالت و تبليغ ) پاداشى از شما نمى طلبم. اين رسالت چيزى جز يك يادآورى براى جهانيان نيست ( و آگاه ساختن و بي__دار كردن وظيف__ه من است و در برابر انجام وظيفه مزد معنى

ندارد ) .••• 90 / انعام

اُولئِكَ الَّذينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ اِلى رَبِّهِمُ الْوَسيلَةَ اَيُّهُمْ اَقْرَبُ وَ يَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَ يَخافُونَ عَذابَهُ اِنَّ عَ___ذابَ رَبِّكَ كانَ مَحْذُورا

آن ه_ا كسانى هستند كه خودشان وسيله اى ( براى تقرب ) به پروردگارشان مى طلبند، وسيله اى هرچه نزديك ت_ر و ب__ه رحم_ت او امي_دوارن__د و از عذاب او مى ترسن__د چراكه هم__ه از عذاب پروردگ__ارت پ__رهي__ز و وحش__ت دارن___د .••• 57 / اسراء

اُولآئِكَ الَّذينَ يَعْلَ__مُ اللّهُ ما فى قُلُوبِهِ__مْ فَأَعْ_رِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَ قُلْ لَهُمْ فىآ اَنْفُسِهِ__مْ قَوْلاً بَليغا

آن ه__ا كسان__ى هستن__د ك__ه خ__دا ، آن چه را در دل دارن__د، مى داند. از ( مج__ازات ) آنان ص__رف نظر ك__ن و آن هارا اندرز ده و با بيانى رسا، نتايج اعمالشان را به آن ها گوشزد نما.••• 63 / نساء

اُؤلئِكَ الْمُقَ__رَّبُ__ونَ

آن ه__ا مقرب____انن__د .••• 11 / واقعه

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (139)

اوُلئِكَ جَزاؤُهُمْ اَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللّهِ وَ الْمَلائِكَةِ وَالنّ_اسِ اَجْمَعينَ

كيف__ر آن ها، اين است كه لع__ن (و طرد) خداون_د و فرشتگان و مردم همگى بر آن ها است.••• 87 / آل عمران

اُولآئِكَ جَزاؤُهُ__مْ مَغْفِ_رَةٌ مِ_نْ رَبِّهِ__مْ وَ جَنّ__اتٌ تَجْ__رى مِ__نْ تَحْتِهَ__ا الاَْنْه__ارُ خالِ__دي__نَ فيه__ا وَ نِعْمَ اَجْ__رُ الْعامِلينَ

آن ه__ا پاداششان آم__رزشِ پروردگار و بهشت هاي__ى است كه از زير درختان__ش ، نهرها ج__ارى است ج__اودان__ه در آن مى مانن__د، چ__ه نيك__و است پ__اداش اه__ل عم__ل .••• 136 / آل عمران

اوُلئِكَ عَل__ى هُ___دًى مِ__نْ رَبِّهِ__مْ وَ اوُلئِ__كَ هُ__مُ الْمُفْلِحُ__ونَ

آن ه_ا ب_ر ط_ريق ه_دايت پروردگ_ارشان هستند و آن هايند رستگاران .••• 5 / لقمان، 5 / بقره

اوُلئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَواتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ رَحْمَةٌ وَ اوُلئِكَ هُ_مُ الْمُهْتَدُونَ

اين ه___ا هم_ان ه___ا هستن___د ك___ه الط___اف و رحم___ت خ__داون___د شام_ل حالش_ان ش_ده و آن ه_ا هستن____د ه__داي___ت يافتگ__ان .••• 157

/ بقره

اُولئِكَ فى جَنّ__اتٍ مُكْرَمُونَ

اين افراددرباغ هاى بهشتى گراميند .••• 35 / معارج

اُولآئِكَ لَمْ يَكُونُ__وا مُعْجِزي__نَ فِى الاَْرْضِ وَ ما كانَ لَهُ__مْ مِ__نْ دُونِ اللّهِ مِ__نْ اَوْلِي__اآءَ يُضعَ__فُ لَهُمُ الْعَذابُ ما كانُوا يَسْتَطيعُ___ونَ السَّمْعَ وَ ما كانُوا يُبْصِرُونَ

آن ه__ا هيچ گاه تواناي__ى فرار در زمي__ن ندارند و جز خدا دوستان و پشتيبانانى نمى يابند عذاب خدا براى آن ها مضاع__ف خواه__د ب__ود ( چراك__ه هم گمراه بودند و هم ديگ__ران را به گمراه__ى كشاندند ) ، آن ه__ا هرگز تواناي__ى شني__دن ( حق را ) نداشتند و ( حقاي__ق را ) نمى ديدند .••• 20 / هود

اُولئِكَ لَهُمْ جَنّاتُ عَدْنٍ تَجْرى مِنْ تَحْتِهِمُ الاَْنْهارُ يُحَلَّوْنَ فيها مِنْ اَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ يَلْبَسُونَ ثِيابا خُضْرا مِنْ سُنْ__دُسٍ وَاِسْتَبْ__رَقٍ مُتَّكِئي__نَ فيها عَلَ__ى الاَْرائِ__كِ نِعْ__مَ الثَّ_وابُ وَ حَسُنَ_تْ مُرْتَفَق__ا

آن هاكسانى هستندكه بهشت جاودان از آنشان است،باغ هايى ازبهشت كه نهرهااز زيردرختان و قصرهايش جارى است ، در آن جا با دستبندهايى از طلا آراسته اند و لباس هاى (فاخرى) به رنگ سبز از حرير نازك و ضخيم دربرمى كنند ، در حالى كه بر تخت ه_ا تكي__ه كرده ان__د، چه پاداش خوب__ى و چه جمع نيك_ويى ؟••• 31 / كهف

اوُلئِكَ لَهُ____مْ رِزْقٌ مَعْلُ_ومٌ

ب__راى آن ها ( بندگ__ان مخلَ__ص ) روزى معي__ن و وي___ژه اى اس___ت .••• 41 / صافّات

اوُلئِكَ لَهُ__مْ نَصي__بٌ مِمّ__ا كَسَبُ__وا وَ اللّهُ سَري__عُ الْحِس__ابِ

آن ها از كار ( و دعاى ) خود ، نصي__ب و به_ره اى دارند و خداون__د ، سري__ع الحس__اب اس__ت .••• 202 / بقره

(140) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اُولئآِكَ مَأْويهُ____مْ جَهَنَّ__مُ وَ لا يَجِ__دُونَ عَنْه__ا مَحيص_ا

آن ها(پيروان شيطان)جايگاهشان جهنم است و هيچ راه فرارى ندارند.••• 121 / نساء

اوُلآئِكَ مَ__أْواهُ_____مُ النّ__ارُ بِم___ا ك_انُ_وا يَكْسِبُ___ونَ

( هم__ه ) آن ه_ا جايگ__اهش__ان آت__ش اس__ت ، ب__ه خاط__ر كارهاي__ى ك__ه انج__ام م__ى دادن__د .••• 8 / يونس

اُولآئِكَ هُ__مُ الْكافِرُونَ

حَقّ_ا وَ اَعْتَ_دْن_ا لِلْك_افِرينَ عَذابا مُهينا

آن ه__ا كاف__ران حقيق__ى ان__د و ب__راى كاف_ران مج__ازات توهين آمي__زى فراه__م ساخت__ه اي_م .••• 151 / نساء

اُولئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ

آن ها همان ك_اف_ران فاجرند .••• 42 / عبس

اُولئِكَ هُ__مُ الْمُ__ؤْمِنُ____ونَ حَقّ____ا لَهُ____مْ دَرَج____تٌ عِنْ__دَ رَبِّهِ__مْ وَ مَغْفِ____رَةٌ وَ رِزْقٌ كَ__ري__مٌ

مؤمنان حقيقى آن ها هستند، براى آنان درجات (فوق العاده اى) نزد پروردگارشان است و براى آن ها آمرزش وروزى بى نقص وعيب است .••• 4 / انفال

اوُلئِكَ هُ__مُ الْوارِثُ____ونَ

( آرى ) آن ها وارثان هستند .••• 10 / مؤمنون

اُولئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِماصَبَرُوا وَ يُلَقَّوْنَ فيهاتَحِيَّةً وَ سَلاما

آن ها هستند كه درجات عالى بهشت در برابر شكيبايى شان به آنان پاداش داده مى شود و در آن با تحيت و س__لام روب___رو مى ش_ون___د .••• 75 / فرقان

اوُلئِكَ يُسارِعُ__ونَ فِ__ى الْخَيْ__راتِ وَ هُ__مْ لَه__ا سابِقُ___ونَ

( آرى ) چني_ن كسان_ى هستند كه در خي__رات سرعت مى كنن__د و از ديگران پيش__ى مى گيرند.••• 61 / مؤمنون

اوُلئِكَ يُؤْتَوْنَ اَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِما صَبَروُا وَ يَ__دْرَؤوُنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَ__ةِ وَ مِمّا رَزَقْناهُ__مْ يُنْفِقُونَ

آن ها كسانى هستند كه اجر و پاداششان را به خاطر شكيبايى شان دوبار دريافت مى دارند، آن ها به وسيله نيكى ه__ا، بدى ه__ا را دف__ع مى كنن__د و از آن چ__ه به آن_ان روزى داده اي__م، انفاق مى نماين__د .••• 54 / قصص

اِهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقيمَ

مارا به راه راست هدايت فرما؛••• 6 / فاتحه

اَهُمْ خَيْ__رٌ اَمْ قَ__وْمُ تُبَّ_عٍ وَ الَّ__ذي__نَ مِ__نْ قَبْلِهِ____مْ اَهْلَكْن__اهُ____مْ اِنَّهُ___مْ ك__انُ__وا مُجْ__رِمي___نَ

آي___ا آن ه_ا بهت__رن___د ي__ا ق_وم تبّ___ع و كس__ان_ى ك____ه پي_ش از آن_ان ب__ودن__د؟ م_ا آن ه_ا را ه___لاك كردي_م ، چراكه مجرم بودند .••• 37 / دخان

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (141)

اَهُمْ يَقْسِمُ__ونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْ__نُ قَسَمْنا بَيْنَهُ__مْ مَعيشَتَهُمْ فِى الْحَي__وةِ الدُّنْي__ا وَ رَفَعْنا بَعْضَهُ__مْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَج__اتٍ لِيَتَّخِ__ذَ بَعْضُهُمْ بَعْض_ا سُخْرِيّا وَ رَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ

مِمّا يَجْمَعُونَ

آيا آن ها رحمت پروردگارت را تقسيم مى كنند ؟ ما معيشت آن ها را در حيات دنيا در ميان آن ها تقسيم كرديم و بعضى را بر بعضى برترى داديم تا يكديگر را تسخير و با هم تعاون كنند و رحمت پروردگارت از تمام آن چه جمع آورى مى كنند، بهتراست .••• 32 / زخرف

اَهؤآُلاآءِ الَّذينَ اَقْسَمْتُمْ لا يَن_الُهُ_مُ اللّهُ بِرَحْمَ_ةٍ ادْخُلُ_وا الْجَنَّةَ لا خَ__وْفٌ عَلَيْكُ__مْ وَ لاآ اَنْتُمْ تَحْزَنُ__ونَ

آيا اين ها (اين واماندگانى كه بر اعراف هستند) همان ها نيستند كه سوگند ياد كرديد رحمت خدا هرگز شامل حالشان نخواهد شد (ولى به خاطر ايمان و بعضى اعمال خيرشان، خداوند آن هارا مشمول رحمت خود ساخت، هم اكنون به آن ها گفته مى شود:) داخل بهشت شويد كه نه ترسى داريد و ن__ه غمن__اك مى شويد.••• 49 / اعراف

اِيّاكَ نَعْبُدُ وَ اِيّاكَ نَسْتَعينُ

(پروردگارا،) تنها تو را مى پرستيم و تنها از تو يارى مى ج_وييم .••• 5 / فاتحه

اَيّاما مَعْدُوداتٍ فَمَنْ كانَ مِنْكُمْ مَريضا اَوْ عَلى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ اَيّامٍ اُخَرَ وَ عَلَى الَّذينَ يُطيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَع__امُ مِسْكي__نٍ فَمَ_نْ تَطَ__وَّعَ خَيْرا فَهُ__وَ خَيْرٌ لَهُ وَ اَنْ تَصُومُ__وا خَيْرٌ لَكُ__مْ اِنْ كُنْتُ__مْ تَعْلَمُ__ونَ

چند روز معدودى را (بايد روزه بداريد) و كسانى از شما كه بيمار يا مسافر باشند ، روزهاى ديگرى را ( به جاى آن روزه بگيرند ) و بر كسانى كه قدرت انجام آن را ندارند ( همچون بيماران مزمن و پيرمردان و پيرزن__ان ) لازم است كفّ__اره بدهند، مسكينى را اطع__ام كنند و كسى كه كار خير را پذيرا شود، براى او بهتر اس_____ت و روزه داشت__ن ، براى شما بهت__ر است اگر بداني___د .••• 184 / بقره

اَيَحْسَبُ الاِْنْس_انُ اَلَّ__نْ نَجْمَ__عَ عِظ___امَ____هُ

آيا انسان مى پندارد كه استخوان هاى او را جمع نخواهيم

كرد ؟••• 3 / قيامت

اَيَحْسَبُ الاِْنْس_انُ اَنْ يُتْ___رَكَ سُ___دًى

آيا انسان گم___ان مى كن__د بيه__وده و بى ه__دف رها مى شود ؟••• 36 / قيامت

اَيَحْسَبُ اَنْ لَ_مْ يَ____رَهُ اَحَ_دٌ

آي__ا گم__ان مى كن___د هي__چ كس او را ندي__ده (و نمى بين__د) ؟••• 7 / بلد

اَيَحْسَبُ اَنْ لَ____نْ يَقْ__دِرَ عَلَيْ_هِ اَحَدٌ

آيا او گمان مى كند كه هيچ كس قادر نيست بر او دست ياب_د ؟••• 5 / بلد

اَيَحْسَبُونَ اَنَّم__ا نُمِ__دُّهُ__مْ بِ____هِ مِ__نْ م__الٍ وَ بَني____نَ

آن ها گم__ان مى كنند اموال و فرزندانى كه به آنان داده اي___م ...••• 55 / مؤمنون

(142) باب الهمزه _ الف قرآن الفبائى

اَيُشْرِكُونَ ما لا يَخْلُقُ شَيْئا وَ هُمْ يُخْلَق_ُونَ

آي_ا موجودات_ى را شريك او قرار مى دهن_د كه چيزى را نمى آفرينن__د و خودشان مخلوقن__د ؟••• 191 / اعراف

اَيَطْمَعُ كُلُ امْرِى ءٍ مِنْهُمْ اَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعيمٍ

آيا هريك از آن ها طمع دارد ك_ه در بهش_ت پُرنعم_ت الهى وارد شود ؟••• 38 / معارج

اَيَعِدُكُمْ اَنَّكُ_مْ اِذا مِتُّ__مْ وَ كُنْتُ__مْ تُراب__ا وَ عِظاما اَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ

آي_ا ب__ه شم___ا وع_ده م__ى ده______د هنگام_ى ك__ه م___ردي_د و خ___اك و استخ___وان ش__دي_د، ب__ار ديگ__ر (از قب__ره__ا) خ_____ارج م____ى ش___وي________د .••• 35 / مؤمنون

ايلافِهِمْ رِحْلَ____ةَ الشِّت_اءِ وَالصَّيْ__فِ

الفت آنها در سفرهاى زمستانه و تابستانه است.••• 2 / قريش

اَيْنَ ما تَكُونُ__وا يُدْرِكْكُمُ الْمَ__وْتُ وَ لَوْ كُنْتُ__مْ فى بُ__رُوجٍ مُشَيَّدَةٍ وَ اِنْ تُصِبْهُ__مْ حَسَنَ__ةٌ يَقُولُوا ه__ذِه مِ__نْ عِنْدِاللّ__هِ وَ اِنْ تُصِبْهُ__مْ سَيِّئَةٌ يَقُولُ__وا هذِه مِ__نْ عِنْدِكَ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللّهِ فَم__الِ هؤُلاآءِ الْقَ__وْمِ لا يَك__ادُونَ يَفْقَهُ_ونَ حَديث_ا

هر كجا باشيد مرگ شما را مى گيرد اگرچه در برج هاى محكم باشيد و اگر به آن ها ( منافقان ) حسنة ( و پي__روزى ) برسد مى گويند از ناحيه خدا است و اگر سيّئة ( و شكستى ) برسد مى گويند

از ناحيه تو است، بگو همه اين ها از ناحيّ_ه خدا است پس چ_را اين جمعيّ__ت حاضر نيستن__د حقاي__ق را درك كنن__د .••• 78 / نساء

اَيَوَدُّ اَحَدُكُ__مْ اَنْ تَكُ__ونَ لَهُ جَنَّ__ةٌ مِنْ نَخيلٍ وَ اَعْن__ابٍ تَجْرى مِنْ تَحْتِهَ__ا الاَْنْه_ارُ لَهُ فيه__ا مِ__نْ كُ__لِّ الثَّمَ__راتِ وَ اَصابَ__هُ الْكِبَرُ وَ لَهُ ذُرِّيَّ__ةٌ ضُعَفاءُ فَاَص__ابَها اِعْصارٌ في__هِ نارٌ فَاحْتَرَقَ__تْ كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللّ__هُ لَكُمُ الاْياتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

آيا كسى از شما دوست دارد كه باغى از درختان خرما و انگور داشته باشد كه از زير درختان آن ، نهرها بگذرد و ب__راى او در آن ( ب__اغ ) از هرگونه ميوه اى وج__ود داشته باشد ، در حالى كه به س__نّ پيرى رسيده و فرزندان__ى ( كوچك و ) ضعي__ف دارد ( در اين هنگ__ام ) گردبادى ( كوبنده ) كه در آن آت__ش ( سوزانى ) اس__ت ، به آن برخورد كند و شعل__ه ور گردد و بس__وزد ( همين طور است حال كسانى كه انفاق هاى خود را با ري__ا و منّ__ت و آزار باطل مى كنند ) اين چنين خداوند آيات خود را براى شم__ا آشكار مى سازد ، شايد بينديشي__د ( و با انديش__ه راه ح__قّ را بيابي__د ) .••• 266 / بقره

قرآن الفبائى باب الهمزه _ الف (143)

خود را نازل مى كند ، لذا خشم خداون__د يكى پس از ديگ__رى آن ها را فرو گرف__ت و براى كاف__ران مجازاتى خواركننده است .••• 90 / بقره

بِاَكْوابٍ وَ اَب___اري____قَ وَ كَ_____أْسٍ مِ___نْ مَعي________نٍ

ب__ا ق__دح ه__ا و ك__وزه ه___ا و جام ه__اي_ى از نهره__اى ج__ارى بهشت__ى ( و ش__راب طه___ور ) .••• 18 / واقعه

بِالْبَيِّناتِ وَ ال__زُّبُ__رِ وَ اَنْ_زَلْن__ا اِلَيْكَ الذِّكْ__رَ لِتُبَيِّ__نَ لِلنّاسِ ما نُ__زِّلَ اِلَيْهِ__مْ وَ لَعَلَّهُ__مْ يَتَفَكَّ__رُونَ

( از آن ه__ا كه آگاهن__د ) از دلاي_ل روش__ن و كتب ( پيامب__ران پيشي__ن ) و ما اين ذكر ( ق__رآن ) را بر تو ن__ازل كرديم تا آن چه به س_وى مردم نازل شده است براى آن ها تبيين كنى ، شايد انديشه كنند .••• 44 / نحل

بِاَنَّ رَبَّ___كَ اَوْح_ى لَه__ا

چراكه پروردگارت به اووحى كرده است .••• 5 / زلزال

بِاَيْدى سَفَ___رَةٍ

ب__ه دست سفي_ران_ى اس___ت ،••• 15 / عبس

بِاَىِّ ذَنْبٍ قُتِلَ___تْ

كه به كدامي__ن گناه كشت___ه شدند ؟••• 9 / تكوير

بِاَيِّ_كُمُ الْمَفْتُ__ونُ

كه كداميك از شما مجن__ون هستيد .••• 6 / قلم

بَديعُ السَّم__واتِ وَ الاَْرْضِ وَ اِذا قَض___ى اَمْ___را فَ_اِنَّم_____ا يَقُ___ولُ لَ___هُ كُ___نْ فَيَكُ________ونُ

هست__ى بخش آسمان ه__ا و زمين او اس__ت و هنگامى كه فرم__ان وجود چي__زى را ص__ادر كند، مى گويد : موجودباش و آن فورا موجود مى شود .••• 117 / بقره

بَديعُ السَّم__واتِ وَ الاَْرْضِ اَنّ__ى يَكُ__ونُ لَ__هُ وَلَ__دٌ وَ لَ__مْ تَكُ__نْ لَهُ صحِبَ__ةٌ وَ خَلَ__قَ كُلَّ شَ__ىْ ءٍ وَ هُ__وَ بِكُ____لِّ شَ__ىْ ءٍ عَلي_مٌ

ابداع كننده آسمان ها و زمين اواست چگونه ممكن است فرزندى داشته باشد و حال آن كه همسرى نداشته و همه چيز را آفري__ده و او به همه چيز دانا است .••• 101 / انعام

(144) بابُ الْباء قرآن الفبائى

بَرآءَةٌ مِ___نَ اللّ_هِ وَ رَسُ___ولِ____هآ اِلَ____ى الَّ_ذي_____نَ عهَ_____دْتُ_____مْ مِ_____نَ الْمُشْ_____رِكي_____نَ

اي__ن اع__لام بي__زارى خ__دا و پيامب_ر او به كسان__ى از مشرك_ان است ك_ه با آن ها عه_د

بسته اي_د .••• 1 / توبه

بِسْ_مِ اللّهِ ال_رَّحْمنِ ال_رَّحيمِ

بن_ام خ_داوند بخش_نده بخش_ايش_گر••• 1 / فاتحة الكتاب

بَشِّرِ الْمُنافِقينَ بِاَنَّ لَهُمْ عَذابا اَليما

ب__ه من__افق____ان بش__ارت ده ك____ه مج____ازات دردن____اك___ى در انتظ____ار آن ه__ا اس____ت .••• 138 / نساء

بَشيرا وَ نَذي__را فَاَعْ__رَضَ اَكْثَرُهُ__مْ فَهُ__مْ لا يَسْمَعُ____ونَ

قرآنى كه بشارت دهنده و بيم دهنده است، ولى اكثر آنان روى گردان شدند، لذا چي_زى نمى شنون_د.••• 4 / فصّلت

بَقِيَّتُ اللّهِ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ وَ ماآ اَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفيظٍ

سرمايه حلالى كه خداوند براى شما باقى گذارده برايتان بهتر است اگر ايمان داشته باشيد و من پاسدار شما ( و مأمور بر اجبارت__ان به ايمان ) نيستم.••• 86 / هود

بَلْ اَتَيْناهُمْ بِالْحَقِّ وَ اِنَّهُمْ لَكاذِبُونَ

واق__ع اي__ن اس__ت ك__ه م__ا ح__ق را ب__راى آن ه___ا آوردي__م و آن__ان دروغ م__ى گ__وين__د .••• 90 / مؤمنون

بَلْ اِيّ____اهُ تَ__دْعُ__ونَ فَيَكْشِ__فُ م__ا تَ__دْعُ__ونَ اِلَيْ____هِ اِنْ ش__اءَ وَ تَنْسَ__وْنَ م__ا تُشْ__رِكُ___ونَ

( نه ) بلكه تنها او را مى خوانيد و او اگر بخواهد مشكل__ى را كه به خاط__ر آن او را خوانده ايد برطرف مى س__ازد و آن چ___ه را ( ام__روز ) ش__ري__ك ( خدا ) ق__رار م__ى دهي__د ( آن روز ) ف__رام__وش مى كني__د .••• 41 / انعام

بَلْ بَدالَهُمْ ما كانُ__واْ يُخْفُ__ونَ مِنْ قَبْ__لُ وَ لَ__وْ رُدُّوا لَع__ادُوا لِم__ا نُهُ__وا عَنْ__هُ وَ اِنَّهُ__مْ لَكذِبُ__ونَ

(آن هادر واقع پشيمان نيستند)بلكه اعمال و نياتى راكه قبلاًپنهان مى كردند، در برابر آن هاآشكارشده(و به وحشت فرورفته اند) و اگر بازگردن__د به همان اعمال__ى كه نهى شده ان__د، بازمى گردن_د و آن ها دروغ گويند.••• 28 / انعام

بَلْ تَ___أْتيهِ______مْ بَغْتَ______ةً فَتَبْهَتُهُ____مْ فَ____لا يَسْتَطيعُ____ونَ رَدَّه____ا وَ لا هُ____مْ يُنْظَ____رُونَ

آرى اين مجازات الهى به صورت ناگهانى به سراغشان مى آيد و مبهوتشان مى كند ، آن چنان كه توانايى بر دفع آن ندارند و به آن ها مهلت داده نمى شود .••• 40 / انبياء

بَلْ تُؤْثِ___روُنَ الْحَي__وةَ الدُّنْي____ا

بلكه

شما حيات دنيا را مقدم مى داريد .••• 16 / اعلى

بَلْ جاءَبِالْحَقِّ وَ صَدَّقَ الْمُرْسَلينَ

چنين نيست، او حقّ آورده و پيامبران پيشين را تصديق كرده است .••• 37 / صافّات

بَلْ رَفَعَ__هُ اللّ___هُ اِلَيْ__هِ وَ ك___انَ اللّ__هُ عَ__زي__زا حَكيم__ا

بلكه خدا او را به سوى خود ب__رد و خداون_د توان_ا و حكيم است.••• 158 / نساء

قرآن الفبائى بابُ الْباء (145)

بَلْ ظَنَنْتُمْ اَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَ الْمُؤْمِنُونَ اِلى اَهْليهِمْ اَبَدا وَ زُيِّنَ ذلِكَ فى قُلُوبِكُمْ وَ ظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَ كُنْتُمْ قَوْم_ا بُورا

بلكه شما گمان كرديد پيامبر و مؤمنان هرگز به خانواده هاى خود بازنخواهند گشت و اين پندار غلط در دل ه_اى شما زينت يافته بود و گمان بد كرديد و سرانجام هلاك شديد.••• 12 / فتح

بَلْ عَجِبْتَ وَ يَسْخَ__روُنَ

ت__و از انك__ار آن ه__ا تعج_ب م_ى كن_ى ، ول_ى آن ه__ا مسخ_ره مى كنن_د .••• 12 / صافّات

بَلْ عَجِبُوا اَنْ جاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقالَ الْكافِرُونَ هذا شَىْ ءٌ عَجيبٌ

آن ها تعجب كردندكه پيامبرى انذارگر از ميان خودشان آمده و كافران گفتند : اين چيز عجيبى است .••• 2 / ق

بَلْ قالُ__وا اَضْغ__اثُ اَحْ__لامٍ بَ__لِ افْتَري__هُ بَ__لْ هُ__وَ شاعِ__رٌ فَلْيَأْتِن__ا بِايَ__ةٍ كَما اُرْسِ_لَ الاَْوَّلُ__ونَ

آن هاگفتند :(آن چه را محمدآورده وحى نيست)بلكه خواب هاى آشفته است، اصلاً او به دروغ آن را به خدا بسته، بلكه او يك شاعر است (اگر راست مى گويد) بايد معجزه اى براى ما بياورد ، همان گونه كه پيامبران پيشين با معج___زات فرست__اده شدن_د .••• 5 / انبياء

بَلْ قالُوا اِنّا وَجَدْن__ا اباءَنا عَلى اُمَّ__ةٍ وَ اِنّا عَل__ى اثارِهِمْ مُهْتَدوُنَ

بلكه آن ها مى گويند : ما نياكان خود را بر مذهبى يافتيم و ما نيز به آثار آن ها هدايت شده ايم .••• 22 / زخرف

بَلْ ق___الُوا مِثْ_لَ ما ق__الَ الاَْوَّلُ_ونَ

آن ه__ا هم__ان گفتن_د ك___ه پيشيني___انش__ان م___ى گفتن_د .•••

81 / مؤمنون

بَلْ قُلُوبُهُمْ فىغَمْرَةٍ مِنْ هذا وَلَهُمْ اَعْمالٌ مِنْ دوُنِ ذلِكَ هُمْ لَهاعامِلُونَ

بلك__ه دل هاى آن ه__ا از اين نامه اعم__ال ( و روز حس__اب و آي__ات ق__رآن ) در بى خب__رى فرو رفت__ه و آن__ان اعمال ( زشت__ى ) جز اين دارند كه پيوست_ه آن را انج_ام مى دهند .••• 63 / مؤمنون

بَلْ كَ__ذَّبُ__وا بِالْحَ__قِّ لَمّ__ا ج___اءَهُ__مْ فَهُ__مْ فى اَمْ__رٍ مَري____جٍ

آن ها حق را هنگامى كه به سراغشان آمد تكذيب كردن__د، لذا پيوست_ه در كار پراكنده خود متحيرند .••• 5 / ق

بَلْ كَذَّبُ__وا بِالسّاعَ__ةِ وَ اَعْتَ__دْن__ا لِمَنْ كَ_ذَّبَ بِ_السّاعَةِ سَعي__را

( اي_ن ه_ا همه بهان__ه است ) بلك_ه آن ه_ا قيام__ت را تكذي__ب كرده ان__د و ما براى كس__ى كه قيام___ت را انكار كندآتش سوزانى مهياكرده ايم .••• 11 / فرقان

بَلْ كَذَّبُ__وا بِما لَمْ يُحيطُوا بِعِلْمِ__هِ وَ لَمّا يَأْتِهِ__مْ تَأْويلُهُ كَذلِكَ كَذَّبَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَيْفَ ك___انَ عاقِبَ__ةُ الظّالِمي_نَ

( آن ها از روى علم و دانش قرآن را انكار نمى كنند ) بلكه آن ها چيزى را تكذيب كردند كه آگاهى از آن

(146) بابُ الْباء قرآن الفبائى

نداشتند و هنوز واقعيتش بر آنان روشن نشده است، اين چنين پيشينيان آن ها نيز تكذيب كردند، پس بنگر عاقبت كار ظالمان چگونه بود؟••• 39 / يونس

بَلْ مَتَّعْتُ هؤُلاءِ وَ اباءَهُمْ حَتّى جاءَهُمُ الْحَقُّ وَ رَسُولٌ مُبينٌ

ول_ى م__ا اي_ن گروه و پ_دران آن ه_ا را از مواه_ب دني_ا بهره من__د ساختي__م تا ح__ق و فرست__اده آشك__ار اله__ى ب__ه سراغش___ان آم____د .••• 29 / زخرف

بَلْ مَتَّعْن__ا هؤُلاءِ وَ اباءَهُ__مْ حَتّى طالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ اَفَلا يَرَوْنَ اَنّا نَأْتِى الاَْرْضَ نَنْقُصُها مِنْ اَطْرافِها اَفَهُ__مُ الْغالِبُ____ونَ

ما آن ها و پدرانشان را ازنعمت ها بهره مندساختيم، تاآن جاكه عمر طولانى پيدا كردند ( و مايه غرور و طغيانشان شد ) آيا نمى بينند ك__ه ما مرتب__ا از زمي__ن ( و اه__ل آن )

مى كاهي_م آيا آن ه_ا غالبند ( يا ما ) ؟••• 44 / انبياء

بَلْ نَحْ__نُ مَحْروُمُ___ونَ

بلك___ه ما ب__ه كلى محرومي___م .••• 67 / واقعه، 27 / قلم

بَلْ نَقْ__ذِفُ بِ__الْحَ__قِّ عَلَ__ى الْب__اطِ__لِ فَيَدْمَغُ__هُ فَ__اِذا هُ__وَ زاهِ__قٌ وَ لَكُ__مُ الْوَيْ_لُ مِمّ__ا تَصِفُونَ

بلكه ما حق را بر سر باطل مى كوبيم تا آن را هلاك سازد و به اين ترتيب باطل محو و نابود مى شود ، اما واى بر شما از توصيف___ى كه مى كني__د .••• 18 / انبياء

بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُ___ونَ

ول__ى آن ه___ا در آن روز تسلي_م ق_درت خداون____د هستند .••• 26 / صافّات

بَلْ هُ___مْ فى شَكٍّ يَلْعَبُ__ونَ

ول__ى آن ه____ا درشكن___د و (با حقاي__ق) ب___ازى مى كنن_____د .••• 9 / دخان

بَ_لْ هُ_وَ اي_اتٌ بَيِّن_اتٌ ف_ى صُ_دوُرِ الَّ_ذي__نَ اُوتُ_وا الْعِلْ__مَ وَ م__ا يَجْحَ__دُ بِاآي_اتِن_ا اِلاَّ الظّ__الِمُ__ونَ

بلكه اين كتاب آسمانى مجموعه اى از آيات روشن است كه در سينه صاحبان دل جاى دارد و آيات ما را جز ستمگ__ران انك___ار نمى كنن___د .••• 49 / عنكبوت

بَلْ هُ_____وَ قُ___رْاآنٌ مَجي___دٌ

(اين سخن سِح___ر و دروغ نيست)، بلكه قرآن با عظمت است.••• 21 / بروج

بَلْ يُريدُالاِْنْسانُ لِيَفْجُرَاَمامَهُ

( انس__ان ش_ك در مع___اد ن_دارد ) بلك_ه او مى خ__واه_د ( آزاد باش_د و ) م__ادام العم_ر گناه كند .••• 5 / قيامت

بَلْ يُري__دُ كُ_لُّ امْرِى ءٍ مِنْهُ__مْ اَنْ يُؤْت___ى صُحُفا مُنَشَّ_رَةً

بلك__ه هر ك__دام از آن ها انتظ__ار دارد نام__ه جداگان_ه اى (از س_وى خدا) براى او فرستاده شود .••• 52 / مدّثر

قرآن الفبائى بابُ الْباء (147)

بَلِ اتَّبَعَ الَّذي__نَ ظَلَمُوا اَهْواءَهُ__مْ بِغَيْرِ عِلْ__مٍ فَمَنْ يَهْ__دى مَنْ اَضَ__لَّ اللّهُ وَ م_ا لَهُمْ مِ_نْ ن_اصِرينَ

بلكه ظالمان از هوى و هوس هاى خود بدون علم و آگاهى پيروى مى كنند و چه كسى مى تواند آن ها را كه خدا گمراه كرده است،

هدايت كند؟ و براى آن ها هيچ يار و ياورى نخواهد بود .••• 29 / روم

بَلِ ادّارَكَ عِلْمُهُمْ فِى الاْخِرَةِ بَلْ هُمْ فى شَكٍّ مِنْها بَلْ هُمْ مِنْها عَمُونَ

اي_ن مش_رك_ان اط___لاع صحيح___ى درب___اره آخ__رت ن__دارن____د ، بلك____ه در اص__ل آن ش__ك دارن_د، بلك__ه ن___ابين__ا و اعم_____ى هستن____د .••• 66 / نمل

بَلِ الاِْنْس__انُ عَلى نَفْسِ__هِ بَصي_رَةٌ

بلكه انسان خودش از وضع خود آگاه است .••• 14 / قيامت

بَلِ اللّهَ فَاعْبُدْ وَ كُنْ مِنَ الشّاكِ_ري_نَ

بلك__ه تنه___ا خ____داون__د را عب__ادت ك____ن و از شك__رگ___زاران ب___اش .••• 66 / زمر

بَلِ اللّهُ مَوْليكُمْ وَ هُوَ خَيْرُالنّاصِرينَ

(آن ها تكيه گاه شما نيستند) بلكه ولى و سرپرست شما، خداست و او بهترين ياوران است.••• 150 / آل عمران

بَلِ الَّذي___نَ كَفَ_روُا فى تَكْذي___بٍ

بلك___ه ك_اف__ران پي_وسته مشغ__ول تك_ذي_ب حقّن_د .••• 19 / بروج

بَلِ الَّذينَ كَفَ_روُا فى عِزَّةٍ وَ شِق__اقٍ

ولى كافران گرفت__ار غرور و اخت_لافن__د .••• 2 / ص

بَلِ الَّ_ذي_نَ كَفَ_روُا يُكَذِّبُ____ونَ

بلك___ه ك___اف___ران پيوست___ه « آيات اله____ى » را تكذي____ب مى كنن_____د .••• 22 / انشقاق

بَلِ السّاعَ____ةُ مَ__وْعِ___دُهُ__مْ وَ السّ___اعَ___ةُ اَدْه______ى وَ اَمَ____رُّ

( ع_لاوه ب_ر اي_ن ) رستاخي__ز موع__د آن ها است و مج__ازات قيامت هولناك ت__ر و تلخ ت__ر است .••• 46 / قمر

بِلِسانٍ عَ___رَبِ__ىٍ مُبي_نٍ

آن را به زبان عربى آشك__ار ن_ازل ك_رد .••• 195 / شعراء

بَلى اِنْ تَصْبِ__رُوا وَ تَتَّقُ__وا وَ يَأْتُ__وكُ__مْ مِ__نْ فَ__وْرِهِ__مْ ه__ذا يُمْدِدْكُ__مْ رَبُّكُ__مْ بِخَمْسَ__ةِ الافٍ مِ___نَ الْمَ____لائِكَ______ةِ مُسَوِّمي___نَ

آرى ، ( امروز هم ) اگر استقام__ت و تقوا پيش__ه كنيد و دشم__ن به همي__ن زودى به سراغ شم__ا بيايد ، خداون__د شما را به پنج هزار نفر از فرشتگ_ان، كه نشانه هايى با خوددارند، مدد خواهد داد .••• 125 / آل عمران

بَلى اِنَّ رَبَّ___هُ كانَ بِ____هِ بَصي___را

آرى پروردگارش نسبت به او بينابود (و

اعمالش را براى حساب ثبت كرد) .••• 15 / انشقاق

(148) بابُ الْباء قرآن الفبائى

بَلى قادِري__نَ عَلى اَنْ نُسَ___وِّىَ بَن_انَ_هُ

آرى قادريم كه ( حتى خطوط سر ) انگشتان او را موزون و مرتب كنيم .••• 4 / قيامت

بَلى قَدْ جاءَتْكَ اياتى فَكَذَّبْتَ بِها وَ اسْتَكْبَرْتَ وَ كُنْتَ مِنَ الْكافِرينَ

آرى آيات من به سراغ تو آم_د، اما آن را تكذي__ب كردى و تكب__ر ورزيدى و از كاف__ران بودى.••• 59 / زمر

بَلى مَ_نْ اَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّهِ وَ هُ_وَ مُحْسِ_نٌ فَلَهُ اَجْ_رُهُ عِنْ_دَ رَبِّ_هِ وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِ_مْ وَ لا هُ_مْ يَحْ_زَنُونَ

آرى كسى كه در برابر خداوند تسليم شود و نيكوكار باشد، پاداش او نزد پروردگارش ثابت است ، نه ترسى بر آن ها است و نه غمگين خواهند شد ( بنابراين بهشت خداوند در انحصار هيچ طايفه اى نيست).••• 112 / بقره

بَلى مَ__نْ اَوْف__ى بِعَهْ__دِهِ وَ اتَّق___ى فَاِنَّ اللّ__هَ يُحِ__بُّ الْمُتَّقي____نَ

آرى ، كس__ى كه به پيم__ان خود وف__ا كند و پرهيزك__ارى پيشه نماي__د ، ( خ__دا او را دوس__ت مى دارد ، زي__را ) خداون__د پرهيزكاران را دوست دارد .••• 76 / آل عمران

بَلى مَ__نْ كَسَ__بَ سَيِّئَ__ةً وَ اَحاطَ__تْ بِ__هِ خَطيئَتُ__هُ فَاوُلئِ_كَ اَصْح_ابُ النّارِ هُ__مْ فيه__ا خالِ__دُونَ

آرى كس__انى ك___ه تحصي__ل گن__اه كنن___د و آثار گن___اه سراسر وجودش__ان را بپوشان__د، آن ها اه__ل آتشن__د و ج_____اودان___ه در آن خواهن___د ب______ود.••• 81 / بقره

بِما غَفَرَلى رَبّى وَ جَعَلَنى مِنَ الْمُكْرَمينَ

كه پروردگ__ارم مرا آمرزي__ده و از گرام__ى داشتگ__ان ق__رارداده اس_ت.••• 27 / يس

بِنَصْرِ اللّ__هِ يَنْصُ____رُ مَ___نْ يَش__اءُ وَ هُ____وَ الْعَزي__زُ الرَّحي___مُ

به سبب يارى پروردگار ، خداوند هركس را كه بخواهد، نصرت مى ده_د و او عزي_ز و حكيم است .••• 5 / روم

بَيْضاءَ لَ_______ذَّةٍ لِلشّ_____ارِبي_________نَ

شراب__ى

ك_ه سفي_د و درخشن_ده و ل_ذتبخ__ش ب_راى نوشندگ___ان اس_ت .••• 46 / صافّات

بَيْنَهُما بَ_______رْزَخٌ لا يَبْغِي____________انِ

ام_ا در مي__ان آن دو ب_رزخى است كه يك_ى ب_ر ديگرى غلبه نمى كن__د .••• 20 / الرّحمن

قرآن الفبائى بابُ الْباء (149)

كرد تا جهانيان را انذار كند ( و از ع__ذاب و كيفر اله__ى بترسان___د ).••• 1 / فرقان

تَبَّتْ يَ__دا اَب___ى لَهَ___بٍ وَ تَ_بَّ

بري__ده ب___اد ه____ر دو دس__ت اب___وله__ب ( و م__رگ ب____ر او ب_____اد ) .••• 1 / تبت

تَبْصِرَةً وَ ذِكْرى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنيبٍ

تا وسيل_ه بيناي__ى و بي___دارى ب__راى ه__ر بن__ده توب___ه ك___ارى باش___د .••• 8 / ق

تَتْبَعُهَا ال_رّادِفَ_______ةُ

و به دنب__ال آن حادث_____ه دومي_____ن ( صيح____ه عظي__م ) رخ مى ده__د .••• 7 / نازعات

(150) بابُ الْتاء قرآن الفبائى

تَتَجافى جُنُوبُهُ_مْ عَنِ الْمَضاجِ__عِ يَدْعُ__ونَ رَبَّهُ__مْ خَوْف__ا وَ طَمَع__ا وَ مِمّ__ا رَزَقْناهُ_مْ يُنْفِقُ__ونَ

پهلوهايش__ان از بسترها در دل ش__ب دور مى ش__ود ( بپا مى خيزن__د و رو به درگ__اه خدا مى آورن__د ) پروردگ__ار خود را با بي__م و اميد مى خوانن__د و آن چه به آن ه__ا روزى داده اي_م انفاق مى كنند.••• 16 / سجده

تَجْرى بِاَعْيُنِن__ا جَ___زاءً لِمَ____نْ ك_____انَ كُفِ____رَ

مركب__ى كه تحت نظ__ارت ما حرك__ت مى كرد، اين كيف_رى بود براى كسانى كه به او كافر شدند .••• 14 / قمر

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَ__هُ سَلامٌ وَ اَعَدَّلَهُ__مْ اَجْرا كَريما

تحي_ت آن_ان در روزى ك_ه او را دي___دار مى كنن_د س_لام اس___ت و ب__راى آن ه_ا پ___اداش پ___رارزش_ى ف__راه___م ساخت__ه اس__ت .••• 44 / احزاب

تَدْعُوا مَنْ اَدْبَرَ وَ تَوَلّى

و كسانى را كه به فرمان خدا پشت ك_ردند ، صدا مى زند .••• 17 / معارج

تَدْعُونَنى لاَِكْفُ__رَ بِاللّ__هِ وَ اُشْ__رِكَ بِ__ه ما لَيْ__سَ ل_ى بِ_ه عِلْ_مٌ وَ اَنَ_ا اَدْعُ_وكُ__مْ اِلَى الْعَزيزِ الْغَفّارِ

مرا دعوت مى كنيد كه به خداى يگانه كافر شوم و شريك هايى كه به آن علم ندارم براى او قرار دهم ، در حالى كه من شما را به سوى خداوند عزيز غفار دعوت مى كنم .••• 42 /

مؤمن

تُدَمِّرُ كُ__لَّ شَ_ىْ ءٍ بِاَمْ_رِ رَبِّها فَاَصْبَحُ__وا لا يُرى اِلاّ مَساكِنُهُ__مْ كَذلِ__كَ نَجْ_زِى الْقَوْمَ الْمُجْ__رِمينِ

همه چيز را به فرمان پروردگار درهم مى كوبد و نابود مى كند، آن ها صبح كردند در حالى كه چيزى جز خانه هاى آن ها به چشم نمى خورد، اين گونه مجرمان را كيفر مى دهيم .••• 25 / احقاف

تَرْجِعُونَها اِنْ كُنْتُ_مْ ص______ادِقي___نَ

پ__س او را ب_ازگ___رداني___د ، اگ_ر راس_ت مى گ__ويي____د .••• 87 / واقعه

تُرْجى مَنْ تَش__اءُ مِنْهُ__نَّ وَ تُئْوِى اِلَيْ__كَ مَنْ تَش__اءُ وَ مَنِ ابْتَغَيْ__تَ مِمَّنْ عَزَلْ__تَ فَلا جُن__احَ عَلَيْ__كَ ذلِكَ اَدْنى اَنْ تَقَرَّ اَعْيُنُهُنَّ وَ لا يَحْزَنَّ وَ يَرْضَيْنَ بِما اتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَاللّهُ يَعْلَمُ ما فى قُلُوبِكُمْ وَ ك__انَ اللّهُ عَليم_ا حَليم_ا

( موعد ) هر يك از همسرانت را بخواهى مى توانى به تأخيراندازى و هركدام را بخواهى نزد خود جاى دهى و هرگاه از آن ها را كه بركنار ساخته اى بخواهى نزد خود جاى دهى گناهى بر تو نيست ، اين حكم الهى براى روشنى چشم آن ها و اين كه غمگين نباشند و به آن چه در اختيار همه آنان مى گذارى راضى شوند نزديك تر است و خدا آن چه را در قلوب شما است مى داند و خداوند از همه اعمال و مصالح بندگان با خبر است و در عي__ن حال حليم است و در كيف___ر آن ها عجل_ه نمى كند .••• 51 / احزاب

قرآن الفبائى بابُ الْتاء (151)

تَرْميهِمْ بِحِجارَةٍ مِنْ سِجّيلٍ

كه با سنگهاى كوچكى آنها را هدف قرار مى دهند.••• 4 / فيل

تَرْهَقُها قَتَ___رَةٌ

و دود تاريكى آن ها را پوشانده .••• 41 / عبس

تَرَى الظّالِمينَ مُشْفِقينَ مِمّاكَسَبُواوَهُوَواقِعٌ بِهِمْ وَالَّذينَامَنُواوَعَمِلُواالصّالِحاتِ فىرَوْضاتِ الْجَنّاتِ لَهُمْ مايَشاؤُنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذلِكَ هُوَالْفَضْلُ الْكَبيرُ

در آن روز ستمگران را مى بينى كه از اعمالى كه انجام داده اند ، سخت بيمناكند ، اما آن ها را فرو مى گيرد ، اما كسانى كه ايمان آوردند و

عمل صالح انجام دادند، در بهترين باغ هاى بهشتند و هرچه بخواهند نزد پروردگارشان ب__راى آن ها فراه_م است ، اين اس__ت فضل بزرگ . ••• 22 / شورى

تَرى كَثي__را مِنْهُ__مْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذي__نَ كَفَ__رُوا لَبِئْسَ ما قَدَّمَتْ لَهُمْ اَنْفُسُهُمْ اَنْ سَخِطَ اللّهُ عَلَيْهِمْ وَ فِ__ى الْعَ__ذابِ هُ__مْ خلِ_دُونَ

بسيارى از آن ها را مى بينى كه كافران ( و بت پرستان ) را دوست مى دارند و ( و با آن ها طرح دوستى مى ريزند ) چه بد اعمالى از پيش براى ( معاد ) خود فرستادند كه نتيجه آن خشم خداوند بود و در عذاب ( الهى ) جاودان__ه خواهند ماند .••• 80 / مائده

تُسَبِّحُ لَهُ السَّمواتُ السَّبْعُ وَ الاَْرْضُ وَ مَنْ فيهِنَّ وَ اِنْ مِنْ شَىْ ءٍ اِلاّ يُسَبِّحُ بِحَمْدِه وَ لكِنْ لا تَفْقَهُونَ تَسْبيحَهُ__مْ اِنَّ_____هُ ك___انَ حَليم__ا غَفُ____ورا

آسم__ان ه__اى هفتگان__ه و زمي_ن و كسان__ى كه در آن ها هستن__د همه تسبي__ح او مى گوين__د و هر موج__ودى تسبيح و حمد او مى گوي__د ، ولى شما تسبي__ح آن ها را نمى فهمي__د او حلي_م و آمرزن_ده است .••• 44 / اسراء

تُسْقى مِ__نْ عَيْ___نٍ انِيَ_ةٍ

از چشم_ه اى ف_وق الع__اده داغ به آن ه_ا مى نوشانند.••• 5 / غاشيه

تَصْلى ن_ارا حامِيَ_ةً

و در آتش سوزان واردمى گردند .••• 4 / غاشيه

تَظُنُّ اَنْ يُفْعَ__لَ بِها فاقِ___رَةٌ

زي__را م_ى دان__د ع_ذاب__ى در م__ورد او انج____ام مى ش___ود ك__ه پش__ت را در ه__م مى شكن___د .••• 25 / قيامت

تَعْرُجُ الْمَ__لائِكَ___ةُ وَ ال___رُّوحُ اِلَيْ___هِ ف_____ى يَ____وْمٍ ك____انَ مِقْ____دارُهُ خَمْسي__نَ اَلْ___فَ سَنَ__ةٍ

ف__رشتگ___ان و روح (ف__رشت___ه مخص_____وص) ب_ه س__وى او ع__روج م__ى كنن__د، در آن روزى ك__ه مقدارش پنج__اه هزار سال است .••• 4 / معارج

(152) بابُ الْتاء قرآن الفبائى

تَعْرِفُ فى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعيمِ

در چهره هاى آن ها ط_راوت و نش_اط نعم_ت را مى بين_ى و مى شناسى .•••

24 / مطففين

تَكادُ السَّمواتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَ الْمَلائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِى الاَْرْضِ اَلا اِنَّ اللّ__هَ هُ__وَ الْغَفُ___ورُ الرَّحيمُ

نزديك است آسمان ها ( به خاطر نسبت هاى نارواى مشركان ) از بالا متلاشى شوند ، فرشتگان پيوسته تسبيح و حم__د پروردگار خ__ود را به جا مى آورند و براى كسانى كه در زمين هستند استغفار مى كنند ، آگاه باشيد خداون____د آمرزن__ده و مهربان اس_ت .••• 5 / شورى

تَكادُ السَّمواتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَ تَنْشَقُّ الاَْرْضُ وَ تَخِرُّ الْجِبالُ هَدّا

نزدي_ك اس_ت آسمان ه_ا ب__ه خاط_ر اي__ن سخ___ن از هم متلاش__ى گ__ردد و زمي__ن شكافت__ه ش__ود و ك__وه ه__ا ب___ه ش_دت ف___رو ري____زد .••• 90 / مريم

تَكادُ تَمَيَّ___زُ مِ_نَ الْغَيْ_ظِ كُلَّم___ا اُلْقِ__ىَ فيه__ا فَ__وْجٌ سَ__أَلَهُ____مْ خَ__زَنَتُه__ا اَلَ__مْ يَأْتِكُ_مْ نَ__ذي__رٌ

نزديك است از شدت غضب پاره پاره شود، هر زمان گروهى در آن افكنده مى شوند، نگهبانان دوزخ از آن ها س__ؤال مى كنن__د : مگر انذاركنن___ده اله__ى به س_راغ شم_ا ني___ام_د ؟••• 8 / ملك

تَلْفَحُ وُجُ___وهَهُ__مُ النّ_ارُ وَ هُ__مْ فيه__ا ك___الِحُ__ونَ

شعل__ه ه__اى س__وزان آت__ش همچ__ون شمشي__ر به صورت ه__ايش__ان نواخت__ه مى ش__ود و در دوزخ چه__ره اى دره____م كشي___ده دارن___د .••• 104 / مؤمنون

تِلْكَ اآي_اتُ اللّ___هِ نَتْلُ__وه__ا عَلَيْ__كَ بِ__الْحَ__قِّ فَبِ__اَىِّ حَ__دي__ثٍ بَعْ____دَ اللّ__هِ وَ اآياتِ__هِ يُؤْمِنُ__ونَ

اين ه__ا آيات اله__ى است كه ما آن را به حق بر تو تلاوت مى كنيم ، اگر آن ها به اين آيات ايمان نياورند ، به ك__دام سخ_ن بع_د از سخ__ن خ__دا و آي_ات__ش ايم_ان مى آورن___د ؟••• 6 / جاثيه

تِلْكَ اياتُ اللّ__هِ نَتْلُوه__ا عَلَيْ__كَ بِالْحَقِّ وَ اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلي__نَ

اين ها ، آي_ات خدا اس_ت كه به ح__ق ، بر تو مى خواني__م و ت__و، از رس__ولان ( م__ا ) هست__ى .••• 252 / بقره

تِلْكَ آياتُ اللّهِ نَتْلُوها عَلَيْكَ

بِالْحَقِّ وَ مَااللّهُ يُريدُ ظُلْما لِلْعالَمينَ

اين ه__ا آي__ات خداس__ت ، ك__ه ب__ه ح__قّ بر ت__و مى خ__واني__م و خداون__د ( هيچ گاه ) ستم__ى ب__راى ( اح__دى از ) جهاني__ان نم__ى خواه__د .••• 108 / آل عمران

تِلْكَ اي____اتُ الْكِت_ابِ الْحَكي_مِ

اي__ن آيات كت__اب حكي__م اس__ت ( آياتى پ_ر محت__وا و است____وار ) .••• 2 / لقمان،

تِلْكَ اي_اتُ الْكِ_ابِ الْمُبي__نِ

اين ه__ا آي___ات كت__اب مبي____ن است .••• 2 / قصص، 2 / شعراء

قرآن الفبائى بابُ الْتاء (153)

تِلْكَ اِذا قِسْمَ_____ةٌ ضي_____زى

در اي___ن ص___ورت اي__ن تقسيم___ى اس___ت غي___ر عادلان_____ه .••• 22 / نجم

تِلْكَ الْجَنَّ__ةُ الَّت__ى نُورِثُ مِ__نْ عِبادِن__ا مَ__نْ ك__انَ تَقِيّ__ا

اين همان بهشتى است كه ما به ارث به بندگان پرهيزكار مى دهيم .••• 63 / مريم

تِلْكَ ال__دّارُ الاْخِ__رَةُ نَجْعَلُه__ا لِلَّذي__نَ لا يُري__دوُنَ عُلُوّا فِى الاَْرْضِ وَ لا فَس_ادا وَ الْعاقِبَ_ةُ لِلْمُتَّقينَ

(آرى) اين سراى آخرت را تنها براى كسانى قرار مى دهيم كه اراده برترى جويى در زمين و فساد را ندارند و عاقبت نيك براى پرهيزكاران است .••• 83 / قصص

تِلْكَ الرُّسُ__لُ فَضَّلْنا بَعْضَهُمْ عَلى بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللّهُ وَ رَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجاتٍ وَ اتَيْنا عيسَى ابْنَ مَرْيَ__مَ الْبَيِّناتِ وَ اَيَّدْن__اهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ وَ لَوْ شاءَ اللّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذي__نَ مِنْ بَعْدِهِ__مْ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُ__مُ الْبَيِّناتُ وَ لكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ امَنَ وَ مِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ وَ لَوْ شاءَ اللّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَ لكِ___نَّ اللّهَ يَفْعَ___لُ م___ا يُري__دُ

بعضى از آن رسولان را بر بعضى ديگر برترى داديم ، برخى از آن ها ، خدا با او سخن مى گفت و بعضى را درجاتى برتر داده و به عيسى بن مريم نشانه هاى روشن داديم و او را با « روح القُدُس » تأييد نموديم ( ولى

فضيل__ت و مقام آن پيامب__ران، مانع اختلاف امّت ه__ا نشد ) و اگر خدا مى خواست ، كسانى كه بعد از آن ها بودند ، پس از آن همه نشانه هاى روشن كه براى آن ها آم__د ، جنگ و ستي__ز نمى كردند ( اما خدا مردم را مجبور نساخته و آن ها را در پيم__ودن راه سعادت ، آزاد گ__ذارده است ) ولى اين امّت ها بودند كه با هم اختلاف كردند، بعضى ايمان آوردند و بعضى كافر شدند ( و جنگ و خونريزى بروز كرد و باز ) اگر خدا مى خواست، با هم پيكارنمى كردند ولى خداوند آن چه را مى خواهد، (از روى حكمت) انجام مى دهد ( و هيچ كس را به قب__ول چيزى مجبور نمى كند ) .••• 253 / بقره

تِلْكَ الْقُرى نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ اَنْباآئِه_ا وَ لَقَدْ ج_اآءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ فَما كانُوا لِيُؤْمِنُوا بِما كَذَّبُوا مِ__نْ قَبْ___لُ كَذلِ__كَ يَطْبَ__عُ اللّ__هُ عَل__ى قُلُ__وبِ الْكافِري__نَ

اين ه__ا آبادى هاي__ى است كه اخبار آن را براى تو ش__رح مى دهيم ، آن ها (چن__ان لجوج بودند كه) به آن چه قب__لاً تكذيب كرده بودن__د، ايمان نمى آورند، اين چنين خداوند بر دل هاى كافران مهر مى نهد ( و بر اثر لجاج__ت و ادامه گن__اه، حسّ تشخي_ص را از آن ها سلب مى كند ).••• 101 / اعراف

تِلْكَ اُمَّ__ةٌ قَ__دْ خَلَ__تْ لَه__ا م__ا كَسَبَ_تْ وَ لَكُ__مْ ما كَسَبْتُ__مْ وَ لا تُسْئَلُ__ونَ عَمّا كانُ__وا يَعْمَلُ__ونَ

( به ه__ر ح__ال ) آن ها امّت__ى بودند كه درگذشتن__د ، آن چه كردن__د، براى خودش__ان است و آن چ__ه ه__م شم__ا كرده ايد، براى خودتان است و مس_ؤول اعمال آن ها نيستيد .••• 141 / بقره، 134 / بقره

(154) بابُ الْتاء قرآن الفبائى

تِلْكَ حُ__دُودُ اللّهِ وَ مَنْ يُطِ__عِ اللّهَ وَ رَسُولَ__هُ يُدْخِلْ__هُ جَنّاتٍ تَجْ__رى مِنْ تَحْتِهَا الاَْنْه__ارُ خالِدينَ

فيها وَ ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظيمُ

اين ها مرزهاى الهى است و هركس خدا و پيامبرش را اطاعت كند ( و قوانين او را محترم بشمرد ، ) خداوند وى را در باغ هايى از بهشت وارد مى كند كه همواره ، آب از زير درختانش جارى است ، جاودانه در آن مى مانند و اين پيروزى بزرگى است .••• 13 / نساء

تِلْكَ مِنْ اَنْباآءِ الْغَيْ__بِ نُوحيه__اآ اِلَيْ__كَ ما كُنْ__تَ تَعْلَمُه__اآ اَنْ__تَ وَ لا قَوْمُ__كَ مِنْ قَبْ__لِ هذا فَاصْبِرْ اِنَّ الْعقِبَ_____ةَ لِلْمُتَّقي___نَ

اين هااز خبرهاى غيب است كه به تو (اى پيامبر) وحى مى كنيم، نه تو و نه قوم تو اين ها را قبل از اين نمى دانستيد، بنابراين صبر و استقامت كن كه عاقبت از آن پرهيزكاران است .••• 49 / هود

تَنْزِعُ النّ__اسَ كَ___اَنَّهُ____مْ اَعْج_____ازُ نَخْ___لٍ مُنْقَعِ____رٍ

كه مردم را همچون تنه هاى نخل ريشه كن شده، از جا برمى كَنَد .••• 20 / قمر

تَنَزَّلُ الْمَلائِكَ__ةُ وَ الرُّوحُ فيه_ا بِأِذْنِ رَبِّهِ__مْ مِنْ كُ__لِّ اَمْرٍ

فرشتگ__ان و « روح » در آن ش__ب به اذن پروردگارش__ان براى (تقدي__ر) هر ك_ار نازل مى شون_د .••• 4 / قدر

تَنَزَّلُ عَلى كُلِّ اَفّاكٍ اَثيمٍ

ب__ر ه___ر دروغگ__وى گنهك______ار ن__ازل م___ى گ____ردن______د .••• 222 / شعراء

تَنْزيلاً مِمَّ____نْ خَلَ______قَ الاَْرْضَ وَ السَّم___واتِ الْعُل____ى

اي___ن ق___رآن از س___وى كس__ى ن__ازل ش___ده كه خال__ق زمي___ن و آسمان ه___اى بلن___د اس___ت .••• 4 / طه

تَنْزيلَ الْعَزي__زِ الرَّحي_مِ

اي_ن ق_رآنى است كه از سوى خ_داون_د عزيز و رحيم نازل شده.••• 5 / يس

تَنْزيلُ الكِت__ابِ لا رَيْ__بَ في____هِ مِ__نْ رَبِّ الْع__الَمي____نَ

اي__ن كتابى اس__ت كه از س__وى پروردگ_ار جهاني_ان نازل شده و شك و ترديدى در آن نيست .••• 2 / سجده

تَنْزيلُ الْكِت__ابِ مِ___نَ اللّ__هِ الْعَ_زي__زِ الْحَكي_مِ

اي__ن كتاب از سوى خداون__د عزيز و حكي__م نازل ش_ده است .••• 2 / احقاف، 1 /

زمر، 2 / جاثيه

تَنْزيلُ الْكِت__ابِ مِ_____نَ اللّ__هِ الْعَ__زي__زِ الْعَلي____مِ

اين كتابى است كه از سوى خداوند قادر و دانا نازل شده است.••• 2 / مؤمن

تَنْزيلٌ مِ___نَ ال__رَّحْم_نِ ال_رَّحي__مِ

اين كتابى است كه ازسوى خداوند رحمن و رحيم نازل شده است .••• 2 / فصّلت

قرآن الفبائى بابُ الْتاء (155)

تَنْزيلٌ مِ__نْ رَبِّ الْع_الَمي__نَ

بلك__ه ك__لام_ى اس_ت ك_ه از س__وى پ_روردگ__ار ع_الَمي___ان ن___ازل ش___ده اس___ت .••• 43 / حاقّه، 80 / واقعه

تُؤْتى اُكُلَه__ا كُ__لَّ حي_نٍ بِ__أِذْنِ رَبِّه__ا وَ يَضْ__رِبُ اللّ____هُ الاَْمْث__الَ لِلنّ__اسِ لَعَلَّهُ___مْ يَتَذَكَّ_رُونَ

مي__وه هاى خود را هر زم__ان به اذن پروردگ__ارش مى ده__د و خداوند براى م__ردم مثل ه__ا مى زند شايد متذك__ر شون___د ( و پند گيرند ) .••• 25 / ابراهيم

تُولِجُ اللَّيْلَ فِى النَّهارِ وَ تُولِجُ النَّهارَ فِى اللَّيْلِ وَ تُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ تُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَىِّ وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ

شب رادر روز داخل مى كنى و روزرادرشب و زنده راازمرده بيرون مى آورى و مرده را از زنده و به هركس بخواهى، ب_دون حساب روزى مى بخشى .••• 27 / آل عمران

تُؤْمِنُونَ بِاللّ__هِ وَ رَسُولِ__هِ وَ تُج_اهِ__دوُنَ فى سَبي__لِ اللّهِ بِاَمْوالِكُ__مْ وَ اَنْفُسِكُ__مْ ذلِكُ__مْ خَيْرٌ لَكُ__مْ اِنْ كُنْتُ___مْ تَعْلَمُ____ونَ

به خ__دا و رس__ول او ايمان بياوري__د و در راه خداون__د با ام__وال و جان هايت__ان جهاد كنيد، اين براى شما از هر چيز بهت__ر است، اگر بداني_د .••• 11 / صفّ

(156) بابُ الْتاء قرآن الفبائى

نخستي__ن هستن____د .••• 13 / واقعه، 39 / واقعه

ثُمَّ اَتْبَ__عَ سَبَبا

سپس ( بار ديگر ) از اسبابى كه در اختيار داشت بهره گرفت .••• 89 / كهف، 92 / كهف

ثُمَّ اتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ تَماما عَلَى الَّذىآ اَحْسَنَ وَ تَفْصيلاً لِكُلِّ شَىْ ءٍ وَ هُدًى وَ رَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُ_ونَ

سپ__س به موسى، كت__اب (آسمانى) داديم، (نعمت خود را) بر آن ها كه نيكوكار بودند، تكميل كرديم و همه چيز را ( كه مورد نياز آن ها ب__ود، در آن ) روش__ن ساختي__م، كتاب__ى كه ماي__ه هداي__ت و رحمت بود، تا به لق__اى پروردگارش__ان (به روز رستاخي__ز) ايمان بياورند.••• 154 / انعام

ثُمَّ اجْتَبي___هُ رَبُّ__هُ فَت_ابَ عَلَيْ____هِ وَ هَ_دى

سپ___س پ___روردگ___ارش او را برگ__زي___د و ت__وب___ه اش را پ__ذي_رف___ت و هدايت___ش ك___رد .••• 122 / طه

ثُمَّ اَخَ___ذْتُ الَّ_ذي___نَ كَفَ_رُوا فَكَيْ_فَ ك___انَ نَكي_____رِ

سپ__س من كاف__ران را (بع__د از اتم__ام حجّ__ت) گرفت__م (و سخت مج__ازات كردم) مجازات من نسبت به آن هاچگونه بود؟••• 26 / فاطر

ثُمَّ اَدْبَ__رَ وَ اسْتَكْبَ__رَ

سپ_س پش__ت (به ح___ق) ك___رد و تكبّ___ر ورزي_______د .••• 23 / مدّثر

ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعى

سپس پشت كرد و پيوسته (براى محوآيين موسى) تلاش نمود.••• 22 / نازعات

ثُمَّ اِذا ش_اءَ اَنْشَ_رَهُ

سپ___س ه___ر زم___ان بخ___واه___د او را زن___ده مى كن____د .••• 22 / عبس

ثُمَّ اِذاكَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ اِذا فَريقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

و هنگ_امى ك_ه ناراحت_ى و رن_ج را از شم_ا ب__رط_رف ساخت گروه__ى از شم__ا ب__راى پروردگ__ارش__ان شريك قائل شدند .••• 54 / نحل

قرآن الفبائى بابُ الْثاء (157)

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خاسِئا وَ هُوَ حَسيرٌ

بارديگر(به عالم هستى)نگاه كن سرانجام چشمانت(درجستجوى خلل و نقصان ناكام مانده)به سوى تو بازمى گردد، در حالى كه خسته و ناتوان است .••• 4 / ملك

ثُمَّ اَرْسَلْنا رُسُلَنا تَتْرا كُلَّ ما جاءَ اُمَّةً رَسُولُها كَذَّبُوهُ فَاَتْبَعْنا بَعْضَهُمْ بَعْضا وَ جَعَلْناهُمْ اَحاديثَ فَبُعْ__دا

لِقَ____وْمٍ لا يُؤْمِنُ___ونَ

سپ__س رسولان خود را يك__ى بعد از ديگ__رى فرستاديم ، هر زمان رسولى براى ( هدايت ) قومى مى آمد ، او را تكذي__ب مى كردن__د ، ولى م__ا اين امت ه__اى سركش را يك__ى پس از ديگ__رى هلاك نمودي__م و آن ه__ا را احاديث__ى قرار دادي__م (چنان محو شدن__د كه تنها ن__ام و گفتگويى از آن ها باقى ماند) دور باد از رحمت خ__دا قومى كه ايم__ان نمى آورند .••• 44 / مؤمنون

ثُمَّ اَرْسَلْنا مُوس__ى وَ اَخ__اهُ هاروُنَ بِاآياتِن__ا وَ سُلْط_انٍ مُبينٍ

سپس موسى و برادرش هارون را با آيات خود و دليل روشن فرستاديم .••• 45 / مؤمنون

ثُمَّ اسْتَ_وى اِلَى السَّم__اءِ وَ هِىَ دُخانٌ فَقالَ لَها وَ لِلاَْرْضِ ائْتِيا طَوْعا اَوْ كَرْها قالَت_ا اَتَيْن__ا طائِعينَ

سپس اراده آفرينش آسمان فرمود ، در حالى كه به صورت دود بود ، به آن و به زمين دستور داد به وجود آييد و شكل گيريد ، خواه از روى اطاعت و خواه اك_راه ، آن ها گفتن__د : ما از روى طاع__ت مى آييم .••• 11 / فصّلت

ثُمَّ اَغْ___رَقْنَ______ا الاْخَري___نَ

سپس ديگ__ران را غ_رق كردي__م .••• 66 / شعراء، 82 / صافّات

ثُمَّ اَغْ_رَقْن__ا بَعْ__دُ الْباقي____نَ

سپ__س بقي__ه را غ___رق كردي___م .••• 120 / شعراء

ثُمَّ اَفيضُ____وا مِ____نْ حَيْ____ثُ اَف___اضَ النّ__اسُ وَ اسْتَغْفِ__رُوا اللّ__هَ اِنَّ اللّ__هَ غَفُ____ورٌ رَحي____مٌ

سپ__س از همان جا كه مردم كوچ مى كنند، ( به سوى سرزمين منى ) كوچ كنيد و از خداوند آمرزش طلبيد كه خ__دا آمرزن__ده مهرب__ان اس____ت .••• 199 / بقره

ثُمَّ الْجَحي_مَ صَلُّ__وهُ

سپس او را در دوزخ بيفكني____د !••• 31 / حاقّه

ثُمَّ السَّبي_لَ يَسَّ_رَهُ

سپس راه را براى او آسان س_اخت .••• 20 / عبس

ثُمَّ اَم____اتَ_____هُ فَ___أَقْبَ____رَهُ

بعداورا ميراند و در قبر پنهان نمود .••• 21 /

عبس

(158) بابُ الْثاء قرآن الفبائى

ثُمَّ اَنْتُمْ هؤُلاءِ تَقْتُلُونَ اَنْفُسَكُمْ وَ تُخْرِجُونَ فَريقا مِنْكُمْ مِنْ دِيارِهِمْ تَظاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالاِْثْمِ وَ الْعُدْوانِ وَ اِنْ يَأْتُوكُمْ اُسارى تُفادُوهُمْ وَ هُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ اِخْراجُهُمْ اَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتابِ وَ تَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَما جَزاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذلِكَ مِنْكُمْ اِلاّ خِزْىٌ فِى الْحَيوةِ الدُّنْيا وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ يُرَدُّونَ اِلى اَشَ__دِّ الْعَذابِ وَ مَا اللّ_هُ بِغافِلٍ عَمّا تَعْمَلُونَ

اما اين شما هستيد كه يكديگر را به قتل مى رسانيد و جمعى از خودتان را از سرزمينشان بيرون مى كنيد و در اين گناه و تجاوز ، به يكديگر كمك مى كنيد ( و اين ها همه نقض پيمانى است كه با خدا بسته ايد ) ولى اگر بعضى از آن ها به صورت اسيران به سوى شما آيند ، فديه مى دهيد و آن ها را آزاد مى سازيد ، در حالى كه بيرون ساختن آنان ، بر شما حرام بود ، آيا به بعضى از دستورات كتاب آسمانى ايمان مى آوريد و به بعضى كافر مى شويد ؟ براى كسى كه اين عمل ( تبعيض در ميان احكام و قوانين خدا ) را انجام دهد ، جز رسوايى در اين جهان و بازگشت به شديدترين عذاب ها در روز رستاخيز، چيز ديگرى نخواهد بود و خداوند از اعمال شما غاف__ل نيس_ت .••• 85 / بقره

ثُمَّ اِنَّ رَبَّ__كَ لِلَّذي__نَ عَمِلُوا السُّ__وءَ بِجَهالَ__ةٍ ثُمَّ تابُوا مِنْ بَعْدِ ذلِكَ وَ اَصْلَحُوا اِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِها لَغَفُ_ورٌ رَحيمٌ

اما پروردگارت نسبت به آن هاكه از روى جهل اعمال بد انجام داده اند سپس توبه كردند و در مقام جبران برآمدند، پروردگار تو بعد از آن آمرزنده و مهربان است.••• 119 / نحل

ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذينَ هاجَرُوا مِنْ بَعْدِ ما فُتِنُوا ثَّم جاهَدُوا وَ صَبَرُوا اِنَّ رَبَّ_كَ مِنْ

بَعْدِه__ا لَغَفُورٌ رَحيمٌ

اما پروردگار تو نسبت به كسانى كه بعد از فريب خوردن ( به ايمان بازگشته اند و ) هجرت كردند و جهاد و استقامت در راه خدا به خرج دادند پروردگار تو بعد از انجام اين كارها غفور و رحيم است ( و آن ها را مشمول رحمت مى سازد) .••• 110 / نحل

ثُمَّ اَنْزَلَ اللّهُ سَكينَتَهُ عَلىرَسُولِه وَ عَلَى الْمُؤْمِنينَ وَاَنْزَلَ جُنُودا لَمْ تَرَوْها وَ عَذَّبَ الَّذينَ كَفَرُوا وَ ذلِكَ جَزاآءُ الْكفِرينَ

سپس خداوند « سكينه » خود را بر رسولش و بر مؤمنان نازل كرد و لشكرهايى فرستاد كه شما نمى ديديد و كافران را مجازات كرد و اين است جزاى كافران .••• 26 / توبه

ثُمَّ اَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ اَمَنَةً نُعاسا يَغْشى طائِفَةً مِنْكُمْ وَ طائِفَةٌ قَدْ اَهَمَّتْهُمْ اَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنا مِنَ الاَْمْرِ مِنْ شَىْ ءٍ قُلْ اِنَّ الاَْمْرَ كُلَّهُ لِلّهِ يُخْفُونَ فى اَنْفُسِهِمْ ما لا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كانَ لَنا مِنَ الاَْمْرِ شَىْ ءٌ ما قُتِلْنا هيهُنا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ اِلى مَضاجِعِهِمْ وَ لِيَبْتَلِىَ اللّهُ ما فى صُدُورِكُمْ وَ لِيُمَحِّصَ ما فى

قرآن الفبائى بابُ الْثاء (159)

قُلُوبِكُمْ وَ اللّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ

سپس به دنبال اين غمّ و اندوه ، آرامشى بر شما فرستاد . اين آرامش ، به صورت خواب سبكى بود كه ( در شب بعد از حادثه اُحُد ) گروهى از شما را فراگرفت ، اما گروه ديگرى در فكر جان خويش بودند ، ( و خواب به چشمانشان نرفت ) آن ها گمان هاى نادرستى همچون گمان هاى دوران جاهليّت درباره خدا داشتند و مى گفتند : « آيا چيزى از پيروزى نصيب ما مى شود ؟ » بگو

: « همه كارها ( و پيروزى ها ) به دست خدا است » آن ها در دل خود ، چيزى را پنهان مى دارند كه براى تو آشكار نمى سازند، مى گويند : « اگر ما سهمى از پيروزى داشتيم در اين جا كشته نمى شديم » بگو: « اگر هم در خانه هاى خود بوديد ، آن هايى كه كشته شدن بر آن ها مقرّر شده ب__ود ، قطعا به سوى آرامگاه هاى خود، بيرون مى آمدند و ( آن ها را به قتل مى رساندند ) و اين ها براى اين است كه خداوند ، آن چه در سينه هايت__ان پنهان داريد، بيازماي__د و آن چه را در دل ه__اى شما (از ايم__ان) اس__ت، خال__ص گردان__د و خداون__د از آن چ__ه در درون سين_ه ه__است، با خب__ر اس__ت .••• 154 / آل عمران

ثُمَّ اَنْشَأْن__ا مِ__نْ بَعْ_دِهِ___مْ قَ_رْن___ا اخَري___نَ

سپس بعداز آن ها جمعيت ديگرى را به وجود آورديم .••• 31 / مؤمنون

ثُمَّ اَنْشَ_أْن_ا مِ___نْ بَعْ_دِهِ_مْ قُ__روُن__ا اخَري__نَ

سپس اقوام ديگرى را بع_د از آن ها به وجود آورديم .••• 42 / مؤمنون

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْن_ا بَي__انَ__هُ

سپ_س بي_ان (و توضي_ح) آن ني__ز ب_ر عه_ده ماس_ت .••• 19 / قيامت

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْن_ا حِسابَهُ__مْ

و مسلم_ا حس_اب آن ها با ماس___ت .••• 26 / غاشيه

ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْها لَشَوْبا مِنْ حَميمٍ

سپس روى آن،آب داغ متعفنى مى نوشند .••• 67 / صافّات

ثُمَّ اِنَّكُمْ اَيُّهَ_ا الضّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

سپس شما اى گمراهان تكذيب كننده!••• 51 / واقعه

ثُمَّ اِنَّكُ_مْ بَعْ_دَ ذلِ____كَ لَمَيِّتُ____ونَ

سپ__س شما بع__د از آن مى مي__ري__د .••• 15 / مؤمنون

ثُمَّ اِنَّكُ_مْ يَ__وْمَ الْقِيامَ__ةِ تُبْعَثُ_ونَ

سپس در روزقيامت برانگيخته مى شويد .••• 16 / مؤمنون

ثُمَّ اِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيامَ__ةِ عِنْدَ رَبِّكُ__مْ تَخْتَصِمُ__ونَ

سپس شماروزقيامت نزد پروردگارتان مخاصمه مى كنيد .••• 31 / زمر

(160) بابُ الْثاء قرآن الفبائى

ثُمَّ اِنَّ مَ__رْجِعَهُ__مْ لاَِلَ____ى الْجَحي_مِ

سپ__س ب__ازگش__ت آن ه__ا به سوى جهن__م است .••• 68 /

صافّات

ثُمَّ اِنَّهُ_مْ لَص_الُ_وا الْجَحي_مِ

سپ__س آن ها مسلم__ا وارد دوزخ مى ش__ون__د .••• 16 / مطففين

ثُ_مَّ اِنّى اَعْلَنْتُ لَهُ_مْ وَ اَسْ_رَرْتُ لَهُ_مْ اِسْ_رارا

آن گاه آشكار و پنهان آن ها را به سوى تو خواندم .••• 9 / نوح

ثُمَّ اِنّ___ى دَعَ__وْتُهُ_مْ جِه_ارا

سپ__س م__ن آن ها را آشك__ارا (به توحيد و بندگ__ى تو) دع__وت كردم.••• 8 / نوح

ثَمانِ_يَةَ اَزْواجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَ مِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الاُْنْثَيَيْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحامُ الاُْنْثَيَيْنِ نَبِّؤوُنى بِعِلْمٍ اِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ

هش__ت جف__ت از چه__ارپايان (براى شما آفري__د)، از ميش دو جف__ت و از بز دو جف__ت ، بگ__و: آيا خداون__د نرهاى آن ها را ح__رام ك__رده يا ماده ها را؟ يا آن چه رَحِ__م ماده هاى آن ه__ا دربرگرفت__ه ؟ اگر راس__ت مى گوييد ( و بر تحريم آن ها دليل_ى داريد ) ب_ه م_ن خبر دهي_د .••• 143 / انعام

ثُمَّ اَوْحَيْنا اِلَيْكَ اَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ اِبْراهيمَ حَنيفا وَ ماكانَ مِنَ الْمُشْرِكينَ

سپ_س ب__ه ت__و وحى ف__رست_ادي_م ك____ه از آيي__ن اب__راهيم ، ك__ه خ__ال___ى از ه__رگ__ون___ه انح____راف ب____ود و از مشركان نبود، پيروى كن .••• 123 / نحل

ثُمَّ اَوْرَثْنَا الْكِتابَ الَّذينَ اصْطَفَيْنا مِنْ عِبادِنا فَمِنْهُمْ ظالِمٌ لِنَفْسِه وَ مِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مِنهُمْ سابِقٌ بِالْخَيْراتِ بِاِذْنِ اللّ__هِ ذلِكَ هُ_وَ الْفَضْلُ الْكَبيرُ

سپ__س اين كتاب آسمان__ى را به گروه__ى از بندگ__ان برگزيده خ__ود به مي__راث داده اي__م، (امّا) از مي__ان آن ه__ا ع__دّه اى بر خ__ود ست__م كردن__د و ع__دّه اى ميانه رو بودن__د و عدّه اى به اذن خ__دا در نيك__ى ه_ا از هم_ه (پيشى) گرفتند و اين فضيلت ب_زرگى است.••• 32 / فاطر

ثُمَّ اَوْل_ى لَ_كَ فَ__اَوْل_ى

سپس عذاب الهى براى تو شايسته تراست، شايسته تر .••• 35 / قيامت

ثُمَّ بَدَا لَهُ__مْ مِنْ بَعْ__دِ ما رَأَوُا الاْي__تِ لَيَسْجُنُنَّ__هُ حَتّ__ى حي___نٍ

بعد از آن كه نشانه ه__اى ( پاكى يوس__ف

) را ديدند تصمي__م گرفتند او را تا مدتى زندانى كنند.••• 35 / يوسف

ثُمَّ بَدَّلْن__ا مَكانَ السَّيِّئَ__ةِ الْحَسَنَةَ حَتّ__ى عَفَوْا وَ قالُ__وا قَدْ مَسَّ اباآءَنَا الضَّ__رّاآءُ وَ السَّرّاآءُ فَ__اَخَذْن__اهُ___مْ بَغْتَ___ةً وَ هُمْ لا يَشْعُ___رُونَ

قرآن الفبائى بابُ الْثاء (161)

سپس ( هنگامى كه اين هشدارها در آن ها اثر نگذاشت ) نيكى ( و فراوانى نعمت و رفاه ) به جاى بدى ( و ناراحتى و گرفتارى ) قرار داديم ، آن چنان كه فزونى گرفتند ( و همه گونه نعمت و بركت يافتند و مغرور شدند ) و گفتن_د : ( تنه_ا ما نبوديم كه گرفتار اين مشكلات شديم ) ب_ه پ_دران م_ا ني_ز ناراحتى هاى جسمى و مالى رسيد ، چ_ون چني_ن ش_د ، آن ه_ا را ن_اگه_ان ب_ه اعمالش_ان گرفتي_م ( و مج_ازات كردي_م ) در حال_ى كه نمى فهمي___دن___د .••• 95 / اعراف

ثُمَّ بَعَثْناكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

سپ__س شم__ا را پ__س از مرگت_ان حي_ات بخشيدي__م ، شايد شك__ر نعمت او را به ج__ا آوري__د .••• 56 / بقره

ثُمَّ بَعَثْنا مِ__نْ بَعْ__دِهِ رُسُلاً اِلى قَوْمِهِمْ فَجاآؤوُهُمْ بِالْبَيِّناتِ فَما كانُوا لِيُؤْمِنُوا بِما كَ_ذَّبُوا بِهِ مِ_نْ قَبْ_لُ كَ_ذلِ_كَ نَطْبَ_عُ عَلى قُلُ__وبِ الْمُعْتَدي__نَ

سپس بعد از نوح رس_ولانى به سوى قومشان فرستاديم، آن ها با دلايل روشن به سراغ آن ها رفتند ، اما آنان به چيزى كه پيش ازآن تكذيب كرده بودند، ايمان نياوردند، اين چنين بر دل هاى تجاوزكاران مُهر مى نهيم ( تا چيزى را درك نكنن__د ) .••• 74 / يونس

ثُمَّ بَعَثْنا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسى وَ هارُونَ اِلى فِرْعَوْنَ وَ مَلاَئِهِ بِاآياتِنا فَاسْتَكْبَرُوا وَ كانُوا قَوْما مُجْرِمينَ

بعدازآن ها موسى و هارون را با آيات خود به سوى فرعون و اطرافيانش فرستاديم ، اما آن ها تكبر كردند ( و زير بار حق نرفتند چراكه

) آن ها گروهى مجرم بودند .••• 75 / يونس

ثُمَّ بَعَثْن__ا مِ_نْ بَعْدِهِ__مْ مُوسى بِاآياتِن__اآ اِلى فِرْعَ__وْنَ وَ مَلاَئِ__هِ فَظَلَمُ__وا بِها فَانْظُ__رْ كَيْ__فَ كانَ عاقِبَةُ الْمُفْسِدينَ

سپ_س ب__ه دنب_ال آن ها (يعن__ى پيامب__ران پيشي__ن) موس__ى را با آي__ات خويش به س__وى فرعون و اطرافيان او فرستاديم ، ام_ا آن ه_ا ( با ع_دم پذي_رش اين آي_ات ) بر آن ظل_م كردن_د، ببي_ن عاقبت مفس_دان ب_ه كج_ا كشي_د ؟••• 103 / اعراف

ثُمَّ بَعَثْن__اهُ_مْ لِنَعْلَ_مَ اَىُّ الْحِ____زْبَيْ___نِ اَحْص__ى لِم__ا لَبِثُ_____وا اَمَ_____دا

سپ_س آن ه_ا را برانگيختي_م ت_ا آشك_ار گ_ردد ك__دام ي_ك از آن دو گ__روه م__دت خواب خ__ود را حس__اب بهت___ر كرده ان___د .••• 12 / كهف

ثُمَّ تَوَلَّ__وْا عَنْ__هُ وَ قالُ__وا مُعَلَّ__مٌ مَجْنُ__ونٌ

سپس از او روى گ__ردان شدن__د و گفتن_د: ديوانه اى است كه ديگران ب__ه او تعلي__م مى دهن__د .••• 14 / دخان

ثُمَّ تَوَلَّيْتُ_مْ مِ__نْ بَعْ__دِ ذلِ__كَ فَلَ__وْلا فَضْ__لُ اللّ__هِ عَلَيْكُ__مْ وَ رَحْمَتُ__هُ لَكُنْتُ__مْ مِ__نَ الْخاسِ_ري__نَ

سپ_س شم__ا بع_د از اي__ن جري_ان روگ__ردان شدي_د و اگر فض_ل و رحم_ت خداون_د بر شما نبود، از زيانك__اران بوديد .••• 64 / بقره

(162) بابُ الْثاء قرآن الفبائى

ثُمَّ ج__اءَهُمْ م__ا ك__انُ__وا يُ___وعَ__دُونَ

سپس عذابى كه به آن ها وعده داده شده به سراغشان بيايد .••• 206 / شعراء

ثُمَّ جَعَلْن__اكَ عَل__ى شَريعَ__ةٍ مِ__نَ الاَْمْ__رِ فَ__اتَّبِعْه__ا وَ لا تَتَّبِ____عْ اَهْ__واءَ الَّ__ذي___نَ لا يَعْلَمُ__ونَ

سپس تو را بر شريعت و آيين حقى قرار داديم، از آن پيروى كن و از هوس هاى سركش كسانى كه آگاهى ندارند ، پيروى مكن !••• 18 / جاثيه

ثُمَّ جَعَلْن____اكُ_مْ خَ__لاآئِ____فَ فِ____ى الاَْرْضِ مِ____نْ بَعْ__دِهِ____مْ لِنَنْظُ__رَ كَيْ__فَ تَعْمَلُ____ونَ

سپ_س شم_ا را ج__انشين_ان آن ه___ا در روى زمي_ن __ پ__س از آن_ان __ ق__رار دادي__م تا بنگري__م شم__ا چگون__ه عمل مى كنيد .••• 14 / يونس

ثُمَّ جَعَلْن__اهُ نُطْفَ__ةً

ف__ى قَ_رارٍ مَكي____نٍ

سپس آن را نطفه اى در قرارگاه مطمئن ( رَحِم ) قرار داديم .••• 13 / مؤمنون

ثُمَّ جَعَ__لَ نَسْلَ__هُ مِ__نْ سُلالَ__ةٍ مِ__نْ م__اءٍ مَهي___نٍ

سپس نسل او را از عصاره اى ازآب ناچيز و بى قدر خلق كرد .••• 8 / سجده

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَاالمُضْغَةَ عِظاما فَكَسَوْنَا الْعِظامَ لَحْما ثُمَّ اَنْشَأْناهُ خَلْقا اخَ__رَ فَتَب__ارَكَ اللّهُ اَحْسَ__نُ الْخالِقي_نَ

سپس نطفه را به صورت علقه ( خون بسته ) و علقه را به صورت مضغه ( چيزى شبيه گوشت جويده ) و مضغه را به صورت استخوان هايى درآورديم و بر استخوان ها گوشت پوشانديم، از آن پس آن را آفرينش تازه اى ايجادكرديم، بزرگ است خدايى كه بهترين خلق كنندگان است.••• 14 / مؤمنون

ثُمَّ دَمَّرْنَا الاْخَري_نَ

سپ___س ديگ_ران را ه_لاك ك_ردي_م .••• 172 / شعراء، 136 / صافّات

ثُمَّ دَن___ا فَتَدَلّ_ى

سپ_س نزدي___ك ت_ر و نزديك ت__ر ش___د .••• 8 / نجم

ثُمَّ ذَهَ_بَ اِل_ى اَهْلِ_هِ يَتَمَطّ_ى

سپ__س ب__ه س_وى خان_واده خ_ود بازگش___ت ، در ح__ال_ى ك__ه متكبّ_ران__ه ق__دم ب_رم_ى داش_ت .••• 33 / قيامت

ثُمَّ رَدَدْن___اهُ اَسْفَ_لَ س_افِلي__نَ

سپ__س او را ب_ه پائين تري__ن م_رحل_____ه بازگرداندي__م .••• 5 / تين

ثُمَّ رَدَدْن__ا لَكُ__مُ الْكَ____رَّةَ عَلَيْهِ__مْ وَ اَمْ__دَدْن__اكُ__مْ بِاَمْ__والٍ وَ بَني__نَ وَ جَعَلْناكُ__مْ اَكْثَ__رَ نَفي__را

سپس شما را بر آن ها چيره مى كنيم و اموال و فرزندانتان را افزون خواهيم كرد و نفرات شما را بيشت_ر ( از دشم_ن ) قرار مى دهيم .••• 6 / اسراء

قرآن الفبائى بابُ الْثاء (163)

ثُمَّ رُدُّوآا اِلَ____ى اللّ____هِ مَ__وْلهُ____مُ الْحَ____قِّ اَلا لَ___هُ الْحُكْ____مُ وَ هُ____وَ اَسْ____رَعُ الْحسِبي_____نَ

سپ__س ( تمام بندگ__ان ) به سوى خ__دا كه مولاى حقيق__ى آن ها است بازمى گردند ، بدانيد داورى مخصوص او است و او سريع تري_ن حسابگ___ران است .••• 62 / انعام

ثُمَّ سَوّي__هُ وَ نَفَ_خَ فيهِ مِنْ رُوحِ__ه وَ جَعَ__لَ لَكُ_مُ السَّمْ_عَ وَالاَْبْصارَ وَاْلاَفْئِ__دَةَ

قَليلاً ما تَشْكُ__رُونَ

بعد اندام او را موزون ساخت و از روح خويش در وى دميد و براى شما گوش ها و چشم ها و دل ها قرار داد، اما كمتر شكر نعمت هاى او را به جاى مى آوريد .••• 9 / سجده

ثُمَّ شَقَقْن__ا الاَْرْضَ شَقّ_ا

سپ__س زمي__ن را از ه_م شك__افتي_م .••• 26 / عبس

ثُمَّ صُبُّ_وا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذابِ الْحَميمِ

سپس ب_ر سر او از ع__ذاب س__وزان بريزي_د .••• 48 / دخان

ثُمَّ صَدَقْناهُمُ الْوَعْدَ فَاَنْجَيْناهُمْ وَ مَنْ نَشاءُ وَ اَهْلَكْنَا الْمُسْرِفينَ

سپس وعده اى را كه به آن ها داده بوديم وفا كرديم ، آن ها و هر كس را مى خواستيم (از چنگال دشمنانشان) نج__ات داديم و مسرف__ان را هلاك نموديم .••• 9 / انبياء

ثُمَّ عَبَ__سَ وَ بَسَ_رَ

بعدچهره درهم كشيد و عجولانه دست به كارشد. ••• 22 / مدّثر

ثُمَّ عَفَ__وْن__ا عَنْكُ__مْ مِ__نْ بَعْ___دِ ذلِ__كَ لَعَلَّكُ___مْ تَشْكُ___رُونَ

سپس شمارا بعداز آن بخشيديم، شايد شكر اين نعمت را به جا آوريد .••• 52 / بقره

ثُمَّ ف__ي سِلْسِلَ____ةٍ ذَرْعُه__ا سَبْعُ__ونَ ذِراع__ا فَ__اسْلُكُ___وهُ

بع__د او را ب____ه زنجي_رى ك__ه هفت__اد ذرع اس___ت ، ببندي____د !••• 32 / حاقّه

ثُمَّ قُتِ_لَ كَيْ__فَ قَ__دَّرَ

ب__از ه__م م___رگ بر او چگ__ون__ه مطل__ب ( و نقش_ه ه__اى شيطان_ى خ__ود را ) آم__اده نم___ود .••• 20 / مدّثر

ثُّمَ قَبَضْن__اهُ اِلَيْن___ا قَبْض_ا يَسي___را

سپ_س آن را آهست____ه جم_ع مى كني___م .••• 46 / فرقان

ثُمَّ قَسَ__تْ قُلُوبُكُ__مْ مِنْ بَعْدِ ذلِ__كَ فَهِىَ كَالْحِج__ارَةِ اَوْ اَشَدُّ قَسْوَةً وَ اِنَّ مِنَ الْحِجارَةِ لَما يَتَفَجَّرُ مِنْ__هُ الاَْنْه__ارُ وَ اِنَّ مِنْه__ا لَما يَشَّقَّ__قُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْم__اءُ وَ اِنَّ مِنْها لَما يَهْبِ__طُ مِنْ خَشْيَ__ةِ اللّهِ وَ مَ__ا اللّ___هُ بِغافِ___لٍ عَمّ____ا تَعْمَلُ____ونَ

(164) بابُ الْثاء قرآن الفبائى

سپس دل هاى شما بعد از اين جريان سخت شد ، همچون سنگ يا سخت تر ،

چراكه پاره اى از سنگ ها مى شكافد و از آن نهرها جارى مى شود و پاره اى از آن ها شكاف برمى دارد و آب از آن تراوش مى كند و پاره اى از خوف خدا ( از فراز كوه ) به زير مى افتد ( اما دل هاى شما نه از خوف خدا مى تپد و نه سرچشمه علم و دان__ش و عواطف انسان__ى است ) و خداوند از اعمال شما غافل نيست .••• 74 / بقره

ثُمَّ قَفَّيْنا عَلى اثارِهِمْ بِرُسُلِنا وَ قَفَّيْنا بِعيسَى بْنِ مَرْيَمَ وَ اتَيْن_اهُ الاِْنْجيلَ وَ جَعَلْنا فى قُلُوبِ الَّذينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَ رَحْمَ_ةً وَ رَهْبانِيَّةً نِ ابْتَدَعُوها ما كَتَبْناها عَلَيْهِمْ اِلاَّ ابْتِغ_اءَ رِضْ_وانِ اللّهِ فَما رَعَوْها حَقَّ رِعايَتِها فَأتَيْنَا الَّذينَ امَنُوا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْ وَ كَثيرٌ مِنْهُمْ فاسِقُونَ

سپس به دنبال آن ها رسولان ديگر خود را فرستاديم و بعد از آن ها عيسى بن مريم را مبعوث كرديم و به او انجيل عطا كرديم ، در دل كسانى كه از او پيروى كردند ، رأفت و رحمت قرار داديم و رهبانيتى را كه ابداع كرده بودند و ما بر آن ها مقرر نداشته بوديم، گرچه هدفشان جلب خشنودى خدا بود، ولى حق آن را رعايت نكردن__د ، لذا ما به آن ه__ا كه ايم__ان آوردن__د ، پاداش دادي__م و بسي__ارى از آن ها فاسقن__د .••• 27 / حديد

ثُمَّ قي__لَ لِلَّ__ذي__نَ ظَلَمُ____وا ذوُقُ____وا عَ__ذابَ الْخُلْ__دِ هَ__لْ تُجْ__زَوْنَ اِلاّ بِم__ا كُنْتُ__مْ تَكْسِبُ____ونَ

سپ__س به آن ه__ا كه ستم كردن__د ، گفت__ه مى شود : ع__ذاب ابدى را بچشي__د ، آيا ج__ز به آن چه انجام مى داديد، كيفر داده مى شويد ؟••• 52 / يونس

ثُمَّ قي_____لَ لَهُ_مْ اَيْ__نَ م_ا كُنْتُ_مْ تُشرِكُ____ونَ

سپس به آن ها گفته مى شود: كجا هستند آن چه را شريك خدا قرار مى داديد .••• 73 /

مؤمن

ثُمَّ ك__انَ ع_اقِبَ__ةَ الَّ__ذي_نَ اَس__اؤُا السُّ__وآاى اَنْ كَذَّبُ__وا بِاآي__اتِ اللّ__هِ وَ كانُ__وا بِها يَسْتَهْ__زِؤوُنَ

سپ__س سرانج__ام كسان__ى كه اعم__ال بد مرتك__ب شدند ، به جاي__ى رسيد كه آيات خدا را تكذيب كردند و آن را ب__ه سخري___ه گرفتن__د .••• 10 / روم

ثُمَّ كانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوىّ

سپس به شك__ل خون بست__ه درآمد و او را آفري__د و م__وزون ساخ_ت ؟••• 38 / قيامت

ثُمَّ كانَ مِنَ الَّذينَ امَنُوا وَ تَواصَ_وْا بِالصَّبْرِ وَ تَواصَ_وْا بِالْمَرْحَمَ_ةِ

سپس از كسانى بوده باش_د كه ايم_ان آورده و يكديگ_ر را به شكيباي_ى و رحم_ت توصيه مى كنند .••• 17 / بلد

ثُمَّ كَ__لاّ سَ__وْفَ تَعْلَمُ_ونَ

باز چن__ان نيس__ت كه شم__ا مى پنداري__د ب__ه زودى خواهي__د دانس___ت.••• 4 / تكاثر

ثُمَّ كَ____لاّ سَيَعْلَمُ______ونَ

ب__از ه__م چني__ن نيس__ت ك__ه آن ه__ا مى پن_دارن__د ، به زودى مى فهمن__د .••• 5 / نبأ

قرآن الفبائى بابُ الْثاء (165)

ثُمَّ كُل__ى مِنْ كُلِّ الثَّمَ__راتِ فَاسْلُك__ى سُبُلَ رَبِّ_كِ ذُلُلاً يَخْ__رُجُ مِنْ بُطُونِه__ا شَرابٌ مُخْتَلِ__فٌ اَلْوانُهُ فيهِ شِفاءٌ لِلنّاسِ اِنَّ فى ذلِ_كَ لاَيَ__ةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

سپ__س از تمام ثم__رات تناول كن و راه هاي__ى را كه پروردگ__ارت براى تو تعيين كرده به راحتى بپيما ، از درون شك__م آن ها نوشيدن__ى خاصى خ__ارج مى شود ، به رنگ هاى مختلف ، كه در آن شف__اى م__ردم است در اين امر نشانه روشنى است براى جمعيّتى كه اهل فكر هستند .••• 69 / نحل

ثُمَّ لاَتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ اَيْديهِمْ وَ مِنْ خَلْفِهِمْ وَ عَنْ اَيْمانِهِمْ وَ عَنْ شَماآئِلِهِ__مْ وَ لا تَجِدُ اَكْثَ__رَهُمْ شاكِرينَ

سپ__س از پيش رو و پش__ت سر و از طرف راس__ت و از طرف چپ آن ه__ا ، به سراغ آن ه__ا مى روم و اكثر آن ها را شكرگزار نخواهى يافت .••• 17 / اعراف

ثُمَّ لا يَمُوتُ فيه_ا وَ لا يَحْيى

سپ__س در آن آت__ش

ن__ه مى مي__رد و ن__ه زن___ده مى ش___ود.••• 13 / اعلى

ثُمَّ لَتَ_رَوُنَّه__ا عَيْ___نَ الْيَقينِ

سپس ( با ورود در آن ) آن را ب_ه يقي_ن مشاهده خواهي_د كرد .••• 7 / تكاثر

ثُمَّ لَتُسْئَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعيمِ

سپ__س در آن روز هم__ه شم__ا از نعمته__اي__ى ك__ه داشت__ه اي____د ، س____ؤال خ__واهي__د ش____د .••• 8 / تكاثر

ثُمَّ لَقَطَعْن__ا مِنْ_هُ الْ___وَتي_نَ

سپس رگ قلبش راقطع مى كرديم .••• 46 / حاقّه

ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ اِلاّ اَنْ قالُوا وَ اللّهِ رَبِّنا ما كُنّا مُشْرِكينَ

سپ__س پاسخ و ع__ذر آن ها چي__زى جز اين نيس__ت كه مى گوين__د به خداون__دى كه پروردگ__ار ما است سوگن__د كه ما مش__رك نبوديم .••• 23 / انعام

ثُمَّ لَنَحْ____نُ اَعْلَ__مُ بِ_الَّ___ذينَ هُ_مْ اَوْل___ى بِه_ا صِلِيّ___ا

بعد از آن ما به خوبى از كسانى كه براى سوختن در آتش اولويت دارند ، آگاهيم ( و آن هارا پيش از ديگران مج__ازات خ___واهي___م ك___رد ) .••• 70 / مريم

ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شيعَ__ةٍ اَيُّهُ_مْ اَشَدُّ عَلَى الرَّحْمنِ عِتِيّا

سپ___س از ه__ر گ___روه و جمعيت___ى كس____ان___ى را ك__ه از هم___ه در ب__راب__ر خ___داون___د رحم_ان سركش تر بوده اند، جدا مى كنيم .••• 69 / مريم

(166) بابُ الْثاء قرآن الفبائى

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَ لْيُوفُوانُذوُرَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتيقِ

بع__د از آن باي__د آلودگى ه__ا را از خود برط__رف سازن__د و به نذره__اى خود وف__ا كنند و برگ__رد خانه گرام___ى كعبه ط___واف نماين__د .••• 29 / حج

ثُمَّ م_ا اَدْري_كَ م_ا يَوْمُ الدّي_نِ

بازچه مى دانى روزقيامت چيست ؟••• 18 / انفطار

ثُمَّ نُتْبِعُهُ____مُ الاْآخِ__ري____نَ

سپ__س آخ___ري___ن را ب_______ه دنب____ال آن ه____ا مى فرستي_____م .••• 17 / مرسلات

ثُمَّ نَظَ___رَ

سپ____س نگاه____ى افكن_______د .••• 21 / مدّثر

ثُمَّ نُكِسُ__وا عَلى رُؤُسِهِ__مْ لَقَدْ عَلِمْ__تَ ما ه__ؤُلاءِ يَنْطِقُونَ

سپس ب_ر س_ره_اش_ان واژگون_ه ش_دن_د (و حكم وجدان را به كلى فراموش كردند و

گفتند:) تو مى دانى كه اين ه___ا سخ_____ن نمى گوين____د .••• 65 / انبياء

ثُمَّ نُنَجِّ__ى الَّذي__نَ اتَّقُ__وْا وَ نَ__ذَرُ الظّالِمي__نَ فيه__ا جِثِيّ__ا

سپس آن ها را كه تقوا پيشه كردند از آن رهايى مى بخشيم و ظالمان را در حالى كه ( از ضعف و ذلت ) به زانو درآمده اند، در آن ره_ا مى كني__م .••• 72 / مريم

ثُمَّ نُنَجّى رُسُلَنا وَالَّذينَ امَنُوا كَذلِكَ حَقّا عَلَيْنا نُنْجِ الْمُؤْمِنينَ

سپ__س ( به هنگ__ام نزول ب__لا و مج__ازات ) فرستادگ__ان خود و كسان__ى را كه به آنان ايمان مى آوردند، نج__ات مى دادي__م و همي_ن گون__ه بر ما ح__ق است كه مؤمن__ان ( به تو ) را رهايى بخشي__م .••• 103 / يونس

ثُمَّ يَأْتى مِ__نْ بَعْ___دِ ذلِ__كَ سَبْ__عٌ شِ__دادٌ يَ__أْكُلْ__نَ م_ا قَ_دَّمْتُ__مْ لَهُ__نَّ اِلاّ قَلي__لاً مِمّا تُحْصِنُ__ونَ

پ__س از آن هفت س__ال سخت ( و خشك__ى و قحط__ى ) مى آيد كه آن چ__ه را شم__ا براى آن ه__ا ذخيره كرده اي___د مى خورند جز كمى كه ( براى بذر ) ذخيره خواهيد كرد .••• 48 / يوسف

ثُمَّ يَأْتى مِنْ بَعْدِ ذلِكَ عامٌ فيهِ يُغاثُ النّاسُ وَ فيهِ يَعْصِرُونَ

سپ_س سالى ف_را مى رسد كه ب__اران ف__راوان نصي__ب م__ردم مى ش__ود و در آن س__ال م__ردم عصي__ر ( ميوه ها و دان_ه هاى روغن___ى ) مى گيرند .••• 49 / يوسف

ثُمَّ يَتُوبُ اللّهُ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ عَلى مَنْ يَشاآءُ وَ اللّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ

سپ__س خداون_د _ پ__س از اي__ن _ توب__ه ه__ر كس را بخواه__د ( و ش__ايست__ه ببين__د ) مى پ__ذي__رد و خداون__د آمرزنده و مهربان است .••• 27 / توبه

قرآن الفبائى بابُ الْثاء (167)

ثُمَّ يُجْزي___هُ الْجَ______زاءَ الاَْوْف____ى

سپس به او جزاى كافى داده خواهد ش_د .••• 41 / نجم

ثُمَّ يَطْمَ___عُ اَنْ اَزي_دَ

باز هم طم__ع دارد كه ب___ر او بيفزاي___م

.••• 15 / مدّثر

ثُمَّ يُعيدُكُمْ فيها وَ يُخْرِجُكُمْ اِخْراج_ا

سپ_س شم__ا را ب_ه هم_ان زمي__ن ب_ازم_ى گ__ردان_د و ب_ار ديگ___ر شم_ا را خ___ارج م__ى س___ازد .••• 18 / نوح

ثُمَّ يُق_الُ هذَا الَّذى كُنْتُمْ بِهِ تُكَ__ذِّبُونَ

بع_د ب_ه آن ه__ا گفت_ه مى ش_ود اي__ن هم_ان چي__زى اس__ت كه آن را تكذي__ب م_ى ك__ردي__د .••• 17 / مطففين

ثُمَّ يَ_وْمَ الْقِيمَةِ يُخْزيهِمْ وَ يَقُولُ اَيْنَ شُرَكائِىَ الَّذينَ كُنْتُمْ تُشاقُّونَ فيهِمْ قالَ الَّذينَ اُوتُوا الْعِلْمَ اِنَّ الْخِزْىَ الْيَوْمَ وَ السُّوءَ عَلَى الْكافِرينَ

سپ__س روز قيام__ت خ__دا آن ها را رسوا مى سازد و مى گويد شريكانى كه شما براى من ساختيد و به خاطر آن ه__ا با ديگ__ران دشمن__ى مى كرديد كج__ا هستند ؟ ( در اين هنگ__ام ) عالم__ان مى گويند : رسوايى و بدبخت__ى ، ام__روز بر كاف___ران اس___ت .••• 27 / نحل

(168) بابُ الْثاء قرآن الفبائى

م__ا فِ__ى الاَْرْضِ وَ اَنَّ اللّ__هَ بِكُ__لِّ شَ____ىْ ءٍ عَلي___مٌ

خداوند ، كعبه ، بيت الحرام ، را وسيله اى براى سامان بخشيدن به كار مردم قرار داده و هم چنين ماه حرام و قربانى هاى بى نشان و قربانى هاى نشاندار ، اين گونه احكام ( حساب شده و دقيق ) به خاطر آن است كه بدانيد خداون__د آن چه در آسمان ه__ا و آن چه در زمين اس_ت مى داند و خداوند به هر چيزى دانا است .••• 97 / مائده

جَنّاتِ عَ___دْنٍ الَّت____ى وَعَ____دَ ال__رَّحْم____نُ عِب____ادَهُ بِ__الْغَيْ__بِ اِنَّ__هُ ك__انَ وَعْ__دُهُ مَ__أْتِيّ____ا

باغ هايى است جاودانى كه خداوند رحمان، بندگانش را به آن وعده داده است، هرچند آن را نديده اند، وعده خدا حتم__ا تحق_ق يافتن___ى اس____ت.••• 61 / مريم

جَنّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الاَْبْوابُ

باغ هاى جاويدان بهشتى كه درهايش به روى آنان گشوده است .••• 50 / ص

جَنّاتُ عَ__دْنٍ تَجْ_رى مِ_نْ تَحْتِهَ___ا الاَْنْه___ارُ خ_الِ__دي__نَ فيه__ا وَ ذلِ___كَ جَ__زاءُ مَ__نْ تَ__زَكّ__ى

باغ هاى جاويدان بهشت كه نهرها از زير درختانش جارى است ، هميشه در آن خواهند بود و اين است پاداش كس__ى كه خ___ود را پ___اك كن_د .••• 76 / طه

جَنّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَه__ا تَجْ__رى مِنْ تَحْتِهَ_ا الاَْنْهارُ لَهُمْ فيها ما يَشاؤُونَ كَذلِكَ يَجْزِى اللّهُ الْمُتَّقينَ

باغ هايى از بهشت جاويدان است كه همگى وارد آن مى شوند، نهرها از زير آن جريان دارد و هر چه را بخواهند در آن جا هست . خداوند پرهيزكاران را چنين پاداش مى دهد . ••• 31 / نحل

قرآن الفبائى بابُ الجيم (169)

جَنّتُ عَ__دْنٍ يَدْخُلُونَه__ا وَ مَنْ صَلَ__حَ مِنْ ءَابائِهِ__مْ وَ اَزْواجِهِ__مْ وَ ذُرِّيّتِهِ__مْ وَ الْمَلئِكَ__ةُ يَ____دْخُلُ_____ونَ عَلَيْهِ______مْ مِ___نْ كُ_____لِّ ب___ابٍ

باغ ه__اى جاويدان بهش__ت كه وارد آن مى شون__د و همچنين پ__دران و همس__ران و فرزن__دان صال__ح آن ها و فرشتگ___ان از ه___ر درى بر آن__ان وارد مى گردن___د

.••• 23 / رعد

جَنّاتُ عَ__دْنٍ يَدْخُلُونَه__ا يُحَلَّ__وْنَ فيها مِ__نْ اَساوِرَ مِ__نْ ذَهَ__بٍ وَ لُؤْلُ__ؤا وَ لِباسُهُ_مْ فيها حَريرٌ

(پاداش آن ها) باغ هاى جاويدان بهشت است كه وارد آن مى شوند، در حالى كه به دستبندهايى از طلا و مرواريد آراسته ان__د و لباسش__ان در آن ج__ا از حري___ر اس___ت.••• 33 / فاطر

جُنْدٌ م__ا هُن___الِ__كَ مَهْ____زوُمٌ مِ__نَ الاَْحْ____زابِ

(آرى)اين ها لشكر كوچك شكست خورده اى از احزابند .••• 11 / ص

جَهَنَّمَ يَصْلَ____وْنَه_______ا وَ بِئْ____سَ الْقَ_______رارُ

( دار الب__وار هم__ان ) جهن__م است كه آن ه__ا در آت_ش آن وارد مى شوند و بدقرارگاهى است .••• 29 / ابراهيم

جَهَنَّمَ يَصْلَ___وْنَه____ا فَبِئْ_____سَ الْمِه___________ادُ

دوزخ است كه در آن وارد مى شوند و چه بد بسترى است .••• 56 / ص

(170) بابُ الجيم قرآن الفبائى

رسيدند، مورچه اى گفت: اى مورچگان به لانه هاى خود برويد تا سليمان و لشكرش شم___ا را پايم__ال نكنن__د در حالى ك__ه نمى فهمن____د .••• 18 / نمل

حَتّى اِذا اَخَذْنا مُتْرَفيهِمْ بِالْعَذابِ اِذا هُمْ يَجْأَروُنَ

تا زمانى كه متنعمان مغرور آن ها را در چنگال عذاب گرفتار سازيم، در اين هنگام ناله هاى دردناك و استغاثه آمي___ز س__ر مى دهن___د .••• 64 / مؤمنون

حَتّى اِذا بَلَ___غَ بَيْ____نَ السَّ_دَّيْ____نِ وَجَ____دَ مِ__نْ دُونِهِم____ا قَوْم__ا لا يَك__ادُونَ يَفْقَهُ__ونَ قَ__وْلاً

( و همچنان به راه خود ادامه داد ) تا به ميان دو كوه رسيد و در آن جا گروهى غير از آن دو را يافت كه هيچ سخن_____ى را نمى فهمي__دن____د .••• 93 / كهف

حَتّى اِذا بَلَ__غَ مَطْلِ__عَ الشَّمْ_سِ وَجَدَه__ا تَطْلُ__عُ عَلى قَ__وْمٍ لَمْ نَجْعَ__لْ لَهُ__مْ مِ__نْ دُونِه__ا سِتْ__را

ت__ا ب_ه خاستگ__اه خورشي__د رسي__د ( در آن ج__ا ) مشاه__ده ك__رد ك__ه خورشي_د بر جمعيت__ى طل__وع مى كند كه جز آفت___اب براى آن ه_ا پوششى قرار نداده بوديم .••• 90 / كهف

حَتّى اِذا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَها تَغْرُبُ فى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَ وَجَدَ عِنْدَها قَوْما قُلْنا يا ذَاالْقَرْنَيْنِ اِمّا اَنْ تُعَ______ذِّبَ وَ اِمّ__ا اَنْ تَتَّخِ__ذَ فيهِ__مْ حُسْن___ا

تا به غروبگاه آفتاب رسيد ( در آن جا ) احساس كرد كه خورشيد در چشمه ( يا دريا )ى تيره و گل آلودى فرو

قرآن الفبائى بابُ الحاء (171)

م__ى رود و در آن ج__ا ق__وم__ى را ي__اف__ت، ما گفتي__م اى ذوالقرني__ن ! آي__ا مى خواه__ى مج__ازات كن__ى و يا پاداش نيكوي__ى را درب_اره آن ها انتخاب نمايى ؟••• 86 / كهف

حَتّى اِذا جاءَ اَحَدَهُمُ الْمَوْتُ ق_الَ رَبِّ ارْجِع_ُونِ

(آن ها همچنان به راه غلط خود ادامه مى دهند) تا زمانى كه مرگ يكى از آنان فرارسد، مى گويد : پروردگار من! مرا ب_ازگ__ردانيد .••• 99 / مؤمنون

حَتّى آ اِذا

جاآءَ اَمْرُنا وَ ف__ارَ التَّنُّ__ورُ قُلْنَ__ا احْمِلْ فيه__ا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَ اَهْلَكَ اِلاّ مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَ__وْلُ وَ مَنْ ءَامَنَ وَ ماآ ءَامَنَ مَعَهآُ اِلاّ قَليلٌ

( اي_ن وضع همچنان ادامه يافت ) تا فرمان ما فرارسيد و تنور جوشي_دن گرفت ، ( به نوح ) گفتيم از هر جفتى از حيوانات ( نر و ماده ) يك زوج در آن ( كشتى ) حمل كن، هم چنين خاندانت را مگر آن ها كه قبلاً وعده هلاك آن__ان داده ش__ده ( همس__ر نوح و يكى از فرزندانش ) و هم چنين مؤمنان را ، اما جز عده كمى به او ايمان ني_اوردن_د .••• 40 / هود

حَتّى اِذا ج__اءَن__ا ق____الَ ي__ا لَيْ__تَ بَيْن__ى وَ بَيْنَ__كَ بُعْ____دَالْمَشْ__رِقَيْ____نِ فَبِئْ__سَ الْقَ__ري____نُ

تا زمانى كه نزد ما حاضر شود ، مى گويد : اى كاش ميان من و تو فاصله مشرق و مغرب بود ، چه بد همنشينى هست____ى ت____و .••• 38 / زخرف

حَتّى اِذا ج__اءُو ق__الَ اَكَ__ذَّبْتُ__مْ بِ__اي__ات__ى وَ لَ__مْ تُحيطُ__وا بِه__ا عِلْم__ا اَمّا ذا كُنْتُ__مْ تَعْمَلُ__ونَ

ت__ا زمان__ى ك__ه (به پ__اى حس__اب) مى آين__د به آن ها مى گويد آيا آيات مرا تكذي__ب كرديد و درصدد تحقي__ق برنيامديد شم__ا چه اعمال__ى انجام مى داديد .••• 84 / نمل

حَتّى اِذا رَاَوْا م____ا يُ__وعَ____دوُنَ فَسَيَعْلَمُ____ونَ مَ__نْ اَضْعَ____فُ ن__اصِ__را وَ اَقَ____لُّ عَ_____دَدا

(اين كارشكنى كفار همچنان ادامه مى يابد) تا زمانى كه آن چه را به آن ها وعده داده شده، ببينند ، آن گاه مى دانند چه كسى ياورش ضعيف تر و جمعيتش كمتر اس__ت .••• 24 / جنّ

حَتّى اِذا فُتِحَ______تْ يَ__أْجُ____وجُ وَ مَ__أْجُ______وجُ وَ هُ____مْ مِ____نْ كُ____لِّ حَ_____دَبٍ يَنْسِلُ____ونَ

تا آن زمان كه يأج__وج و مأج_وج گشوده شون_د و آن ها از هر ارتفاعى به سرعت عبور مى كنند.••• 96 /

انبياء

حَتّى اِذا فَتَحْن____ا عَلَيْهِ____مْ ب__اب____ا ذا عَ______ذابٍ شَ____دي______دٍ اِذا هُ__مْ في_____هِ مُبْلِسُ____ونَ

(اين وضع همچنان ادامه مى يابد)تا زمانى كه درى از عذاب شديد به روى آن هابگشاييم و چنان گرفتارشوند كه به كلى مأيوس گردند .••• 77 / مؤمنون

حَتّى اِذا م_ا جاءُوه_ا شَهِ__دَ عَلَيْهِ__مْ سَمْعُهُ__مْ وَ اَبْصارُهُ__مْ وَ جُلُودُهُ__مْ بِما ك_انُ__وا يَعْمَلُ__ونَ

وقت__ى به آن مى رسن_د، گوش ها و چشم ه_ا و پوست هاى تنشان به اعمال آن ها گواهى مى دهد.••• 20 / فصّلت

(172) بابُ الحاء قرآن الفبائى

حَتّى زُرْتُ__مُ الْمَق______ابِ_رَ

ت___ا آن ج__ا ك___ه زي__ارت قب__ره____ا رفتي__د (و قب__ور م__ردگ__ان خ___ود را ب__رشم__ردي___د).••• 2 / تكاثر

حَدائِقَ وَ اَعْن____اب____ا

باغ هاي___ى سرسبز و انواع__ى از انگورها .••• 32 / نبأ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ اُمَّهاتُكُمْ وَ بَناتُكُمْ وَ اَخَواتُكُمْ وَ عَمّاتُكُمْ وَ خالاتُكُمْ وَ بَناتُ الاَْخِ وَ بَناتُ الاُْخْتِ وَ اُمَّهاتُكُمُ اللاّتى آ اَرْضَعْنَكُمْ وَ اَخَواتُكُمْ مِنَ الرَّضاعَةِ وَ اُمَّهاتُ نِسائِكُمْ وَ رَباآئِبُكُمُ اللاّتى فى حُجُورِكُمْ مِ__نْ نِساآئِكُمُ اللاّتى دَخَلْتُ__مْ بِهِنَّ فَاِنْ لَ__مْ تَكُونُ__وا دَخَلْتُ__مْ بِهِنَّ فَلا جُن__احَ عَلَيْكُمْ وَ حَلائِلُ اَبْنائِكُمُ الَّذي__نَ مِنْ اَصْلابِكُ__مْ وَ اَنْ تَجْمَعُ__وا بَيْنَ الاُْخْتَيْنِ اِلاّ ما قَدْ سَلَفَ اِنَّ اللّهَ كانَ غَفُورا رَحيما

حرام شده است بر شما ، مادرانتان و دختران و خواهران و عمّه ها و خاله ها و دختران برادر و دختران خواهر شما و مادرانى كه شما را شير داده اند و خواهران رضاعى شما و مادران همسرانتان و دختران همسرتان كه در دامان شما پرورش يافته اند از همسرانى كه با آن ها آميزش جنسى داشته ايد و چنانچه با آن ها آميزش جنسى نداشته ايد، ( دختران آن ها ) براى شما مانعى ندارد و ( همچنين ) همسرهاى پسرانتان كه از نسل شما هستند ( نه پسر خوانده ها ) و ( نيز حرام است بر شما ) جمع ميان دو خواهر كنيد، مگر آن چه در گذشته

واقع شده ، چ__راكه خداوند، آمرزنده و مهربان است.••• 23 / نساء

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَ الدَّمُ وَ لَحْمُ الْخِنْزيرِ وَ ماآ اُهِلَّ لِغَيْرِاللّهِ بِه وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَ الْمُتَرَدِّيَةُ وَ النَّ_طيحَةُ وَ ماآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلاّ ما ذَكَّيْتُمْ وَ ما ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَ اَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالاَْزْلامِ ذلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذينَ كَفَرُوا مِنْ دينِكُمْ فَلا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ الْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دينَكُمْ وَ اَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتى وَ رَضيتُ لَكُمُ الاِْسْلامَ دينا فَمَنِ اضْطُرَّ فى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجانِفٍ لاِِثْمٍ فَاِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَحيمٌ

گوشت مردار و خون و گوشت خوك و حيواناتى كه به غير نام خدا ذبح شوند و حيوانات خفه شده و به زجر كشته شده و آن ها كه بر اثر پرت شدن از بلندى بميرند و آن ها كه به ضرب شاخ حيوان ديگرى مرده باشند و باقيمانده صيد حيوان درنده ، مگر آن كه ( به موقع بر آن حيوان برسيد و ) آن را سر ببريد و حيواناتى كه روى بت ها ( يا در برابر آن ها ) ذبح شوند ( همگى ) بر شما حرام است و ( همچنين ) قسمت كردن گوشت حيوان به وسيله چوبه هاى تير مخصوص بخت آزمايى ، تمام اين اعمال فسق و گناه است ، امروز كافران از ( زوال ) آيين شما مأيوس شدند ، بنابراين از آن ها نترسيد و از ( مخالفت ) من بترسيد ، امروز دين شما را كامل كردم و نعمت خود را بر شما تكميل نمودم و اسلام را به عنوان آيين ( جاودان ) شما پذيرفتم ، اما آن ها كه در حال گرسنگى دستشان به غذاى ديگرى نرسد و متمايل به گناه

نباشند ( مانعى ندارد كه از گوشت هاى ممنوع بخورند ) خداوند آمرزنده و مهربان است .••• 3 / مائده

قرآن الفبائى بابُ الحاء (173)

حَقيقٌ عَل__ىآ اَنْ لاآ اَقُ__ولَ عَلَى اللّ__هِ اِلاَّ الْحَ_قَّ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاَرْسِلْ مَعِىَ بَنى اِسْراآئيلَ

سزاوار است كه بر خدا جز حق نگويم ، من دليل روشنى از پروردگارتان براى شما آورده ام ، بنابراين بنى اسرائي___ل را با من بفرست .••• 105 / اعراف

حِكْمَةٌ بالِغَةٌ فَما تُغْنِ النُّذُرُ

اي__ن آي__ات ، حكم_ت بالغ_ه اله___ى اس__ت ام_ا انذاره__ا ( براى اف__راد لج__وج ) مفي__د نيس__ت .••• 5 / قمر

حم

ح__م••• 1 / مؤمن، 1 / فصّلت، 1 / شورى، 1 / زخرف، 1 / دخان، 1 / جاثيه، 1 / احقاف

حُنَفاءَ لِلّ__هِ غَيْرَ مُشْرِكي__نَ بِهِ وَ مَ__نْ يُشْرِكْ بِاللّهِ فَكَاَنَّما خَرَّ مِنَ السَّماءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوى بِهِ الرّي__حُ فى مَكانٍ سَحيقٍ

( برنام__ه و مناسك ح__ج را انجام دهي__د ) در حالى كه همگ__ى خالص براى خ__دا باشي__د و هيچ گون__ه شريك__ى براى او قائ__ل نشويد و هركس شريك__ى براى خ__دا ق__رار دهد ، گوي__ى از آسم__ان سق__وط ك__رده و پرندگان (در وس_ط هوا) او را مى ربايند و يا تندباد او را به مكان دورى پرتاب مى كند .••• 31 / حج

حُورٌ مَقْصُوراتٌ فِى الْخِيامِ

ح__وري___ان___ى ك____ه در خيم_ه ه__اى بهشت__ى مست_ورن_د .••• 72 / الرّحمن

(174) بابُ الحاء قرآن الفبائى

، در حالى كه سالم بودند ( ولى امروز ديگر توانايى آن را ندارند ) .••• 43 / قلم

خاشِعَةً اَبْصارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذلِكَ الْيَوْمُ الَّذى كانُوا يُوعَدوُنَ

در حال_ى ك_ه چش__م ه__اى آن ها از ش__دت وحش__ت به زير افت__اده و پ__رده اى از ذل__ت و خ__وارى آن ه__ا را پوشان__ده است (و به آن ه_ا گفته مى شود : ) اين همان روزى است كه به شما وعده داده مى شد .••• 44 / معارج

خافِضَةٌ رافِعَ______ةٌ

گروه__ى را پ___ايي__ن مى آورد و گروه___ى را ب___الا م___ى ب_____رد .••• 3 / واقعه

خلِدينَ فيه___اآ اَبَ___دا اِنَّ اللّ___هَ عِنْ_______دَهُآ اَجْ___رٌ عَظي___مٌ

هم_واره و تا اب_د در اي_ن ب__اغ ه_ا ( و در لاب___لاى اي_ن نعمت ه___ا ) خواهن_د ب____ود زي_را ن_زد خداون_د پ_اداش عظي__م اس_ت .••• 22 / توبه

خالِدينَ فيه__ا اَبَ_____دا لا يَجِ__دُونَ وَليِّ____ا وَ لا نَصي____را

هم__واره در آن تا ابد خواهند ماند و ولى و ياورى نخواهند يافت .••• 65 / احزاب

خ_الِ_دينَ فيه____ا حَسُنَ_____تْ مُسْتَقَ____رّا وَ مُق___ام_____ا

جاودان__ه در آن خواهن__د م_ان_د ، چ__ه ق__رارگ__اه خ__وب و چ__ه مح__ل اق__ام__ت جالب__ى .••• 76 / فرقان

خالِدينَ فيه____ا لا يَبْغُ__ونَ عَنْه_ا حِ__وَلاً

آن ه__ا جاودان__ه در آن خ_واهن__د مان__د و هرگ__ز تقاض__اى نق__ل مك_ان از آن ج__ا نمى كنند .••• 108 / كهف

خالِدينَ فيه__ا لايُخَفَّ__فُ عَنْهُ__مُ الْعَذابُ وَ لا هُ__مْ يُنْظَرُونَ

هميشه در آن (لعن و دورى از رحمت پروردگار) باقى مى مانند، نه عذاب آنان تخفيف داده مى شود و نه مهلتى خ_واهن___د داش____ت .••• 162 / بقره، 88 / آل عمران

خلِدينَ فيه__ا م__ادامَ__تِ السَّم__واتُ وَ الاَْرْضُ اِلاّ م__ا ش__اآءَ رَبُّ__كَ اِنَّ رَبَّ__كَ فَعّ_الٌ لِم__ا يُري__دُ

ج__اودان__ه در آن خواهن__د مان__د، تا آسمان ه__ا و زمي__ن برپ__اس__ت، مگر آن چ__ه پروردگ__ارت بخواه__د ك__ه پ__روردگ__ارت ه__ر چ__ه را اراده كن______د

انج__ام مى ده___د.••• 107 / هود

خالِدينَ فيه__ا وَعْدَ اللّ__هِ حَقّ__اً وَ هُ__وَ الْعَزي__زُ الْحَكي____مُ

جاودانه در آن خواهند ماند، اين وعده مسلم الهى است،و اوست عزيز و حكيم(شكست ناپذيرودانا).••• 9 / لقمان

قرآن الفبائى بابُ الخاء (175)

خالِدينَ في__هِ وَ ساءَ لَهُ__مْ يَوْمَ الْقِيمَ__ةِ حِمْ_لاً

ج__اودان__ه در آن خ__واهن__د م__ان__د و ب__د ب____ارى اس___ت ب__راى آن ه__ا در روز قي__ام__ت .••• 101 / طه

خِتامُهُ مِسْ_كٌ وَ فى ذلِكَ فَلْيَتَنافَسِ الْمُتَنافِسُونَ

مه_رى كه بر آن نه__اده شده است ، از مش__ك است و در اين نعمت ه__اى بهشت__ى بايد راغبان بر يكديگر پيش__ى گيرن__د .••• 26 / مطففين

خَتَمَ اللّ_هُ عَل__ى قُلُوبِهِ__مْ وَ عَلى سَمْعِهِ__مْ وَ عَل__ى اَبْصارِهِ__مْ غِش__اوَةٌ وَ لَهُ__مْ عَ__ذابٌ عَظي__مٌ

خدا بر دل ها و گوش هاى آنان مهر نهاده و بر چشم هاى آن ها پرده افكنده شده و ع_ذاب ب_زرگى در انتظ_ار آن ه__ا اس___ت .••• 7 / بقره

خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَ اَعْرِضْ عَنِ الْجهِلينَ

ب__ا آن ه__ا مدارا كن و عذرش__ان را بپذي__ر و به نيكى ها دعوت نما و از جاهلان روى بگردان ( و با آن ها ستيزه مك___ن) .••• 199 / اعراف

خُذْ مِنْ اَمْوالِهِ__مْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُ__مْ وَ تُزَكّيهِ__مْ بِها وَ صَلِّ عَلَيْهِمْ اِنَّ صَلاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَ اللّهُ سَمي_عٌ عَلي__مٌ

از اموال آن ها صدقه اى ( زكات ) بگير تا به وسيله آن آن ها را پاك سازى و پرورش دهى و به آن ها ( هنگام گرفتن زكات ) دعا كن كه دع__اى تو ماي__ه آرامش آن ه__ا است و خداوند شن__وا و دانا است .••• 103 / توبه

خُذوُهُ فَاعْتِلُ___وهُ اِل___ى سَ____واءِ الْجَحي____مِ

اين كافر مجرم را بگيريد و به ميان دوزخ پرتابش كنيد .••• 47 / دخان

خُذوُهُ فَغُلُّ_وهُ

او را بگي__ري__د و دربن__د و زنجي____رش كني______د!••• 30 / حاقّه

خُشَّعا اَبْص____ارُهُ_مْ يَخْ__رُجُ__ونَ مِ__نَ الاَْجْ____داثِ

كَ__اَنَّهُ____مْ جَ____رادٌ مُنْتَشِ______رٌ

آن هااز قبرهاخارج مى شونددرحالى كه چشم هايشان از وحشت به زيرافتاده و(بى هدف)همچون ملخ هاى پراكنده به هرسو مى دوند .••• 7 / قمر

خَلَقَ الاِْنْسانَ

انسان را آفري_د .••• 3 / الرّحمن

خَلَقَ الاِْنْس___انَ مِ___نْ صَلْص_الٍ كَالْفَخّ____ارِ

انس__ان را از گِلِ خشكي__ده اى همچ_ون سفال آفريد .••• 14 / الرّحمن

خَلَقَ الاِْنْس_انَ مِ__نْ عَلَ__قٍ

همان كس كه انسان را از خ___ون بسته اى خلق كرد .••• 2 / علق

(176) بابُ الخاء قرآن الفبائى

خَلَقَ الاِْنْس_انَ مِ_نْ نُطْفَ_ةٍ فَاِذا هُ__وَ خَصي__مٌ مُبينٌ

انسان را از نطفه بى ارزشى خلق كرد و سرانجام او موجودى فصيح و مدافع آشكاراز خويشتن گرديد.••• 4 / نحل

خَلَقَ السَّمواتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها وَ اَلْقى فِى الاَْرْضِ رَواسِىَ اَنْ تَميدَ بِكُمْ وَ بَثَّ فيها مِنْ كُلِّ دابَّةٍ وَ اَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً فَاَنْبَتْنا فيها مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَريمٍ

آسمان ها را بدون ستونى كه قابل رؤيت باشد آفريد و در زمين كوه هايى افكند تا شما را به لرزه درنياورد و از هرگونه جنبنده روى آن منتشر ساخت و از آسمان آبى نازل كرديم و به وسيله آن در روى زمين انواع گون__اگون__ى از جفت ه__اى گياه__ان پرارزش رويانديم.••• 10 / لقمان

خَلَقَ السَّمواتِ وَالاَْرْضَ بِالْحَقِ تَعالى عَمّايُشْرِكُونَ

آسمان ه_ا و زمين را به حق آفريد، او برتر است از اين كه شريك براى او مى سازند .••• 3 / نحل

خَلَقَ السَّمواتِ وَ الاَْرْضَ بِالْحَقِّ وَ صَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَ اِلَيْهِ الْمَصيرُ

آسم__ان ه__ا و زمي__ن را ب__ه ح__ق آف__ري__د و شم____ا را تص__وي__ر ك__رد ، تص__وي__رى زيب____ا و دلپ__ذي__ر و س__رانج__ام ب__ازگش__ت هم__ه ب__ه س__وى او اس____ت .••• 3 / تغابن

خَلَقَ السَّم_واتِ وَ الاَْرْضَ بِ_الْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهارِ وَ يُكَوِّرُ النَّهارَ عَلَى اللَّيْلِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرى لاَِجَلٍ مُسَمًّى اَلا هُوَ الْعَزيزُ الْغَفّارُ

آسمان ها و زمين را به حق آفريد،

شب را بر روز مى پيچد و روزرابرشب و خورشيد و ماه رامسخرفرمان خويش ق__رارداد، هرك__دام تا سرآمد معين_ى به حركت خود ادامه مى دهند، آگاه باشيد او قادر بخشنده است .••• 5 / زمر

خَلَقَ اللّ__هُ السَّم__واتِ وَالاَْرْضَ بِ__الْحَ___قِّ اِنَّ ف__ى ذلِكَ لاَيَ__ةً لِلْمُؤْمِني___نَ

خ__دا آسمان ها و زمي__ن را به حق آفري__د ، در اين آيت__ى اس___ت ب__راى مؤمن__ان .••• 44 / عنكبوت

خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْها زَوْجَها وَ اَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الاَْنْعامِ ثَمانِيَةَ اَزْواجٍ يَخْلُقُكُمْ فى بُطُونِ اُمَّهاتِكُمْ خَلْقا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فى ظُلُماتٍ ثَلاثٍ ذلِكُ_مُ اللّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لا اِلهَ اِلاّ هُوَ فَاَنّى تُصْرَفُونَ

او شما را از نفس واحدى آفريد و همسرش را از ( باقى مانده گل ) او خلق كرد و براى شما هشت زوج از چهارپايان نازل كرد ، او شما را در شكم مادرانتان آفرينشى بعد از آفرينش ديگر در ميان تاريكى هاى سه گانه مى بخشد، اين است خداوند پروردگارشما كه حكومت (در عالم هستى) ازآن او است، هيچ معبودى جزاو وجود ن__دارد، با اين حال چگونه از راه حقّ منحرف مى شويد ؟••• 6 / زمر

خُلِقَ الاِْنْس____انُ مِ__نْ عَجَ__لٍ سَ__أُوْريكُ__مْ اي__ات__ى فَ__لا تَسْتَعْجِلُ____ونِ

(آرى)انسان از عجله آفريده شده ، ولى عجله نكنيد من آيات خود را به زودى به شما ارائه مى دهم.••• 37 / انبياء

خُلِقَ مِ__نْ م__اءٍ دافِ___قٍ

از ي____ك آب جهن_ده آف_ري_ده ش____ده اس___ت .••• 6 / طارق

قرآن الفبائى بابُ الخاء (177)

مهربان است .••• 96 / نساء

دَعْويهُمْ فيها سُبْحانَ__كَ اللّهُ__مَّ وَ تَحِيَّتُهُ__مْ فيه__ا سَلامٌ وَ اخِرُ دَعْويهُمْ اَنِ الْحَمْدُلِلّهِ رَبِّ الْعالَمينَ

گفتار(و دعاى)آن هادر بهشت اين است كه خداوندامنزهى تو وتحيت آن ها،سلام وآخرين سخنشان،حمدمخصوص پ___روردگ___ار عالمي__ان است .••• 10 / يونس

مَ__نْ يَتَّ___قِ اللّ__هَ يُكَفِّ__رْ عَنْ__هُ سَيِّئاتِ__هِ وَ يُعْظِ__مْ لَ__هُ اَجْ_را

اين فرمان خدااست كه بر شما نازل كرده و هركس تقواى الهى پيشه كند، خداوند گناهان او را مى بخشد و پاداش او را ب_زرگ مى دارد .••• 5 / طلاق

ذلِكَ اَنْ لَ__مْ يَكُ__نْ رَبُّ__كَ مُهْلِ___كَ الْقُرى بِظُلْمٍ وَ أَهْلُها غفِلُونَ

اين به خاطر آن است كه پروردگارت هيچ گاه ( مردم ) شهرها و آبادى ها را به خاطر ستم هايشان در حال غفلت و بى خبرى هلاك نمى كند (بلكه قبلاً رسولانى براى آن ها مى فرستد).••• 131 / انعام

ذلِكَ بِاَنَّ الَّذينَ كَفَروُا اتَّبَعُوا الْباطِلَ وَ اَنَّ الَّذينَ امَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِ_مْ كَذلِكَ يَضْ_رِبُ اللّهُ لِلنّ__اسِ اَمْثالَهُ__مْ

اين به خاطر آن است كه كافران از باطل پيروى كردند و مؤمنان از حقى كه از سوى پروردگارشان بود، اي__ن گون__ه خداون__د براى م__ردم، زندگيش__ان را توصي___ف مى كند .••• 3 / محمّد

ذلِكَ بِاَنَّ اللّهَ لَ__مْ يَكُ مُغَيِّ__را نِعْمَةً اَنْعَمَها عَلى قَوْمٍ حَتّى يُغَيِّرُوا ما بِاَنْفُسِهِمْ وَاَنَّ اللّهَ سَميعٌ عَليمٌ

اي__ن ب__ه خ__اط__ر آن اس____ت ك__ه خداون__د هي__چ نعمت__ى را ك__ه ب__ه گروه__ى داده تغيي__ر نمى ده__د ج__ز آن كه آن ه_ا خودشان را تغيير دهن_د و خداوند شنوا و دانا است .••• 53 / انفال

ذلِكَ بِاَنَّ اللّ___هَ مَوْلَى الَّذينَ امَنُ_وا وَ اَنَّ الْكافِرينَ لا مَوْلى لَهُمْ

اي_ن ب__ه خاط_ر آن اس_ت ك__ه خداون_د م__ولا و سرپرس_ت كسان_ى اس__ت ك__ه ايم__ان آوردند ، اما كافران ، مولاي___ى ندارن____د .••• 11 / محمّد

ذلِكَ بِ_اَنَّ اللّ__هَ نَ_زَّلَ الْكِت__ابَ بِ_الْحَ__قِّ وَ اِنَّ الَّذي__نَ اخْتَلَفُ__وا فِى الْكِت__ابِ لَف__ى شِق__اقٍ بَعي__دٍ

اين ها به خاطر آن است كه خداوند كتاب (آسمانى) را به حقّ (و توأم با نشانه ها و دلايل روشن) نازل كرده و آن هاكه در آن اختلاف مى كنند (و

با كتمان و تحريف، اختلاف به وجود آورند،) در شكاف ( و پراكندگى ) عميق__ى قرار دارند .••• 176 / بقره

ذلِكَ بِاَنَّ اللّ__هَ هُ__وَ الْحَ__قُّ وَ اَنَّ م__ا يَدْعُ_ونَ مِ__نْ دوُنِ_هِ هُ__وَ الْباطِ__لُ وَ اَنَّ اللّ_هَ هُوَ الْعَلِىُّ الْكَبيرُ

اين به خاط__ر آن است كه خدا حق است و آن چه را غير از او مى خوانند ، باطل است و خداوند بلندمقام و ب_____زرگ اس____ت .••• 62 / حج

قرآن الفبائى بابُ الذال (179)

ذلِكَ بِاَنَّ اللّ__هَ هُوَ الْحَ__قُّ وَ اَنَّ م__ا يَدْعُ__ونَ مِنْ دُونِ__هِ الْباطِ__لُ وَ اَنَّ اللّ__هَ هُ__وَ الْعَلِ__ىُّ الْكبي__رُ

اين ها همه دليل بر آن است كه خداوند حق است و آن چه غير از او مى خوانند باطل است و خداوند بلند مقام و بزرگ مرتبه است .••• 30 / لقمان

ذلِكَ بِ__اَنَّ اللّ__هَ هُ__وَ الْحَ__قُّ وَ اَنَّ____هُ يُحْيِ__ى الْمَ__وْت____ى وَ اَنَّ__هُ عَل__ى كُ__لِّ شَ___ىْ ءٍ قَ__دي__رٌ

اي_ن ب_ه خ__اط_ر آن است ك_ه ب_داني_د خ__داون_د ح_ق اس_ت و م__ردگ_ان را زن_ده مى كن___د و ب_ر ه_ر چي_ز ت__وان___ا اس____ت .••• 6 / حج

ذلِكَ بِ__اَنَّ اللّهَ يُولِ__جُ اللَّيْ__لَ فِى النَّه__ارِ وَ يُولِ__جُ النَّه__ارَ فِى اللَّيْ__لِ وَ اَنَّ اللّ__هَ سَمي__عٌ بَصي__رٌ

اي_ن ب_ه خاط_ر آن اس_ت ك_ه خداون_د ش_ب را در روز و روز را در ش_ب داخ_ل مى كن_د و خ_داون_د شن_وا و بين_____ا اس_____ت .••• 61 / حج

ذلِكَ بِ__اَنَّهُ__مُ اتَّبَعُ___وا م__ا اَسْخَ___طَ اللّ____هَ وَ كَ__رِهُ_____وا رِضْ_وانَ__هُ فَاَحْبَ___طَ اَعْم__الَهُ___مْ

اين به خاطر آن است كه آن ها از آن چه خداوند را به خشم مى آورد ، پيروى كردند و آن چه را موجب خشنودى او است، كراه__ت داشتند، لذا اعمالش__ان را حب__ط و ناب__ود ك__رد .••• 28 / محمّد

ذلِكَ بِاَنَّهُ__مُ اسْتَحَبُّ__وا الْحَي__وةَ ال__دُّنْي__ا عَلَ_ى الاْخِ__رَةِ وَ اَنَّ اللّ__هَ لا يَهْ__دِى الْقَ__وْمَ

الْكافِري__نَ

اين به خاطر آن است كه زندگى دنيا ( و پست ) را بر آخرت ترجيح دادند و خداوند افراد بى ايمان ( و لجوج ) را هداي___ت نمى كند .••• 107 / نحل

ذلِكَ بِاَنَّهُمْ امَنُوا ثُمَّ كَفَروُا فَطُبِعَ عَلى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لا يَفْقَهُونَ

اين به خاطر آن است كه آن ها نخست ايمان آوردند سپس كافر شدند، لذا بردل هاى آن ها مُهرنهاده شده و حقيقت را درك نمى كنند .••• 3 / منافقين

ذلِكَ بِ__اَنَّهُ__مْ ش__اقُّ__وا اللّ__هَ وَ رَسُولَ__هُ وَ مَ__نْ يُش___اقِّ اللّ____هَ فَ___اِنَّ اللّ__هَ شَدي__دُ الْعِق__ابِ

اين به خاطر آن است كه آن ها با خدا و رسولش دشمنى كردند و هركس با خدا دشمنى كند ، عذاب الهى ( در حق او ) شدي__د اس_ت .••• 4 / حشر، 13 / انفال

ذلِكَ بِاَنَّهُمْ قالُ_وا لَ__نْ تَمَسَّنَا النّ__ارُ اِلاّ اَيّاما مَعْ__دُوداتٍ وَ غَرَّهُ__مْ فى دينِهِ__مْ ما كانُوا يَفْتَ__رُونَ

اين عمل آن ها، به خاطر آن است كه مى گفتند: آتش ( دوزخ ) جز چند روزى به ما نمى رسد ( و كيفر ما به خاطر امتيازى كه بر اقوام ديگر داريم، بسيار محدود است ) اين افتراء ( و دروغى كه به خدا بسته بودند ، ) آن ها را در دينشان مغرور ساخت ( و گرفتار انواع گناهان شدند ) .••• 24 / آل عمران

ذلِكَ بِاَنَّهُ_مْ قالُ_وا لِلَّذي_نَ كَرِهُ__وا ما نَ_زَّلَ اللّ__هُ سَنُطيعُكُ__مْ فى بَعْضِ الاَْمْرِ وَ اللّهُ يَعْلَمُ اِسْرارَهُمْ

اين به خاطر آن است كه آن ها به كسانى كه نزول وحى الهى را كراهت داشتند ، گفتند: ما در بعض_ى از امور از شما پي__روى مى كني__م ، در حالى كه خداون_د اسرارشان را مى داند .••• 26 / محمّد

(180) بابُ الذال قرآن الفبائى

ذلِكَ بِاَنَّهُ_مْ كانَتْ تَأْتيهِ__مْ رُسُلُهُ__مْ بِالْبَيِّن__اتِ فَكَفَ__رُوا فَاَخَذَهُ__مُ اللّ__هُ اِنَّهُ قَ_وِىٌّ

شَديدُ الْعِقابِ

اين به خاطر آن بود كه فرستادگان آنان پيوسته با دلايل روشن به سراغشان مى آمدند ولى آن ها همه را انكار مى كردند ، لذا خداون_د آن ها را گرف_ت ( و كيف__ر داد ) كه او ق__وى و شدي__د العق__اب اس__ت .••• 22 / مؤمن

ذلِكَ بِاَنَّهُمْ كَرِهُوا ما اَنْ__زَلَ اللّهُ فَاَحْبَ__طَ اَعْمالَهُمْ

اي_ن ب_ه خ_اط___ر آن اس_ت ك_ه از آن چ___ه خداون_د ن_ازل ك_رده، ك__راه_ت داشتن_د، لذا خدا اعمالشان را حب_ط و ناب__ود كرد .••• 9 / محمّد

ذلِكَ بِاَنَّ__هُ ك_انَ_تْ تَأْتيهِ__مْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّن_اتِ فَقالُوا اَبَشَرٌ يَهْدوُنَنا فَكَفَروُا وَ تَوَلَّوْا وَ اسْتَغْنَى اللّهُ وَ اللّهُ غَنِىٌّ حَمي_دٌ

اي__ن به خاطر آن است كه رس__ولان آن ها با دلاي__ل روشن به سراغشان آمدند ، ولى آن ها (از روى كبر و غرور) گفتن__د : آيا بشرهايى مى خواهند ما را هدايت كنن__د ؟ و به اين ترتي__ب كافر شدند و روى برگرداندن__د و خداون__د (از ايم_ان و طاعتشان) بى نياز بود و خدا غنى و شايسته ستايش است .••• 6 / تغابن

ذلِكَ بِما قَدَّمَتْ اَيْديكُمْ وَ اَنَّ اللّهَ لَيْسَ بَظَلاّمٍ لِلْعَبيدِ

اي__ن به خاط__ر چي__زى اس__ت كه دست هاى شما از پي__ش فرست__اده ( و در نتيج__ه ك__ار شماست ) و به خاطر آن اس_ت ك_ه خ_داون__د ، ب_ه بن__دگ____ان ( خ____ود )، ست__م نم__ى كن__د .••• 182 / آل عمران، 52 / انفال

ذلِكَ بِما قَدَّمَتْ يَداكَ وَ اَنَّ اللّهَ لَيْ__سَ بِظَلاّمٍ لِلْعَبيدِ

(و به او مى گوييم:) اين نتيجه چيزى است كه دست هايت از پيش براى تو فرستاده است و خداوند هرگز به بندگان ظلم نمى كند .••• 10 / حج

ذلِكَ جَ__زاءُ اَعْ_داءِ اللّ_هِ النّ__ارُ لَهُ__مْ فيه__ا دارُ الْخُلْ__دِ جَ__زاءً بِم_ا ك_انُ__وا بِ_اياتِن__ا يَجْحَ__دُونَ

كيف__ر دشمنان خدا آتش است كه در

آن سراى جاويدشان است ، جزايى است در مقابل اين كه آيات ما را انك__ار مى كردن____د .••• 28 / فصّلت

ذلِكَ جَزاؤُهُمْ بِاَنَّهُمْ كَفَ__رُوا بِاياتِنا وَ قالُ__وا اَءِذا كُنّا عِظام__ا وَ رُفات_ا اَءِنّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقا جَديدا

اي__ن كيف__ر آن ها است ب__ه خاط_ر اين كه به آي__ات ما كافر شدن__د و گفتند آيا هنگام__ى كه ما استخوان ه__اى پوسي__ده و خاك ه__اى پراكن__ده مى شوي__م آيا بار ديگر آفرين__ش ت__ازه اى خواهي__م ياف__ت ؟••• 98 / اسراء

ذلِكَ جَ__زاؤُهُ______مْ جَهَنَّ_____مُ بِم____ا كَفَ____رُوا وَاتَّخَ____ذُوا اي__ات____ى وَ رُسُل____ى هُ______زُوا

اي__ن گ__ون__ه كيف___ر آن ه_ا دوزخ اس_ت ، ب__ه خاط_ر آن ك_ه ك__اف_ر ش__دن__د و آي__ات م__ن و پيامبران__م را به باد استهزاء گرفتند .••• 106 / كهف

قرآن الفبائى بابُ الذال (181)

ذلِكَ جَزَيْناهُ__مْ بِما كَفَرُوا وَ هَلْ نُجازى اِلاَّ الْكَفُورَ

اي__ن را ب__ه خاط___ر كفرش_ان به آن ه_ا جزا داديم و آيا جز كفران كننده را ب_ه چنين مجازاتى كيف_ر مى دهي___م.••• 17 / سبأ

ذلِكَ عالِ_مُ الْغَيْبِ وَ الشَّه_ادَةِ الْعَ_زي___زُ الرَّحي___مُ

او خداون_دى است كه از پنه__ان و آشك__ار با خب__ر است و شكست ناپذي__ر و مهرب__ان اس__ت .••• 6 / سجده

ذلِكَ عيسَى ابْنُ مَرْيَ_مَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذى فيهِ يَمْتَرُونَ

اين است عيسى بن مريم، گفتار حقى كه در آن ترديد مى كنند .••• 34 / مريم

ذلِكَ فَضْلُ اللّهِ يُؤْتيهِ مَنْ يَشاءُ وَاللّهُ ذوُالْفَضْلِ الْعَظيمِ

اي_ن فض_ل خ_دا اس_ت كه ب_ه ه_ر ك_س بخواهد ( و شايسته بداند ) مى بخشد و خداوند صاحب فضل عظيم اس__ت .••• 4 / جمعه

ذلِكَ لِيَعْلَ____مَ اَنّ___ى لَ____مْ اَخُنْ____هُ بِ__الْغَيْ__بِ وَ اَنَّ اللّ____هَ لا يَهْ____دى كَيْ____دَ الْخ____اآئِني____نَ

اين سخن را به خاطر آن گفتم تا بداند من در غياب به او خيانت نكردم و خداوند مكر خائنان را رهبرى نم__ى كن__د .••• 52 / يوسف

ذلِكَ مَبْلَغُهُ__مْ مِنَ الْعِلْ__مِ اِنَّ رَبَّ__كَ هُوَ اَعْلَ__مُ بِمَ__نْ ضَلَّ عَ__نْ

سَبيلِ__ه وَ هُوَ اَعْلَ__مُ بِمَ_نِ اهْتَدى

اي_ن آخري__ن ح__د آگاه__ى آن ه__ا اس__ت ، پ__روردگ__ار ت__و كس__ان__ى را ك__ه از راه او گم__راه ش__ده ان__د، به خوبى مى شناسد و هدايت يافتگان را ازهمه بهتر مى داند .••• 30 / نجم

ذلِكَ مِمّا اَوْحى اِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَ لا تَجْعَلْ مَعَ اللّهِ اِلها اخَرَ فَتُلْقى فى جَهَنَّمَ مَلُوما مَدْحُورا

اي__ن احك__ام از حكمت ه__اي__ى اس__ت كه پروردگ__ارت به تو وح__ى فرست__اده و هرگ__ز معبودى ب__ا اللّه ق_رار مده كه در جهنم مى افتى در حالى كه موردسرزنش خواهى بود و رانده شده ( درگاه خدا ) .••• 39 / اسراء

ذلِكَ مِ__نْ اَنْب__اءِ الْغَيْ__بِ نُ__وحي__هِ اِلَيْ__كَ وَ م__ا كُنْ__تَ لَدَيْهِ__مْ اِذْ يُلْقُ__ونَ اَقْلامَهُ__مْ اَيُّهُ__مْ يَكْفُ__لُ مَرْيَ__مَ وَ ما كُنْ__تَ لَدَيْهِ__مْ اِذْ يَخْتَصِمُ___ونَ

( اى پيامب__ر ) اي__ن از خبره__اى غيب__ى است ك__ه به تو وح__ى مى كني__م و تو در آن هنگ__ام كه قلم ه__اى خ__ود را ( براى قرعه كشى ) به آب مى افكندند ، تا كدام يك كفال__ت و سرپرستى مري__م را عه__ده دار شود و نيز به هنگامى كه ( دانشمندان بنى اسرائيل ، براى كسب افتخار سرپرستى او، ) باهم كشمكش داشتند، حضور نداشت__ى (و همه اين ها، از راه وح__ى به تو گفت__ه ش___د).••• 44 / آل عمران

ذلِكَ مِ__نْ اَنْب__اءِ الْغَيْ__بِ نُوحيهِ اِلَيْ__كَ وَ ما كُنْ__تَ لَدَيْهِمْ اِذْ اَجْمَعُ__وا اَمْرَهُ__مْ وَ هُ__مْ يَمْكُ__رُونَ

اين ازخبرهاى غيب است كه به تو وحى مى فرستيم، تو (هرگز) نزدآن ها نبودى، هنگامى كه تصميم گرفتند و نقشه مى كشيدند .••• 102 / يوسف

(182) بابُ الذال قرآن الفبائى

ذلِكَ مِنْ اَنْباآءِالْقُرى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْها قاآئِمٌ وَ حَصيدٌ

اي__ن از خبره__اى شهرها و آبادى ه__ا است كه ما ب__راى تو بازگ__و مى كني__م ، كه بعضى ( هن__وز ) برپا هستن__د و بعض_ى درو شده ان__د (

و از مي__ان رفت__ه ان__د ) .••• 100 / هود

ذلِكَ نَتْلُ__وهُ عَلَيْ_كَ مِ__نَ الاْي__اتِ وَ الذِّكْ__رِالْحَكي__مِ

اين ه__ا را كه بر تو مى خوانيم ، از نشانه ها(ى حقانيّت تو) است و يادآورى حكيمانه است .••• 58 / آل عمران

ذلِكَ وَ مَنْ عاقَ__بَ بِمِثْلِ ما عُوقِ__بَ بِهِ ثُ__مَّ بُغِ__ىَ عَلَيْ__هِ لَيَنْصُرَنَّ__هُ اللّ__هُ اِنَّ اللّ__هَ لَعَفُ__وٌّ غَفُ_ورٌ

مطلب چنين است و هركس به همان مقدار كه به او ستم شده، مجازات كند ، سپس مورد تعدى قرار گيرد ، خدا او را ي__ارى خواه_د كرد، خداوند بخشنده و آمرزنده است .••• 60 / حج

ذلِكَ وَ مَنْ يُعَظِّ__مْ حُرُماتِ اللّ__هِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَ اُحِلَّتْ لَكُمُ الاَْنْعامُ اِلاّ ما يُتْلى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْ__سَ مِنَ الاَْوْث__انِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

مناسك حج چنين است و هركس برنامه هاى الهى را بزرگ دارد ، نزد پروردگارش براى او بهتر است و چهارپايان براى شما حلال شده مگر آن چه دستور منعش بر شما خوانده مى شود، از پليدى ها يعنى از بت ها اجتن__اب كنيد و از سخ__ن باط__ل و بى اس_اس بپرهيزي__د .••• 30 / حج

ذلِكَ وَ مَنْ يُعَظِّ_مْ شَعائِرَ اللّهِ فَاِنَّها مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ

(اي_ن گ__ون_ه اس_ت مناس_ك ح___ج) و ه_رك_س شع__ائ_ر الهى را ب_زرگ دارد، اي__ن ك_ار نش__ان_ه تق_واى دل ه___ا اس____ت.••• 32 / حج

ذلِكَ هُ__دَى اللّهِ يَهْ__دى بِه مَ__نْ يَش__اآءُ مِنْ عِب__ادِهِ وَ لَ__وْ اَشْرَكُ_واْ لَحَبِطَ عَنْهُمْ مّا كانُوا يَعْمَلُونَ

اين هداي__ت خ__دا است كه ه__ركس از بندگ__ان خ__ود را بخواه__د ب__ا آن راهنماي__ى مى كن__د و اگ__ر آن ه__ا مشرك شوند آن چه را عمل مى كردند نابود مى گردد .••• 88 / انعام

ذلِكُمُ اللّ__هُ رَبُّكُ__مْ لاآ اِلهَ اِلاّ هُ__وَ خلِ__قُ كُ__لِّ شَ__ىْ ءٍ فَاعْبُ__دُوهُ وَ هُ__وَ عَل__ى كُ__لِّ شَ__ىْ ءٍ وَكي__لٌ

( آرى

) چن_ان اس__ت خداون__د پروردگ__ار شما ، هي__چ معب__ودى جز او نيس__ت آفريدگ__ار همه چي__ز است ، او را بپرستي__د و او حاف__ظ و مدبّ__ر همه موجودات است .••• 102 / انعام

ذلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمْ خالِقُ كُلِ شَىْ ءٍ لااِلهَ اِلاّ هُوَفَاَنّى تُؤْفَكُونَ

اين است خداوند، پروردگار شماكه آفريننده همه چيزاست، هيچ معبودى جز او نيست، با اين حال چگونه از راه حق منحرف مى شويد .••• 62 / مؤمن

ذلِكُمْ بِاَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ اآياتِ اللّهِ هُزُوا وَ غَرَّتْكُمُ الْحَيوةُ الدُّنْيا فَالْيَوْمَ لا يُخْرَجُونَ مِنْها وَ لا هُمْ يُسْتَعْتَبُ_____ونَ

قرآن الفبائى بابُ الذال (183)

اين به خاطر آن است كه شما آيات خدا را به سخريه گرفتيد و زندگى دنيا، شما را مغرور كرد ، امروز آن ها از دوزخ خ__ارج نمى شون__د و هيچ گون__ه ع__ذرى از آن ها پذيرفته نيست .••• 35 / جاثيه

ذلِكُمْ بِاَنَّ_هُ اِذا دُعِ__ىَ اللّ__هُ وَحْ__دَهُ كَفَ_رْتُ_مْ وَ اِنْ يُشْ__رَكْ بِه تُؤْمِنُ__وا فَالْحُكْ_مُ لِلّ_هِ الْعَلِّ__ىِ الْكَبيرِ

اين به خاطر آن است كه وقتى خداوند به يگانگى خوانده مى شد ، انكار مى كرديد و اگر كسانى براى او شريك قائ__ل مى شدند، ايم__ان مى آوردي__د، هم اكن__ون داورى مخص__وص خداون__د بلند م_رتب__ه و ب__زرگ است ( و شما را به حكم__ت خ_ود كيفر مى دهد ) .••• 12 / مؤمن

ذلِكُمْ بِماكُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِى الاَْرْضِ بِغَيْرِالْحَقِّ وَ بِماكُنْتُمْ تَمْرَحُونَ

اي_ن ب_ه خ_اط___ر آن اس___ت ك__ه ب___ه ن__اح_ق در زمي___ن ش___ادى مى ك__ردي___د و از روى غ___رور و مست___ى به خوشح__ال___ى م_ى پ__رداختي___د .••• 75 / مؤمن

ذلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَ اَنَّ لِلْكفِرينَ عَذابَ النّارِ

اي__ن (مج_ازات دني_ا) را بچشيد و براى كاف__ران مجازات آت__ش (در جه_ان ديگر) خواهد بود.••• 14 / انفال

ذلِكُمْ وَ اَنَّ اللّهَ مُوهِ__نُ كَيْ__دِ الْكفِري_نَ

سرنوشت مؤمنان و كافران هم_ان بود كه ديدي_د و خداون_د نقشه هاى كاف__ران را سست مى كند.••• 18 / انفال

ذَرْنى وَ مَ__نْ خَلَقْ_تُ وَحي_دا

مرا

با كسى كه او را تنها آفري__دم،واگذار !••• 11 / مدّثر

ذَرْهُمْ يَ_أْكُلُ_وا وَ يَتَمَتَّعُ__وا وَ يُلْهِهِ_مُ الاَْمَ__لُ فَسَ__وْفَ يَعْلَمُ__ونَ

بگذار آن ها بخورند و بهره گيرند و آرزوه__ا آنان را غاف__ل سازد ، ولى به زودى خواهن_د فهميد .••• 3 / حجر

ذُرِّيَّةً بَعْضُهامِنْ بَعْضٍ وَاللّهُ سَميعٌ عَليمٌ

آن ها فرزندان ( و دودمانى ) بودند كه ( از نظر پاكى و تقوا و فضيلت ، ) بعضى از بعض ديگر گرفته شده بودند و خداوند شن__وا و دانا اس_ت ( و از كوشش هاى آن ها در مسير رسالت خود آگاه مى باشد ) .••• 34 / آل عمران

ذُرِّيَّةَ مَ___نْ حَمَلْن__ا مَ__عَ نُ__وحٍ اِنَّ_____هُ ك__انَ عَبْ___دا شَكُ___ورا

اى فرزن__دان كسانى كه با ن__وح ( ب__ر كشت__ى ) س__وار ك__ردي__م ، او بن_ده شك_رگ__زارى ب__ود .••• 3 / اسراء

ذُقْ اِنَّ__كَ اَنْ__تَ الْعَزي__زُ الْكَ__ري_مُ

( به او گفته مى ش__ود : ) بچ__ش كه ( ب_ه پن_دار خ__ود ) بسي__ار ق__درتمن__د و محت__رم ب__ودى .••• 49 / دخان

ذِكْرُ رَحْمَ__تِ رَبِّ___كَ عَبْ__دَهُ زَكَرِيّ____ا

اي__ن يادى اس_ت از رحم_ت پروردگ__ار تو نسب_ت به بن_ده اش زكري__ا .••• 2 / مريم

(184) بابُ الذال قرآن الفبائى

ذِكْرى وَ ما كُنّ__ا ظالِمي_____نَ

ت__ا مت___ذك__ر ش___ون__د و م__ا ه__رگ__ز ستمگ__ر نب___ودي__م .••• 209 / شعراء

ذَواتا اَفْن__انٍ

آن دو ب__اغ بهشت__ى داراى انواع نعمت ه__ا و درخت_ان پرطراوت است .••• 48 / الرّحمن

ذوُالْعَرْشِ الْمَجي_دُ

و صاح__ب ع__رش مجي__د اس_ت .••• 15 / بروج

ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ ه_ذَا الَّذى كُنْتُمْ بِ_ه تَسْتَعْجِلُ___ونَ

بچشيد عذاب خود را، اين همان چيزى است كه درباره آن عجله داشتيد .••• 14 / ذاريات

ذُو مِ_رَّةٍ فَاسْتَ_____وى

هم__ان كس كه تواناي__ى ف__وق الع__اده و سلط__ه بر هم__ه چي____ز دارد .••• 6 / نجم

ذى قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكينٍ

كه ص_احب ق_درت است و نزد

( خداوند ) صاحب عرش مقام والا دارد .••• 20 / تكوير

قرآن الفبائى بابُ الذال (185)

السَّمواتِ وَالاَْرْضِ اَنْتَ وَلِىِّ فِى الدُّنْي__ا وَ الاْخِ_رَةِ تَوَفَّنى مُسْلِما وَ اَلْحِقْنى بِالصّلِحينَ

پروردگارا ! بخش ( عظيمى ) از حكومت به من بخشيدى و مرا از علم تعبير خواب ها آگاه ساختى ، تويى آفرينن__ده آسمان ها و زمين و تو سرپرست من در دنيا و آخرت هستى ، مرا مسلمان بميران و به صالحان ملحق فرما .••• 101 / يوسف

رَبِّ مُوس__ى وَ ه_ارُونَ

پ____روردگ__ار م___وسى و ه_ارون .••• 122 / اعراف، 48 / شعراء

رَبِّ نَجِّى وَ اَهْل_ى مِمّ_ا يَعْمَلُ__ونَ

پ__روردگ__ارا ! م___ن و خ__ان__دان_م را از آن چ_ه اي_ن ه__ا انج__ام مى دهن_د ره_اي__ى بخ__ش .••• 169 / شعراء

(186) بابُ الراء قرآن الفبائى

رَبِّ هَبْ لى حُكْم__ا وَ اَلْحِقْن__ى بالصّالِحي__نَ

پ__روردگ__ارا ! ب__ه م__ن عل_م و دان__ش مرحم__ت فرم__ا و مرا ب__ه صالح__ان ملح__ق ك___ن .••• 83 / شعراء

رَبِّ هَ___بْ ل______ى مِ____نَ الصّ___الِحي________نَ

پروردگ__ارا ! به م_ن از ( ف_رزن_دان ) صال___ح ببخش .••• 100 / صافّات

رَبُّ السَّمواتِ وَالاَْرْضِ وَ ما بَيْنَهُمَاالْعَزيزُالْغَفّارُ

پروردگ__ار آسمان ه__ا و زمي___ن و آن چ____ه مي___ان آن دو اس__ت، پروردگ__ار عزي__ز و غف__ار .••• 66 / ص

رَبُّ السَّم__واتِ وَالاَْرْضِ وَ م__ا بَيْنَهُم___ا فَ__اعْبُ__دْهُ وَاصْطَبِ__رْ لِعِبادَتِ__ه هَ_لْ تَعْلَ__مُ لَ__هُ سَمِيّ__ا

همان پروردگار آسمان ها و زمين و آن چه در ميان اين دو قرار دارد ، او را پرستش كن و در راه عبادتش شكيبا باش ، آيا مث__ل و مانن__دى براى او پي__دا مى كن__ى؟••• 65 / مريم

رَبُّ السَّمواتِ وَالاَْرْضِ وَ مابَيْنَهُماوَرَبُ الْمَشارِقِ

پ_روردگ__ار آسمان ه__ا و زمي___ن و آن چ___ه در مي___ان آن ه__ا اس_ت و پروردگ__ار مشرق ه_ا .••• 5 / صافّات

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لااِلهَ اِلاّ هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكيلاً

هم_ان پ_روردگ_ار مش__رق و مغ__رب ك___ه معب__ودى ج___ز او نيس__ت ، او را نگ__اهب___ان و وك__ي_ل خ_ود انتخ_اب ك__ن .•••

9 / مزّمّل

رَبُّ الْمَشْ__رِقَيْ__نِ وَ رَبُّ الْمَغْ_رِبَيْ_____نِ

او پروردگ__ار دو مشرق و پروردگار دو مغ__رب است .••• 17 / الرّحمن

رَبُّكُمْ اَعْلَ__مُ بِكُ__مْ اِنْ يَشَ__أْ يَ__رْحَمْكُ__مْ اَوْ اِنْ يَشَ___أْ يُعَ__ذِّبْكُ__مْ وَ ما اَرْسَلْن__اكَ عَلَيْهِ__مْ وَكي__لاً

پروردگ__ار شما از ( نيات و اعمال ) شما آگاه تر است اگر بخواهد ( و شايسته ببيند ) شما را مشمول رحمت خود مى كند و اگر بخواهد مجازات مى كن__د و ما تو را وكي__ل بر آن ها نساخته ايم ( كه ملزم باشى آن ها اجبارا ايمان بياورند) .••• 54 / اسراء

رَبُّكُمْ اَعْلَ__مُ بِم_ا ف__ى نُفُ__وسِكُ__مْ اِنْ تَكُ__ونُ__وا ص__الِحي__نَ فَ__اِنَّ__هُ ك__انَ لِ__لاَْوّبي__نَ غَفُ__ورا

پروردگار شمااز درون دل هاى شما آگاه است (اگر لغزشى در اين زمينه داشتيد و جبران كرديد شمارا عفو مى كند چراكه) هرگاه صالح باشيد او توبه كنندگان را مى بخشد.••• 25 / اسراء

رَبُّكُمُ الَّ__ذى يُزْج__ى لَكُ__مُ الْفُلْ__كَ فِ__ى الْبَحْ__رِ لِتَبْتَغُ__وا مِ__نْ فَضْلِ__ه اِنَّ__هُ ك_انَ بِكُ__مْ رَحيم__ا

پروردگارت__ان كسى است كه كشت__ى را در دري__ا براى شم__ا به حرك__ت درم__ى آورد تا از نعم__ت او بهره مند شوي__د ، او نسب__ت به شم__ا مهرب__ان اس__ت .••• 66 / اسراء

قرآن الفبائى بابُ الراء (187)

رُبَما يَ__وَدُّ الَّ__ذي__نَ كَفَ__روُا لَ__وْ ك__انُ_وا مُسْلِمي____نَ

كاف__ران ( هنگام__ى ك_ه آث_ار شوم اعم__ال را ببينن__د ) چه بسا آرزو مى كنن_د مسلم__ان بودن__د .••• 2 / حجر

رَبَّنا اتِهِ__مْ ضِعْفَيْ__نِ مِ__نَ الْعَ__ذابِ وَ الْعَنْهُ____مْ لَعْن__ا كَبي___را

پروردگارا ! آن ها را از عذاب ، دو چندان ده و آن ها را لعن بزرگى فرما .••• 68 / احزاب

رَبَّنا اَخْ___رِجْن__ا مِنْه__ا فَ__اِنْ عُ__دْن__ا فَ____اِنّ___ا ظ___الِمُ_____ونَ

پ_روردگ___ارا ! م___ا را از آن بي_رون ب__ر ، اگ_ر ب__ار ديگ__ر تك_رار ك__ردي_م، قطع_ا ستمگ__ري___م ( و مستح___ق ع_ذاب ) .••• 107 / مؤمنون

رَبَّنَا اغْفِ___رْل__ى وَ لِوالِ_دَىَّ وَ لِلْمُ_ؤْمِني___نَ يَ_وْمَ يَقُ__ومُ الْحِس_ابُ

پ__روردگ_ارا !

م_ن و پ_در و م__ادرم و هم__ه مؤمنان را روزى كه حساب برپا مى شود بيامرز .••• 41 / ابراهيم

رَبَّنَا اكْشِ___فْ عَنَّ_ا الْعَ__ذابَ اِنّ___ا مُ___ؤْمِنُونَ

( مى گوين_د: ) پروردگارا ! عذاب را از ما برطرف كن كه ايمان مى آوريم.••• 12 / دخان

رَبَّنا امَنّ_ا بِم_ا اَنْزَلْ_تَ وَ اتَّبَعْنَ_ا الرَّسُولَ فَ_اكْتُبْن_ا مَعَ الشّ_اهِدي_نَ

پروردگ__ارا ، به آن چه ن__ازل كرده اى ، ايم__ان آورديم و از فرستاده ( تو ) پيروى نموديم، ما را در زمره گواه__ان بنوي___س .••• 53 / آل عمران

رَبَّنا اِنَّ_كَ تَعْلَ_مُ ما نُخْف__ى وَ ما نُعْلِ_نُ وَ م_ا يَخْف__ى عَلَى اللّ__هِ مِنْ شَىْ ءٍ فِى الاَْرْضِ وَ لا فِى السَّماءِ

پ_روردگ_ارا ! ت__و مى دان_ى آن چ_ه را م_ا پنه_ان و ي__ا آشك_ار مى كني__م و چي__زى در زمي__ن و آسم__ان بر خ___دا پنهان نيست .••• 38 / ابراهيم

رَبَّنا اِنَّكَ جامِعُ النّاسِ لِيَ__وْمٍ لا رَيْ__بَ فيهِ اِنَّ اللّهَ لا يُخْلِفُ الْميعادَ

پروردگارا، تو مردم را براى روزى كه ترديدى در آن نيست، جمع خواهى كرد، زيرا خداوند از وعده خود تخلّ__ف نمى كند ( ما به تو و رحم__ت بى پايانت و به وع_ده رستاخيز و قيامت ايمان داريم ) .••• 9 / آل عمران

رَبَّنا اِنَّ_كَ مَ_نْ تُ_دْخِلِ النّارَ فَقَ_دْ اَخْزَيْتَهُ وَ ما لِلظّالِمينَ مِنْ اَنْصارٍ

پروردگارا ! هركه را تو ( به خاطر اعمالش ، ) به آتش افكنى ، او را خوار و رسوا ساخته اى و براى افراد ستمگر ، هي__چ ياورى نيست .••• 192 / آل عمران

رَبَّنا اِنَّنا سَمِعْنامُنادِيا يُنادىلِلاْيمانِ اَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنّا رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ كَفِّرْ عَنّا سَيِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الاَْبْرارِ

پروردگارا ! ما صداى منادى ( تو ) را شنيديم كه به ايمان دعوت مى كرد كه

: « به پروردگار خود ، ايمان بياوريد » و ما ايمان آورديم، پروردگارا ! گناهان ما را ببخش و بدى هاى ما را بپوشان و ما را با نيكان ( و در مسير آن ها ) بميران .••• 193 / آل عمران

(188) بابُ الراء قرآن الفبائى

رَبَّنا اِنّى اَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتى بِوادٍ غَيْرِ ذى زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنا لِيُقيمُوا الصَّلوةَ فَاجْعَلْ اَفْئِدَةً مِنَ النّاسِ تَهْوى اِلَيْهِمْ وَ ارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَراتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

پروردگارا ! من بعضى از فرزندانم را در سرزمين بى آب و علفى در كنار خانه اى كه حرم تو است ساكن ساختم تا نمازرا برپاى دارند، تو قلب هاى گروهى ازمردم را متوجه آن ها ساز و ازثمرات به آن ها روزى ده شايدآنان شكر ت_و را به جاى آورند .••• 37 / ابراهيم

رَبَّنا لا تَجْعَلْن____ا فِتْنَ__ةً لِلَّ__ذي____نَ كَفَ___روُا وَ اغْفِرْلَن__ا رَبَّن__ا اِنَّ__كَ اَنْ__تَ الْعَ__زي___زُ الْحَكي____مُ

پروردگارا! مارا مايه گمراهى كافران قرار مده و ما را ببخش اى پروردگارماكه تو عزيز و حكيمى.••• 5 / ممتحنه

رَبَّنا لا تُ__زِغْ قُلُ__وبَن____ا بَعْ___دَ اِذْ هَدَيْتَن__ا وَ هَ__بْ لَن__ا مِنْ لَدُنْ__كَ رَحْمَ__ةً اِنَّ_كَ اَنْ__تَ الْ__وَهّ__ابُ

(راسخان در علم مى گويند : ) پروردگارا ، دل هايمان را بعد از آن كه ما را هدايت كردى، (از راه حقّ) منحرف مگ__ردان و از س_وى خود، رحمتى بر ما ببخش ، زيرا تو بخشنده اى .••• 8 / آل عمران

رَبَّنا وَ ابْعَثْ فيهِ__مْ رَسُولاً مِنْهُ__مْ يَتْلُوا عَلَيْهِ__مْ اياتِكَ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ يُزَكّيهِمْ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ

پروردگ__ارا ، در ميان آن ه__ا پيامبرى از خودش__ان مبعوث كن، تا آيات تو را بر آن ها بخواند و آن ها را كتاب و حكم__ت بيام__وزد و پاكي__زه كن__د، زي__را ت_و توان__ا و حكيم__ى (و بر اين ك__ار ق__ادرى) .••• 129

/ بقره

رَبَّنا و آتِن__ا م__ا وَعَ__دْتَن__ا عَل__ى رُسُلِ__كَ وَ لا تُخْ__زِن__ا يَ__وْمَ الْقِيمَ__ةِ اِنَّ__كَ لا تُخْلِ__فُ الْميع__ادَ

پروردگ__ارا ! آن چ__ه را به وسيل__ه پيامب__رانت به م__ا وع__ده فرمودى ، به ما عط__ا كن و ما را در روز رستاخيز، رسوا مگردان، زيرا تو هيچ گاه از وعده خود تخلّف نمى كنى .••• 194 / آل عمران

رَبَّنا وَ اجْعَلْن__ا مُسْلِمَيْ__نِ لَكَ وَ مِنْ ذُرِّيَّتِن__ا اُمَّةً مُسْلِمَ__ةً لَكَ وَ اَرِنا مَناسِكَن__ا وَ تُبْ عَلَيْن__ا اِنَّكَ اَنْتَ التَّوّابُ الرَّحيمُ

پروردگارا، ماراتسليم فرمان خودقرارده و از دودمان ما امّتى كه تسليم فرمانت باشد، به وجودآور و طرز پرستش خودت را به م__ا نشان ده و توب__ه ما را بپذير كه تو تواب و رحيمى.••• 128 / بقره

رَبَّنا وَ اَدْخِلْهُ__مْ جَنّاتِ عَ__دْنِنِ الَّتى وَعَدْتَهُ__مْ وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ ابائِهِمْ وَ اَزْواجِهِمْ وَ ذُرِّيّاتِهِمْ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ

( عرضه مى دارند ) پروردگارا ! آن ها را در باغ هاى جاويدان بهشت كه به آن ها وعده فرموده اى وارد كن ، همچني__ن صالح__ان از پ__دران و همس__ران و ف__رزن__دان آن ه__ا را ك_ه ت__و ت_وانا و حكيم__ى .••• 8 / مؤمن

رِجالٌ لا تُلْهيهِمْ تِجارَةٌ وَ لا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّهِ وَ اِقامِ الصَّلوةِ وَ ايت_اءِ الزَّكوةِ يَخافُونَ يَوْما تَتَقَلَّبُ فيهِ الْقُلُوبُ وَ الاَْبْصارُ

قرآن الفبائى بابُ الراء (189)

مردانى كه نه تجارت و نه معامله، آن هارا ازيادخدا و برپاداشتن نماز و اداى زكات غافل نمى كند ، آن ها از روزى مى ترسندكه دل ها و چشم ها در آن زير و رو مى شود .••• 37 / نور

رَحْمَةً مِ__نْ رَبِّ__كَ اِنَّ__هُ هُ__وَ السَّمي__عُ الْعَلي__مُ

اي__ن ه_ا هم_ه ب__ه خاط_ر رحمت_ى اس___ت از س__وى پروردگ_ارت كه او شنون__ده و دان_ا اس__ت .••• 6 / دخان

رُدُّوها عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحا بِالسُّ__وقِ وَ الاَْعْن__اقِ

( آن ها آن قدر جالب بودند كه

گفت : ) بار ديگر آن ها را بازگردانيد و دست به ساق ها و گردن هاى آن ها كشيد ( و آن ها را نوازش داد ) .••• 33 / ص

رِزْقا لِلْعِبادِ وَ اَحْيَيْنا بِهِ بَلْدَةً مَيْتا كَذلِكَ الْخُرُوجُ

همه اين هابه منظوربخشيدن روزى به بندگان است و به وسيله باران زمين مرده را زنده كرديم، آرى زنده شدن مردگان ني__ز همين گون__ه اس_ت.••• 11 / ق

رُسُلاً مُبَشِّري__نَ وَ مُنْذِري__نَ لِئَلاّ يَكُ_ونَ لِلنّاسِ عَلَى اللّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَ كانَ اللّهُ عَزيزا حَكيما